The Scarlet Letter — Page 4

Vocabulary

最初

saishi — 처음, 맨 먼저를 의미하는 시간 표현

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

今

ima — 현재 이 순간, 지금을 뜻함

から

kara — 시간·장소의 시작점을 나타내는 조사

三

san — 숫자 3을 나타내는 한자

四

shi / yon — 숫자 4를 나타내는 한자

年

nen — 연도나 기간을 세는 단위, 해(年)

前

mae — 시간이나 공간에서 앞·이전을 뜻함

の

no — 명사를 수식하거나 소유를 나타내는 조사

こと

koto — 추상적인 사실이나 일·사항을 나타냄

で

de — 장소·수단·이유 등을 나타내는 조사

その

sono — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어 '그'

とき

toki — 특정 시점이나 때를 나타내는 명사

私

watashi — 화자 자신을 가리키는 1인칭 대명사

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 사람, 독자

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

どうも

doumo — 어쩐지, 아무래도 등 다양한 감탄 표현

も

mo — '~도'를 뜻하는 포함·병렬의 조사

弁解

benkai — 자신의 행동을 설명하거나 변명함

しよう

shiyou — '하려고 하다'는 의지를 나타내는 표현

なく

naku — 없이, ~하지 않고를 뜻하는 부정 연결형

また

mata — 또한, 다시를 뜻하는 접속 부사

寛大

kandai — 마음이 넓고 너그러움, 관대함

な

na — 형용동사의 연체형 어미 또는 금지 종조사

せよ

seyo — '~하라'는 명령형 어미, 고어적 표현

出しゃばり

dashyabari — 불필요하게 나서는 것, 주제넘게 참견함

著者

chosha — 책이나 글을 쓴 사람, 저자

どちら

dochira — 둘 중 어느 쪽인지 묻는 의문사

想像

souzou — 실제로 없는 것을 머릿속으로 그려봄

でき

deki — 가능하다·할 수 있다는 능력 동사 어간

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, ~않다·없다

よう

you — 추측·의지·비유를 나타내는 조동사

何

nani / nan — 무엇인지 묻는 의문사 또는 부정 수사

理由

riyuu — 어떤 일이 일어난 원인이나 이유

古い

furui — 오래되었거나 낡은 상태를 나타내는 형용사

牧師館

bokushikan — 목사나 성직자가 거주하는 집, 목사관

深い

fukai — 깊이가 있거나 정도가 심한 상태

静寂

seijaku — 아무 소리 없이 고요하고 조용한 상태

中

naka / chuu — 안쪽, 또는 어떤 상태가 진행 중임을 뜻함

過ごし

sugoshi — 시간을 보내다의 연용형, 지내다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

生活

seikatsu — 일상적인 삶을 영위하는 방식, 생활

ぶり

buri — 방식이나 모습을 나타내는 접미사

を

wo — 동사의 직접 목적어를 나타내는 조사

描写

byousha — 대상을 말이나 글로 자세히 묘사함

し

shi — 동사·형용사를 나열하는 연용 접속형

て

te — 동작을 연결하거나 이유를 나타내는 조사

お

o — 정중함을 더하는 미화·존경의 접두사

見せ

mise — 보여주다의 연용형, 제시하다

だっ

da(tta) — 과거 단정 조동사 だ의 활용형

そして

soshite — 그리고, 다음으로를 뜻하는 접속사

前回

zenkai — 이전의 그 때, 지난번을 뜻함

身に余る

mi ni amaru — 자신의 분수에 넘치는 과분한 상태

ながら

nagara — 두 동작의 동시 진행 또는 역접을 나타냄

幸運

kouun — 좋은 운을 타고났거나 운이 좋음, 행운

一人

hitori — 사람 한 명을 세는 표현

か

ka — 의문 또는 선택을 나타내는 종조사

二人

futari — 두 명의 사람을 나타내는 표현

聞き手

kikite — 이야기를 듣는 사람, 청자

見つける

mitsukeru — 찾던 것을 발견하거나 만나게 되다

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

ゆえ

yue — 때문에, 이유·원인을 나타내는 고어 표현

再び

futatabi — 다시 한번, 또다시를 뜻하는 부사

大衆

taishuu — 일반 다수의 사람들, 대중

ボタン

botan — 옷의 단추 또는 버튼을 뜻하는 외래어

つかまえ

tsukamaе — 붙잡다·잡다의 연용형

税関

zeikan — 수출입 화물을 검사하는 세관 기관

三年間

sannenkan — 3년이라는 기간 동안을 뜻함

経験

keiken — 직접 겪어 얻은 지식이나 체험

つい

tsui — 자기도 모르게, 무심코를 뜻하는 부사

語ろう

kataroo — 이야기하겠다는 의지의 권유형

と

to — 인용·공동·조건 등을 나타내는 다기능 조사

する

suru — 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

だ

da — 단정·확인을 나타내는 기본 조동사

有名

yuumei — 이름이 널리 알려진, 유명한 상태

この

kono — 가까운 것을 가리키는 지시 관형사 '이'

教区

kyouku — 종교 행정상 구분된 지역 단위, 교구

書記

shoki — 문서 기록을 담당하는 사람, 서기

先例

senrei — 과거에 이미 있었던 사례나 전례

これ

kore — 가까운 것을 가리키는 지시 대명사 '이것'

ほど

hodo — 정도나 한계를 나타내는 정도 부사

忠実

chuujitsu — 원본이나 대상에 충실하고 성실한 상태

踏襲

toushuu — 이전 방식이나 전례를 그대로 따름

さ

sa — 형용사를 명사화하는 접미사 또는 감탄사

れ

re — 수동·존경·가능을 나타내는 조동사 어간

かつて

katsute — 이전에, 한때를 뜻하는 과거 시제 부사

なかっ

nakatt(a) — 없었다·않았다는 부정 과거 활용형

しかし

shikashi — 그러나, 하지만을 뜻하는 역접 접속사

真実

shinjitsu — 거짓 없이 실제로 있는 사실, 진실

こう

kou — 이렇게, 이와 같이를 뜻하는 지시 부사

ある

aru — 사물이 존재하거나 있음을 나타내는 동사

思わ

omowa — 생각하다의 미연·수동 활용형

れる

reru — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

書い

kaї — 쓰다의 연용형, 글을 적다

もの

mono — 사물이나 것을 나타내는 형식 명사

風

kaze / fuu — 바람, 또는 ~스러운 방식·풍을 뜻함

向かっ

mukatt(e) — 방향을 향하다의 연용형

放つ

hanatsu — 놓아주다, 내보내다, 발산하다

彼

kare — 남성 3인칭 대명사, 그 사람

語りかける

katаrikakeru — 상대에게 말을 걸거나 이야기를 건네다

本

hon — 책을 뜻하는 명사, 또는 진짜의 의미

投げ捨て

nagesute — 내던지고 버리다의 연용형

たり

tari — 동작을 나열하거나 예시할 때 쓰는 조사

手

te — 사람의 손, 또는 방법·솜씨를 뜻함

取り

tori — 잡다·가지다의 연용형

さえ

sae — ~조차, ~만 해도를 뜻하는 조사

あろう

arou — 있을 것이다, 추측의 의지형 표현

多く

ooku — 수나 양이 많음을 뜻하는 부사·명사

人々

hitobito — 여러 사람들, 다수의 사람을 뜻함

学校

gakkou — 교육이 이루어지는 기관, 학교

友人

yuujin — 친하게 사귀는 사람, 친구

や

ya — 사물을 나열할 때 쓰는 조사 '~이나'

人生

jinsei — 사람이 살아가는 삶 전체, 인생

伴侶

hanryo — 함께 인생을 걷는 동반자, 반려자

大半

taihan — 전체의 절반 이상, 대부분

より

yori — 비교의 기준을 나타내는 조사 '~보다'

よく

yoku — 잘, 자주를 뜻하는 부사

理解

rikai — 의미나 내용을 충분히 파악하고 이해함

くれる

kureru — 남이 자신에게 무언가를 해주다

少数

shousuu — 수가 적은 일부, 소수

実際

jissai — 실제로, 현실적으로를 뜻하는 부사·명사

一部

ichibu — 전체 중 일부분, 어떤 부분

はるか

haruka — 거리나 정도가 훨씬 멀거나 큰 상태

超え

koe — 초과하다·넘다의 연용형

完全

kanzen — 부족함이 없이 모두 갖춰진 상태

共感

kyoukan — 타인의 감정이나 생각에 함께 느낌

持つ

motsu — 무언가를 가지거나 소유하다

ただ

tada — 단지, 오로지를 뜻하는 한정 부사

ひとつ

hitotsu — 하나, 한 개를 뜻하는 수사

心

kokoro — 감정과 의식이 있는 내면, 마음

精神

seishin — 의식·사상·정신적 측면을 통칭함

のみ

nomi — 오직, ~만을 뜻하는 한정 조사

それ

sore — 거리상 중간에 있는 것을 가리키는 '그것'

できる

dekiru — 가능하다, 할 수 있다는 능력 동사

内密

naimitsu — 외부에 알리지 않는 비밀스러운 상태

告白

kokuhaku — 속마음이나 비밀을 솔직하게 털어놓음

へ

e — 방향이나 도달점을 나타내는 조사

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접을 뜻함

委ね

yudane — 맡기다·의지하다의 연용형

しまう

shimau — 의도치 않게 끝내거나 완전히 해버리다

まるで

marude — 마치 ~처럼을 뜻하는 비유 부사

広い

hiroi — 공간적으로 넓은 상태를 나타내는 형용사

世界

sekai — 지구 전체 또는 어떤 분야의 세계

投げ出さ

nageдasa — 내던지다·포기하다의 미연형

印刷

insatsu — 종이 등에 글자나 그림을 찍어냄, 인쇄

作家

sakka — 소설이나 예술 작품을 만드는 사람

自身

jishin — 자기 자신임을 강조하는 재귀 표현

本性

honshou — 타고난 진짜 성질이나 본래의 성격

分断

bundan — 하나로 된 것을 나누어 끊어놓음

断片

danpen — 전체에서 분리된 조각이나 파편

必ず

kanarazu — 반드시, 틀림없이를 뜻하는 부사

見つけ出し

mitsukedashi — 찾아내다·발굴하다의 연용형

交感

koukan — 서로 감응하거나 공명하는 상태, 교감

引き込む

hikikоmu — 끌어들이거나 빠져들게 하다

存在

sonzai — 실제로 있거나 존재하는 것·상태

円

en — 원, 완전한 원형 또는 일본 화폐 단위

完成

kansei — 작업이나 목표가 다 이루어진 상태

せ

se — 사역 조동사 せる의 어간, ~시키다

確か

tashika — 틀림없는, 확실한 상태를 나타냄

たとえ

tatoe — 설령, 비록 ~라도를 뜻하는 양보 부사

我々

wareware — 우리들, 화자를 포함한 복수 1인칭

非個人的

hikojinteki — 개인에 관계없이 일반적이거나 비인격적임

語る

kataru — 이야기를 풀어서 말하거나 서술하다

場合

baai — 어떤 상황이나 경우를 나타내는 명사

あっ

att(e) — 있다의 연용형, 또는 감탄사 '아!'

すべて

subete — 모든 것, 전부를 뜻하는 부사·명사

ほとんど

hotondo — 거의 대부분을 뜻하는 정도 부사

礼節

reisetsu — 예의와 절도를 지키는 바른 행동 양식

反する

hansuru — 규범이나 기대에 어긋나거나 위반하다