The Scarlet Letter — Page 9

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示語。

장면에

jangmyeon-e — 場面に、シーンにという意味の助詞付き名詞。

등장하는

deungjang-haneun — 登場する、現れるという意味の動詞連体形。

또

tto — また、さらにという意味の副詞。

다른

dareun — 別の、異なるという意味の形容詞連体形。

인물은

inmul-eun — 人物は、登場人物はという意味の名詞。

신분증명서를

sinbun jeungmyeongseo-reul — 身分証明書を、身分を証明する書類を。

구하러

guha-reo — 求めに、手に入れるためにという目的を表す。

떠나려는

tteonaryeo-neun — 出発しようとするという意志を表す連体形。

선원이나

seonwon-ina — 船員や、水夫などという意味の名詞。

최근에

choegeun-e — 最近に、近ごろという意味の副詞的表現。

도착한

dochak-an — 到着した、着いたという意味の動詞連体形。

창백하고

changbaek-ago — 青白くて、顔色が悪くてという形容詞。

쇠약한

soeyak-an — 衰弱した、体力が衰えたという形容詞連体形。

모습으로

moseup-euro — 様子で、姿でという意味の助詞付き名詞。

병원

byeongwon — 病院、医療施設を意味する名詞。

입원

ibwon — 入院、病院に入って治療を受けること。

허가증을

heogajeung-eul — 許可証を、許可を示す書類をという目的語。

구하는

guha-neun — 求める、手に入れようとするという連体形。

선원이다

seonwon-ida — 船員だ、水夫であるという意味の名詞文。

또한

ttohan — また、さらにという意味の接続副詞。

영국령

Yeonggung-nyeong — イギリス領、英国の植民地を指す名詞。

식민지에서

singminji-eseo — 植民地から、植民地においてという意味。

땔나무를

ttaelnamul-eul — 薪を、燃料用の木材をという目的語。

운반해

unbanhae — 運んで、輸送してという動詞の連用形。

오는

oneun — 来るという意味の動詞連体形。

낡고

nalkko — 古くて、古びていてという形容詞の連用形。

작은

jakeun — 小さいという意味の形容詞連体形。

선의

seon-ui — 船の、船に関するという意味の助詞付き名詞。

선장들도

seonjang-deuldo — 船長たちも、船の指揮官たちもという意味。

잊어서는

ij-eoseoneun — 忘れてはという意味の動詞の否定条件形。

안

an — 〜してはいけないという禁止を表す副詞。

된다

doenda — なる、〜しなければならないという意味。

그들은

geudeul-eun — 彼らは、それらの人々はという代名詞。

거칠어

geochil-eo — 荒々しくて、粗野でという形容詞の連用形。

보이는

boi-neun — 見える、〜に見えるという動詞連体形。

냄새

naemsae — においを指す名詞。

풍기는

punggi-neun — 漂わせる、においを放つという動詞連体形。

사내들로

saenaedeu-llo — 男たちで、男性たちからなるという表現。

특유의

teugyu-ui — 特有の、独特のという意味の形容詞的表現。

민첩함은

mincheopam-eun — 機敏さは、素早さはという意味の名詞。

없지만

eopjiman — ないけれど、存在しないがという逆接表現。

우리의

uri-ui — 私たちの、我々のという意味の所有格。

쇠퇴해

soetoe-hae — 衰退して、衰えていくという動詞の連用形。

가는

ga-neun — 行く、進んでいくという動詞連体形。

교역에

gyoyeok-e — 交易に、貿易にという意味の助詞付き名詞。

결코

gyeolko — 決して、絶対にという強調の副詞。

가볍지

gabyeopji — 軽くという形容詞の否定形の一部。

않은

an-eun — 〜でない、否定を表す連体形の語尾。

역할을

yeokhal-eul — 役割を、果たすべき機能をという目的語。

담당하고

damdang-hago — 担当して、受け持ってという動詞の連用形。

있다

itda — いる、あるという存在を表す動詞。

사람들을

saramdeu-reul — 人々を、人たちをという複数形の目的語。

때로

ttaero — 時に、時々という意味の副詞。

다양한

dayanghan — 多様な、さまざまなという形容詞連体形。

인물들과

inmuldeu-lgwa — 人物たちと、登場人物たちとという接続表現。

함께

hamkke — 一緒に、ともにという意味の副詞。

한

han — 一つの、あるという意味の冠形詞。

곳에

got-e — 場所に、ところにという意味の助詞付き名詞。

모으면

moeumyeon — 集めれば、集合させるならばという条件形。

세관은

segwan-eun — 税関は、通関手続きを行う機関はという主語。

잠시

jamsi — しばらく、少しの間という意味の副詞。

동안

dongan — 間、期間という意味の名詞。

활기

hwalgi — 活気、生き生きとした雰囲気を表す名詞。

넘치는

neomchi-neun — あふれる、満ちあふれるという動詞連体形。

장소가

jangso-ga — 場所が、空間がという意味の主語形。

되었다

doeeotda — なった、変化したという過去形の動詞。

그러나

geureona — しかし、だがという逆接の接続詞。

더

deo — もっと、さらにという比較を表す副詞。

자주는

jaju-neun — 頻繁には、しばしばはという副詞に助詞付き。

계단을

gyedan-eul — 階段を、段を上るための構造物をという目的語。

올라가면

ollagamyeon — 上っていくと、のぼればという条件形。

여름이라면

yeoreum-iramyeon — 夏であればという条件を表す名詞文。

현관에

hyeongwan-e — 玄関に、入口の広間にという意味。

추운

chuun — 寒いという意味の形容詞連体形。

계절이나

gyejeol-ina — 季節や、時期などという意味の名詞。

악천후라면

akcheonhu-ramyeon — 悪天候であればという条件を表す表現。

각자의

gakja-ui — それぞれの、各自のという意味の所有格。

방에

bang-e — 部屋に、室内にという意味の助詞付き名詞。

나이

nai — 年齢、歳を表す名詞。

든

deun — 〜した、〜になったという意味の連体形語尾。

인물들이

inmuldeu-ri — 人物たちが、登場人物たちがという主語形。

일렬로

illyeol-lo — 一列に、縦一列にという意味の副詞的表現。

늘어서서

neureoseoseo — 並んで、列をなしてという動詞の連用形。

구식

gusik — 旧式、古いスタイルを表す名詞。

의자에

uija-e — 椅子に、座るための家具にという表現。

앉아

anja — 座って、腰を下ろしてという動詞の連用形。

벽에

byeok-e — 壁に、壁面にという意味の助詞付き名詞。

기대어

gidae-eo — もたれて、寄りかかってという動詞の連用形。

있는

in-neun — いる、あるという存在を表す連体形。

모습이

moseup-i — 様子が、姿がという意味の主語形名詞。

보였다

boieotda — 見えた、目に映ったという過去形動詞。

자주

jaju — しばしば、頻繁にという意味の副詞。

잠들어

jamdeul-eo — 眠って、寝入ってという動詞の連用形。

있었지만

isseotjiman — いたけれど、あったがという過去の逆接表現。

때때로

ttaettaero — 時々、折々という意味の副詞。

말소리인지

malso-ri-inji — 話し声なのか、言葉の音なのかという不確かな表現。

코고는

kogoneun — いびきをかくという意味の動詞連体形。

소리인지

sori-inji — 音なのか、声なのかという不確かさを表す表現。

모를

moreul — わからないという意味の動詞連体形。

목소리로

moksori-ro — 声で、音声でという手段を表す助詞付き名詞。

서로

seo-ro — 互いに、お互いにという意味の副詞。

이야기하는

iyagi-haneun — 話している、語り合っているという動詞連体形。

것이

geot-i — こと、ものがという意味の形式名詞主語形。

들렸다

deullyeotda — 聞こえた、耳に届いたという過去形動詞。

그리고

geurigo — そして、それからという接続詞。

거주자들이나

geojuja-deul-ina — 居住者たちや、住民たちなどという表現。

자선

jaseon — 慈善、施しという意味の名詞。

독점적

dokjeomjeok — 独占的な、排他的専有を意味する形容詞的表現。

노동

nodong — 労働、働くことを意味する名詞。

그

geu — その、それという指示詞。

밖의

bak-ui — 以外の、外のという意味の所有格表現。

모든

modeun — すべての、あらゆるという意味の冠形詞。

것

geot — こと、ものという意味の形式名詞。

즉

jeuk — すなわち、つまりという意味の接続詞。

자기

jagi — 自分、自己という意味の代名詞。

자신의

jasin-ui — 自身の、自分自身のという所有格表現。

독립적인

dongnipjeok-in — 独立的な、自立したという意味の形容詞連体形。

노력

noryeok — 努力、力を尽くすことを意味する名詞。

이외의

ioe-ui — 以外の、それ以外のという意味の所有格。

것에

geot-e — ことに、ものにという形式名詞の助詞付き形。

생계를

saengge-reul — 生計を、生活の糧をという目的語。

의존하는

uijeon-haneun — 依存する、頼るという意味の動詞連体形。

인간에게

ingan-ege — 人間に、人にという与格を表す助詞付き名詞。

공통된

gongtong-doen — 共通した、共有されているという動詞連体形。

저

jeo — あの、あちらのという指示詞。

에너지

eneoji — エネルギー、活力を表す外来語名詞。

결핍이

gyeolpib-i — 欠乏が、不足がという意味の主語形名詞。

노신사들은

nosinsadeu-reun — 老紳士たちは、年老いた紳士たちはという主語。

세금

segeum — 税金、国に納める金銭を意味する名詞。

징수의

jingsu-ui — 徴収の、税金を集めることのという所有格。

자리에

jari-e — 席に、地位にという意味の助詞付き名詞。

그처럼

geucheoreom — そのように、あのようにという意味の副詞。

사명을

samyeong-eul — 使命を、任務をという意味の目的語。

위해

wihae — ために、目的のためにという意味の表現。

불려

bullyeo — 呼ばれて、召されてという受動動詞の連用形。

나가는

naga-neun — 出て行くという意味の動詞連体形。

일은

il-eun — ことは、出来事はという意味の名詞主語形。

거의

geoui — ほとんど、めったにという意味の副詞。

없었으며

eopseot-eumeyo — なかったし、存在しなかったという過去の接続形。

세관

segwan — 税関、輸出入を管理する機関を意味する名詞。

관리들이었다

gwallideu-rieo-tda — 官吏たちであった、役人たちだったという過去形。