The Scarlet Letter — Page 2

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

スケッチ

suketchi — 스케치, 간략한 묘사나 그림

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

おそらく

osoraku — 아마도, 확실하지 않지만 그럴 것 같다

一般

ippan — 일반, 특별하지 않고 보통인 것

の

no — ~의, 소유나 수식을 나타내는 조사

読者

dokusha — 독자, 글이나 책을 읽는 사람

に

ni — ~에, ~에게를 나타내는 일본어 조사

損失

sonshitsu — 손실, 잃거나 없어진 것의 피해

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

与える

ataeru — 주다, 부여하다, 영향을 끼치다

こと

koto — 것, 일, 사실을 나타내는 명사형

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

書物

kakimono / shomotsu — 서적, 책, 문서로 된 저작물

害

gai — 해, 피해, 손해를 끼치는 것

及ぼす

oyobosu — 미치다, 영향이나 피해를 끼치다

なく

naku — 없이, ~하지 않고 (부정 연결형)

完全

kanzen — 완전, 부족함이 없이 온전한 상태

省略

shōryaku — 생략, 일부를 빼고 줄이는 것

でき

deki — 할 수 있다의 어간, 가능을 나타냄

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

かも

kamo — ~일지도, 불확실한 추측을 나타냄

しれ

shire — 모른다의 활용형, かもしれない에 사용

ない

nai — 없다, 아니다 (부정을 나타내는 말)

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 말

書く

kaku — 쓰다, 글이나 문장을 작성하다

引き受け

hikiuke — 맡음, 책임을 지고 담당하는 것

以上

ijō — 이상, 그것보다 더 많거나 위인 것

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 대명사

これ

kore — 이것, 가까운 사물을 가리키는 말

優れ

sugure — 뛰어남, 우수하고 탁월한 상태

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은 (선택을 나타내는 접속사)

親切

shinsetsu — 친절, 다른 사람에게 상냥하게 대함

な

na — ~한, な형용사의 수식형 어미

精神

seishin — 정신, 마음과 의식의 작용

で

de — ~로, ~에서 (수단·장소 조사)

なかっ

nakatt(a) — 없었다의 과거형 어간 활용형

と

to — ~와, ~라고 (인용·공동을 나타내는 조사)

考え

kangae — 생각, 사고, 의견이나 견해

て

te — ~하고, ~해서 (동작 연결 조사)

おり

ori — いる(있다)의 겸양어, ~하고 있다

能力

nōryoku — 능력, 어떤 일을 해낼 수 있는 힘

及ぶ

oyobu — 미치다, 도달하다, 범위에 닿다

限り

kagiri — 한, 한계, ~하는 한 (범위 표현)

より

yori — ~보다, 비교나 출발점을 나타내는 조사

生き生き

ikiiki — 생생하게, 활기차고 생동감 있는 모습

し

shi — ~하고, 동작을 나열하는 연결 어미

真実

shinjitsu — 진실, 거짓 없이 참된 사실

効果

kōka — 효과, 어떤 작용으로 나타나는 결과

生み出す

umidasu — 만들어 내다, 창출하다, 생산하다

信じ

shinji — 믿다의 어간, 신뢰하고 확신하다

いる

iru — 있다, 사람이나 동물의 존재를 나타냄

したがって

shitagatte — 따라서, 그러므로 (결론 접속사)

著者

chosha — 저자, 책이나 글을 쓴 사람

序文

jobun — 서문, 책의 앞에 붙이는 머리말

一言

hitokoto — 한마디, 짧게 하는 말 한 마디

変える

kaeru — 바꾸다, 변경하다, 다르게 하다

再出版

saishuppan — 재출판, 책을 다시 출간하는 것

せざる

sezaru — ~하지 않을 수 없다의 부정 형태

得

e — 얻다, 가능하다 (せざるを得ない에 사용)

3月

san-gatsu — 3월, 1년 중 세 번째 달

30日

sanjū-nichi — 30일, 한 달의 서른 번째 날

目次

mokuji — 목차, 책의 내용 순서를 나열한 것

税関

zeikan — 세관, 수출입 물품을 검사하는 기관

緋文字

himonji — 주홍 글씨, 붉은색으로 쓴 낙인 문자

監獄

kangoku — 감옥, 죄인을 가두어 두는 시설

扉

tobira — 문, 특히 책의 속표지나 입구 문

市場

ichiba / shijō — 시장, 물건을 사고파는 장소

広場

hiroba — 광장, 사람들이 모이는 넓은 장소

認知

ninchi — 인지, 어떤 사실을 인정하고 알아차림

面会

menkai — 면회, 직접 만나서 이야기를 나눔

針

hari — 바늘, 옷을 꿰매는 데 쓰는 뾰족한 도구

持つ

motsu — 가지다, 들다, 소유하거나 손에 쥐다

総督

sōtoku — 총독, 지역을 통치하는 최고 관리

館

yakata / kan — 관, 저택, 크고 웅장한 건물

妖精

yōsei — 요정, 초자연적인 작은 신비 존재

子

ko — 아이, 자녀, 어린 사람을 가리키는 말

牧師

bokushi — 목사, 개신교에서 신자를 이끄는 성직자

蛭

hiru — 거머리, 피를 빨아 먹는 기생 벌레

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시어)

患者

kanja — 환자, 병을 앓고 치료받는 사람

心

kokoro — 마음, 감정과 정신이 깃든 내면

内側

uchigawa — 안쪽, 내부, 사물의 안에 있는 면

徹夜

tetsuya — 철야, 밤새 자지 않고 깨어 있음

祈り

inori — 기도, 신에게 바라는 마음으로 비는 것

別

betsu — 별, 다른, 따로 구별되는 것

一面

ichimen — 한 면, 한 측면, 한 가지 양상

医師

ishi — 의사, 의학을 전문으로 치료하는 사람

森

mori — 숲, 나무가 빽빽하게 우거진 곳

散歩

sanpo — 산책, 가볍게 걸으며 돌아다니는 것

信徒

shinto — 신도, 종교를 믿고 따르는 신자

陽光

yōkō — 햇빛, 태양이 비추는 밝은 빛

氾濫

hanran — 범람, 물이 넘쳐 흐르거나 넘쳐남

小川

ogawa — 시냇물, 폭이 좁고 작은 강

ほとり

hotori — 가, 근처, 강이나 숲의 가장자리

迷路

meiro — 미로, 출구를 찾기 어려운 복잡한 길

中

naka — 안, 가운데, 내부나 사이를 나타냄

祝日

shukujitsu — 공휴일, 국가나 사회가 정한 기념일

行列

gyōretsu — 행렬, 줄을 지어 걷는 사람들의 무리

啓示

keiji — 계시, 신이 인간에게 진리를 드러내는 것

結論

ketsuron — 결론, 논의 끝에 내린 최종 판단

挿絵

sashie — 삽화, 책 내용을 설명하는 그림

一覧

ichiran — 일람, 한눈에 볼 수 있는 목록

画

ga / kaku — 그림, 화가가 그린 작품을 나타냄

彫刻

chōkoku — 조각, 돌이나 나무 등을 깎아 만든 예술

装飾

sōshoku — 장식, 아름답게 꾸미는 것이나 꾸밈새

的

teki — ~적, ~의 성질을 가진 (접미사)

頭部

tōbu — 두부, 머리 부분이나 머리 장식

作

saku — 작, 작품, 누군가가 만든 예술 창작물