The Scarlet Letter — Page 5

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

思考

shikou — 생각하고 고민하는 사고 활동

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

凍りつき

kooritsuki — 얼어붙음, 완전히 굳어버린 상태

言葉

kotoba — 말, 단어, 언어적 표현

麻痺

mahi — 마비, 기능이 완전히 멈춘 상태

して

shite — する의 연결형, ~하고, ~해서

しまう

shimau — (의도치 않게) 끝내버리다, ~해버리다

もの

mono — 것, 물건; 당연함·감탄 뉘앙스 첨가

だ

da — ~이다, 평서문 종결 조동사

から

kara — ~때문에, ~로부터 (원인·출처 표시)

話し手

hanashite — 말하는 사람, 화자

聴衆

chōshū — 강연이나 연설을 듣는 청중

と

to — ~와/과, ~라고 (인용·병렬 조사)

何らか

naniraka — 어떠한, 어떤 종류의

の

no — 소속·수식 조사, ~의

真

shin — 진실, 참됨, 진정한

関係

kankei — 관계, 두 대상 사이의 연결

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상 표시

結ば

musuba — 결ぶ의 활용형, 맺다·연결하다

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 조동사

限り

kagiri — ~하는 한, ~이내, 한계·범위

一人

hitori — 한 명, 혼자인 상태

友人

yūjin — 친구, 우정을 나누는 사람

親切

shinsetsu — 친절함, 상대를 배려하는 마음

で

de — ~에서, ~로(수단·장소·상태 조사)

理解力

rikairyoku — 이해하는 능력, 이해력

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·추상)

たとえ

tatoe — 비록 ~일지라도 (양보 표현)

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

親しい

shitashii — 가깝고 친밀한, 친한

は

wa — 주제 조사, ~은/는

なく

naku — ない의 연결형, ~않고, ~없이

とも

tomo — ~일지라도, ~이더라도 (양보)

私たち

watashitachi — 우리, 나를 포함한 복수 집단

話

hanashi — 이야기, 말, 대화

聞い

kiite — 聞く의 연결형, 듣다

て

te — 연결 조사, ~하고, ~해서

くれ

kure — くれる의 활용, (나를 위해) 해주다

いる

iru — 있다, 존재하다 (생물); 진행 보조동사

想像

sōzō — 상상, 마음속으로 그려보는 것

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

こと

koto — 것, 일, 사실 (명사화 표현)

も

mo — ~도, ~조차 (첨가·강조 조사)

許さ

yurusa — 許す의 활용형, 허락하다·용서하다

れる

reru — 수동·가능 조동사, ~되다·~할 수 있다

だろう

darō — ~일 것이다, 추측·완곡 표현

そう

sō — 그렇게, 그런 식으로

すれ

sure — する의 가정형, ~하면

ば

ba — 가정 조건 접속사, ~하면

この

kono — 이, 이 (가까운 사물 지시)

温かな

atatakana — 따뜻한, 온화한 느낌의

意識

ishiki — 의식, 자각, 인식 상태

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)

よって

yotte — ~에 의해, ~로 인해 (원인·수단)

生まれつき

umaretsuki — 타고난, 선천적으로 가진

内なる

uchinaru — 내면의, 마음 안에 있는

壁

kabe — 벽, 장애물, 방해 요소

溶け

toke — 溶ける의 연결형, 녹다·풀리다

取り巻く

torimaku — 둘러싸다, 에워싸다

状況

jōkyō — 상황, 현재의 사정·형편

つい

tsui — 자신도 모르게, 무심코

さら

sara — さらに의 줄임, 더욱, 한층 더

自分自身

jibun jishin — 자기 자신, 스스로

おしゃべり

oshaberi — 수다, 가볍게 이야기 나누기

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

よう

yō — ~처럼, ~듯이; ~하도록 (목적·비유)

なる

naru — 되다, 변화·결과를 나타내는 동사

深い

fukai — 깊은, 심층적인

自我

jiga — 자아, 자신의 내면적 본질

依然として

izen to shite — 여전히, 아직도 변함없이

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시)

ベール

bēru — 베일, 숨기는 얇은 막·장막

後ろ

ushiro — 뒤, 뒤쪽

隠し

kakushi — 隠す의 연결형, 숨기다

おか

oka — おく의 구어 줄임, ~해 두다

なけれ

nakere — なければ의 줄임, ~없으면·~않으면

なら

nara — ~라면, 가정·조건 접속 표현

な

na — ~하지 마라 (금지); な형용사 수식어

範囲

han'i — 범위, 한정된 영역

内

nai / uchi — 안, 내부, ~이내

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (순접 접속사)

限界

genkai — 한계, 더 이상 갈 수 없는 경계

中

naka / chū — 안, 중간, ~내에서

作家

sakka — 작가, 글을 쓰는 사람

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

思う

omou — 생각하다, 느끼다

読者

dokusha — 독자, 글을 읽는 사람

権利

kenri — 권리, 정당하게 누릴 자격

自身

jishin — 자신, 본인 스스로

侵害

shingai — 침해, 권리나 영역을 침범함

自伝

jiden — 자서전, 자신의 삶을 쓴 글

的

teki — ~적, ~에 관한 (접미사)

また

mata — 또한, 게다가, 다시

税関

zeikan — 세관, 국경에서 물품 검사하는 곳

スケッチ

sukecchi — 스케치, 간략한 묘사나 그림

文学

bungaku — 문학, 글로 표현된 예술 작품

おい

oi — において의 줄임, ~에서·~에 있어서

常

tsune — 항상, 언제나, 늘

認め

mitome — 認める의 연결형, 인정하다

られる

rareru — 수동·가능 조동사, ~받다·~될 수 있다

一種

isshu — 일종, 한 가지 종류

固有

koyū — 고유, 특정 대상에만 속하는 특성

適切

tekisetsu — 적절함, 상황에 맞고 적합함

さ

sa — 명사화 접미사, ~함·~임

持っ

motte — 持つ의 연결형, 가지다·지니다

わかる

wakaru — 알다, 이해하다

それ

sore — 그것, 중간 거리 지시 대명사

後

ato / go — 뒤, 이후, ~다음에

続く

tsuzuku — 계속되다, 이어지다

ページ

pēji — 페이지, 책의 쪽

かなり

kanari — 꽤, 상당히, 제법

部分

bubun — 부분, 전체의 일부

どの

dono — 어느, 어떤 (불특정 선택 의문)

し

shi — ~하고; する의 연결형·이유 접속

手

te — 손; 수단, 방법

渡っ

watatte — 渡る의 연결형, 건너다·전달되다

た

ta — 과거 시제 조동사, ~했다

か

ka — 의문 조사, ~인가, ~인지

説明

setsumei — 설명, 내용을 알기 쉽게 풀어냄

含まれる

fukumareru — 포함되다, 안에 들어있다

物語

monogatari — 이야기, 서사, 소설적 서술

真正

shinsei — 진정한, 진짜임, 정통성

性

sei / shou — ~성, 특성·본질 나타내는 접미사

証拠

shōko — 증거, 사실을 뒷받침하는 근거

提示

teiji — 제시, 정보를 내보여 알림

役割

yakuwari — 역할, 맡은 임무나 기능

果たし

hatashi — 果たす의 연결형, 완수하다·이행하다

実

jitsu — 실제, 사실, 진실로

ところ

tokoro — 곳; ~하는 바, ~한 상황

これ

kore — 이것, 가까운 사물 지시 대명사

書物

shomotsu — 서적, 책, 문서화된 저작물

成す

nasu — 이루다, 구성하다, 형성하다

冗長

jōchō — 장황함, 불필요하게 길고 늘어진

編集者

henshūsha — 편집자, 글을 다듬고 정리하는 사람

より

yori — ~보다 (비교 조사)

ほん

hon — ほんの의 줄임, 아주 약간의

少し

sukoshi — 조금, 약간

以上

ijō — 이상, ~보다 많거나 높은

存在

sonzai — 존재, 있음, 실재함

正しい

tadashii — 올바른, 정확한, 맞는

位置

ichi — 위치, 장소, 자리

置こう

okō — 置く의 의지형, 놓겠다·두겠다

欲求

yokkyū — 욕구, 무언가를 원하는 내면 충동

こそ

koso — ~야말로, 강조 조사

他

ta / hoka — 다른, 그 밖의

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것 (의문 대명사)

大衆

taishū — 대중, 일반 사람들의 집합

個人

kojin — 개인, 집단이 아닌 한 사람

結ぼう

musubō — 結ぶ의 의지형, 맺겠다·연결하겠다

理由

riyū — 이유, 원인, 까닭

主たる

shutaru — 주된, 가장 중요한

目的

mokuteki — 목적, 이루려는 최종 의도

果たす

hatasu — 완수하다, 목적을 이루다

過程

katei — 과정, 일이 진행되는 단계

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 몇 개의

余分

yobun — 여분, 필요 이상으로 남은 것

描写

byōsha — 묘사, 상세하게 표현하여 나타냄

通じ

tsūji — 通じる의 연결형, 통하다·전달되다

まで

made — ~까지, 범위·한계의 끝 표시

描か

egaka — 描く의 활용형, 그리다·묘사하다

れた

reta — 수동 과거, ~되었다

生き方

ikikata — 삶의 방식, 살아가는 방법

かすか

kasuka — 희미한, 어렴풋한, 미세한

表現

hyōgen — 표현, 생각이나 감정을 나타냄

思わ

omowa — 思う의 활용형, 생각하다

動く

ugoku — 움직이다, 마음이 움직이다

幾人

ikunin — 몇 사람, 여러 명

人物

jinbutsu — 인물, 이야기 속 등장하는 사람

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

作者

sakusha — 작자, 작품을 만든 사람

たまたま

tamatama — 우연히, 마침, 공교롭게도

含まれ

fukumāre — 含まれる의 연결형, 포함되다