The Scarlet Letter — Page 3

Vocabulary

ページ

pēji — 책이나 문서의 페이지, 쪽

税関

zeikan — 국경에서 수출입을 검사하는 세관

牢獄

rōgoku — 죄인을 가두는 감옥, 교도소

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사

扉

tobira — 방이나 건물의 문, 입구의 문짝

挿絵

sashie — 책이나 글 속에 삽입된 그림

野ばら

nobara — 들판에 자생하는 야생 장미

噂好き

uwasazuki — 남의 소문이나 뒷담화를 좋아하는 사람

たち

tachi — 사람이나 집단의 복수를 나타내는 접미사

惨めな

mijimena — 매우 불쌍하고 비참한 상태를 나타냄

高み

takami — 높은 곳, 높은 위치나 수준

に

ni — 장소나 방향, 시간을 나타내는 조사

立って

tatte — 서 있는 상태, 일어서다의 연결형

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제나 주어를 나타내는 조사

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

連れ戻された

tsuremodorasareta — 강제로 원래 장소로 다시 데려와진 상태

しわがれた

shiwagare ta — 목소리가 쉬거나 갈라진 상태

学者

gakusha — 학문을 깊이 연구하는 학자

目

me — 신체의 눈, 시각 기관

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

輝いた

kagayaita — 빛나거나 반짝였다는 뜻의 과거형

寂しい

sabishii — 외롭고 쓸쓸한 감정을 나타내는 형용사

住まい

sumai — 사람이 거주하는 집이나 거처

孤独な

kodokuna — 홀로 고립되어 외로운 상태

足音

ashioto — 발걸음 소리, 걸을 때 나는 소리

パール

pāru — 진주, 또는 고유명사 '펄'

幼い

osanai — 나이가 어리고 아직 어린 상태

手

te — 신체의 손, 손가락을 포함한 부위

ぬくもり

nukumori — 따뜻한 온기나 포근한 느낌

総督

sōtoku — 식민지나 지역을 통치하는 최고 장관

胸当て

muneate — 가슴을 보호하는 갑옷이나 보호대

よく

yoku — 자주, 혹은 잘 이라는 뜻의 부사

考えろ

kangaero — 생각하라는 명령형, 숙고하라는 뜻

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

子ども

kodomo — 어린아이, 미성년의 아이

を

o — 목적어를 나타내는 격조사

手放さない

tebanasanai — 포기하지 않다, 놓아주지 않겠다는 뜻

牧師

bokushi — 개신교 교회의 성직자, 목사

と

to — ~와 함께, 또는 인용을 나타내는 조사

医師

ishi — 의학을 전공하고 환자를 치료하는 의사

患者

kanja — 병이나 부상으로 치료받는 환자

教会

kyōkai — 기독교 신자들이 예배드리는 교회

乙女

otome — 젊고 순수한 여성, 처녀

彼ら

karera — 그들, 복수 3인칭 대명사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

不思議な

fushigina — 신기하고 이상하며 불가사의한 상태

輝き

kagayaki — 빛나는 밝은 빛, 광채나 반짝임

真昼

mahiru — 낮 12시 정오, 한낮

いた

ita — 있었다, 존재했다는 과거형

喪

mo — 사람이 죽었을 때 지내는 상중, 초상

家

ie / ka — 사람이 사는 집이나 가정

マンドレイク

mandoreiku — 마법적 효능으로 유명한 식물 맨드레이크

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

あちこち

achikochi — 여기저기, 이곳저곳 여러 장소

で

de — 장소나 수단을 나타내는 격조사

薬草

yakusō — 약으로 쓰이는 풀이나 식물, 약초

集めた

atsumeta — 모았다, 수집했다는 뜻의 과거형

海辺

umibe — 바닷가, 해변 근처의 장소

それでも

soredemo — 그럼에도 불구하고, 그래도라는 접속사

許して

yurushite — 용서해 달라는 뜻의 동사 연결형

くれる

kureru — 상대방이 나에게 무언가를 해주는 표현

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

一筋

hitosuji — 한 줄기, 하나의 선이나 빛의 줄기

陽光

yōkō — 태양에서 내리쬐는 햇빛, 일광

小川

ogawa — 작고 얕게 흐르는 시냇물

ほとり

hotori — 강이나 호수의 가장자리, 근처

不吉な

fukitsuna — 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 느낌

意味

imi — 말이나 행동이 담고 있는 뜻, 의미

持つ

motsu — 손에 쥐다, 소유하다는 뜻의 동사

微笑み

hohoemi — 조용하고 부드럽게 짓는 미소

名士

meishi — 사회에서 이름이 알려진 유명 인사

我々

wareware — 우리들, 복수 1인칭 대명사

また

mata — 다시, 또, 재차라는 뜻의 부사

会え

ae — 만날 수 있다는 가능형 동사

ない

nai — 없다, 아니다 부정을 나타내는 보조형용사

帰還

kikan — 떠났던 곳으로 돌아오는 귀환

緋文字

himonji — 주홍 글씨, 붉은색으로 쓴 낙인 문자

序文

jobun — 책의 앞에 쓰는 서문이나 머리말

自分自身

jibunjishin — 자기 자신, 스스로를 강조하는 표현

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

事柄

kotogara — 어떤 일이나 사항, 내용의 총칭

ついて

tsuite — ~에 대해, ~관하여 라는 뜻의 표현

炉端

robata — 난로나 화로 곁, 불가 근처

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은이라는 뜻의 접속사

個人的な

kojintekina — 개인에 관한, 사적인 성격의

友人

yūjin — 친한 벗이나 친구, 지인

対して

taishite — ~에 대하여, ~를 향하여라는 뜻

あまり

amari — 너무, 지나치게라는 뜻의 부사

多く

ōku — 많이, 다수를 나타내는 수량 부사

語る

kataru — 이야기하다, 말하다는 뜻의 동사

こと

koto — 일, 사실, 행위를 추상적으로 나타내는 명사

好ま

kono ma — 좋아하다의 어간, 선호하는 상태

も

mo — ~도, 역시라는 뜻의 보조사

かかわらず

kakawarazu — ~에도 불구하고라는 뜻의 표현

自伝的な

jidentekina — 자신의 생애를 서술한 자전적인 성격

衝動

shōdō — 갑작스럽게 일어나는 충동이나 욕구

人生

jinsei — 사람이 살아가는 삶, 생애

二度

nido — 두 번, 두 차례를 나타내는 표현

大衆

taishū — 일반 많은 사람들, 대중

語りかける

katarikakeru — 누군가에게 말을 건네다, 말을 걸다

際

sai — 어떤 일이 일어나는 때나 기회, 경우

捉えた

toraeta — 붙잡았다, 포착했다는 과거형 동사

という

to iu — ~라고 하는, ~이라는 뜻의 인용 표현

少々

shōshō — 조금, 약간이라는 뜻의 부사

ある

aru — 있다, 존재하다는 뜻의 동사