The Scarlet Letter — Page 6

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

故郷

kokyō — 태어나고 자란 고향, 출신지

で

de — 장소·수단을 나타내는 조사 '~에서'

半世紀

hanseiki — 50년, 즉 반 세기를 가리킴

前

mae — 시간·공간상 앞 또는 이전을 나타냄

老

rō — 늙은, 오래된이라는 뜻의 접두어

王

ō — 왕, 최고 권력자를 뜻함

時代

jidai — 특정 역사적 시기나 시대를 의미함

に

ni — 시간·장소·대상을 나타내는 조사 '~에'

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

賑やか

nigiyaka — 활기차고 번화한 모습을 묘사하는 형용동사

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 어미 조사

波止場

hatoba — 배가 정박하는 부두, 선착장

先端

sentan — 끝부분, 맨 앞쪽을 가리킴

あっ

a(tte) — '있다(ある)'의 활용형, 존재를 나타냄

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

場所

basho — 어떤 일이 일어나는 장소, 곳

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때 쓰는 접속사 '그러나'

今

ima — 현재, 지금 이 시점을 가리킴

朽ち

kuchi — 목재 등이 썩어 낡아가는 상태

かけ

kake — 어떤 동작이 진행 중임을 나타내는 보조 표현

木造

mokuzō — 나무로 지어진 구조물, 목조 건축

倉庫

sōko — 물건을 저장하는 창고 건물

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

立ち並び

tachinara bi — 여러 건물이 줄지어 서 있는 모습

商業

shōgyō — 물건을 사고파는 상업 활동

的

teki — 명사 뒤에 붙어 '~적'의 의미를 더하는 접미사

活気

kakki — 생동감 있고 활발한 기운, 활기

兆し

kizashi — 어떤 일이 일어날 조짐, 징조

ほとんど

hotondo — 거의 대부분, 대다수임을 나타냄

見

mi — 보다(見る)의 어간, 지각 동사

られ

rare — 가능 또는 수동을 나타내는 조동사 어미

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사 '~없다/~않다'

ただ

tada — 단지, 다만이라는 뜻의 부사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

陰鬱

in'utsu — 어둡고 우울한 분위기나 기운

中ほど

nakahodo — 중간쯤 되는 지점이나 위치

皮革

hikaku — 가공된 동물 가죽, 피혁 재료

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사 '~을/를'

荷降ろし

nioroshi — 배나 차에서 짐을 내리는 행위

する

suru — 행동·동작을 나타내는 기본 동사 '하다'

帆船

hansen — 돛을 달고 바람으로 항해하는 배

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 조사 '~인가/~나'

一隻

isseki — 배를 세는 단위, 한 척

ある

aru — 사물의 존재를 나타내는 동사 '있다'

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은이라는 뜻의 접속사

もう少し

mō sukoshi — 조금 더, 약간 더를 나타내는 표현

手前

temae — 바로 앞쪽, 이쪽에 가까운 방향

薪

maki — 불을 피우기 위한 장작, 땔나무

積み荷

tsumini — 배나 차에 실린 화물, 짐

降ろし

oroshi — 짐이나 사람을 아래로 내리는 행위

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사 '~해서'

いる

iru — 진행 또는 상태를 나타내는 보조동사 '있다'

船

fune — 물 위를 항행하는 교통수단, 배

くらい

kurai — 정도·대략을 나타내는 조사 '~정도'

この

kono — 가까이 있는 것을 가리키는 지시어 '이'

荒廃

kōhai — 황폐하여 쇠락한 상태

し

shi — 동사를 연결하거나 나열할 때 쓰는 어미

潮

shio — 바닷물의 조수, 밀물과 썰물

しばしば

shibashiba — 자주, 여러 번 반복됨을 나타내는 부사

溢れ

afure — 물이나 내용물이 넘쳐흐르는 상태

建物

tatemono — 사람이 짓고 사용하는 건물, 건축물

列

retsu — 줄지어 늘어선 행이나 줄

足元

ashimoto — 발 아래쪽, 발이 닿는 바닥 부근

と

to — 나열·동반·인용을 나타내는 조사 '~와/과'

裏手

urate — 건물의 뒷편, 뒤쪽 방향

沿っ

sot(te) — 길이나 경계를 따라가는 모습

貧相

hinsō — 초라하고 볼품없는 외관이나 모습

草

kusa — 땅에 자라는 풀, 잡초

縁取り

fuchidori — 테두리를 두르거나 가장자리를 장식함

長い

nagai — 시간이나 길이가 긴 상태를 나타냄

年月

toshitsuki — 오랜 시간, 세월의 흐름을 의미함

痕跡

konseki — 지나간 흔적, 남겨진 자국

示し

shimeshi — 무언가를 드러내거나 보여주는 행위

正面

shōmen — 건물이나 사물의 앞면, 정면

窓

mado — 채광과 환기를 위한 창문

から

kara — 출발점·원인을 나타내는 조사 '~에서/~부터'

あまり

amari — 그다지, 별로라는 부정적 정도 부사

眺め

nagame — 멀리 바라보거나 감상하는 시선, 조망

向こう

mukō — 저쪽, 맞은편 방향을 가리킴

広がる

hirogaru — 넓게 펼쳐지거나 퍼져나가는 상태

港

minato — 배가 정박하고 출입하는 항구

見渡す

miwatasu — 넓은 범위를 한눈에 바라보다

位置

ichi — 특정 장소나 지점의 위치

広大

kōdai — 넓고 크며 광대한 규모를 묘사함

レンガ

renga — 건축에 사용되는 구운 점토 벽돌

造り

tsukuri — 만들어진 방식이나 구조, 짜임새

一棟

hitomune — 건물 한 채를 세는 단위

建っ

tat(te) — 건물이 세워져 있는 상태를 나타냄

屋根

yane — 건물 위를 덮는 지붕

最も

mottomo — 가장, 제일이라는 뜻의 최상급 부사

高い

takai — 높이가 크거나 값이 비싼 상태

地点

chiten — 특정한 장소나 지점을 가리킴

毎日

mainichi — 매일, 하루하루를 빠짐없이

午前

gozen — 자정부터 정오까지의 오전 시간대

中

chū / naka — 안쪽 또는 진행 중인 상태를 나타냄

正確

seikaku — 정확하고 틀림없는 상태를 나타냄

三

san — 숫자 3을 나타냄

時間

jikan — 시간의 양이나 길이를 나타냄

半

han — 절반, 반을 나타내는 접미사

間

aida / kan — 시간이나 공간의 사이, 동안

風

kaze — 대기의 움직임, 바람

あろう

arō — '있을 것이다'라는 추측을 나타내는 표현

凪

nagi — 바람이 자고 바다가 잔잔해진 상태

共和国

kyōwakoku — 대통령 중심제의 공화국 정치 체제

旗

hata — 국가나 단체를 상징하는 깃발

翻る

翻る (翻る) — 깃발이 바람에 나부끼는 모습

垂れ下がっ

taresagat(te) — 아래로 늘어지거나 처져 있는 상태

ただし

tadashi — 단, 다만이라는 조건 단서를 붙이는 접속사

十三

jūsan — 숫자 13을 나타냄

本

hon — 가늘고 긴 것을 세는 조수사 '~개/~줄'

縞模様

shima moyō — 줄무늬 패턴, 가로 또는 세로 줄 무늬

水平

suihei — 지면과 평행한 가로 방향

なく

naku — 없이, ~하지 않고를 나타내는 부정 연결형

垂直

suichoku — 지면에 수직인 세로 방향

向け

muke — 특정 방향을 향한 상태를 나타냄

おり

ori — '있다(いる)'의 격식체 표현 형태

ここ

koko — 말하는 사람 가까이 있는 장소 '여기'

政府

seifu — 국가를 통치하는 행정 기관, 정부

軍事

gunji — 군대와 전쟁에 관련된 사무나 활동

機関

kikan — 특정 목적을 위해 조직된 기관, 조직

民間

minkan — 정부가 아닌 일반 민간 부문

設置

secchi — 시설이나 기구를 설치하여 세움

さ

sa — 수동 표현 'される'의 어간 일부

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

こと

koto — 일, 사실, 사항을 명사화하는 형식명사

六本

roppon — 가늘고 긴 것 여섯 개를 세는 표현

木製

mokusei — 나무로 만들어진 재질이나 제품

柱

hashira — 건물을 지탱하는 기둥

なる

naru — ~이 되다, ~로 이루어지다를 나타냄

飾ら

kazara — 장식하다(飾る)의 미연형, 꾸미는 행위

バルコニー

barukonī — 건물 외벽에 돌출된 발코니 공간

支え

sasae — 떠받치거나 지탱하는 행위나 구조

下

shita — 위치상 아래쪽을 가리킴

幅広い

habahiroi — 폭이 넓고 광범위한 상태를 나타냄

花崗岩

kakōgan — 단단한 화성암의 일종인 화강암

階段

kaidan — 층을 오르내리는 계단

通り

tōri — 길, 거리 또는 방식을 나타냄

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로/~을 향해'

向かっ

mukat(te) — 특정 방향이나 목적지를 향하는 행위

降り

ori — 위에서 아래로 내려오는 동작