The Scarlet Letter — Page 156

Vocabulary

God

พระเจ้า ผู้สร้างและปกครองจักรวาลตามความเชื่อทางศาสนา

gave

ให้ รูปอดีตของคำว่า give

me

ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง กรรมการก

the

คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักแล้ว

child

เด็ก บุคคลที่มีอายุน้อยยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่

cried

ร้องไห้หรือร้องออกมาด้วยเสียงดัง รูปอดีต

she

เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง ประธาน

He

เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย ประธาน

her

เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง กรรม

in

คำบุพบทแสดงการอยู่ภายในหรือระหว่าง

of

คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์

all

ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

things

สิ่งของหรือเรื่องราวต่างๆ รูปพหูพจน์ของ thing

else

อื่น นอกเหนือจากที่กล่าวถึงแล้ว

which

ซึ่ง คำสรรพนามเชื่อมประโยคชี้เฉพาะสิ่ง

had

มี รูปอดีตของคำว่า have ใช้ในประโยคอดีตสมบูรณ์

taken

ถูกนำไป กริยาช่องสามของ take

from

จาก คำบุพบทแสดงจุดเริ่มต้นหรือแหล่งที่มา

She

เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง ประธาน

is

เป็น อยู่ คือ กริยาช่วยบุรุษที่สามเอกพจน์

my

ของฉัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง

happiness

ความสุข ความรู้สึกยินดีและพึงพอใจในชีวิต

torture

การทรมาน การทำให้เจ็บปวดทั้งกายและใจอย่างรุนแรง

none

ไม่มีเลย ไม่มีสักสิ่งหรือสักคนเดียว

less

น้อยกว่า ในระดับที่ต่ำกว่าที่กล่าวถึง

Pearl

ไข่มุก หรือชื่อตัวละครในเรื่อง

keeps

รักษาไว้ ดูแลหรือเก็บสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้

here

ที่นี่ บริเวณหรือสถานที่ที่ผู้พูดอยู่

life

ชีวิต การมีอยู่และการดำรงชีพของสิ่งมีชีวิต

punishes

ลงโทษ ทำให้ได้รับผลเนื่องจากความผิด

too

ด้วย เช่นกัน หรือมากเกินไป

See

ดู มองเห็นหรือสังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

not

ไม่ คำปฏิเสธแสดงว่าสิ่งนั้นไม่เป็นความจริง

scarlet

สีแดงเข้ม สีแดงสดที่โดดเด่นและสะดุดตา

letter

จดหมาย หรือตัวอักษรในระบบการเขียน

only

เพียงแต่ มีแค่สิ่งนั้นโดยไม่มีสิ่งอื่น

capable

มีความสามารถ สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

being

การเป็น การมีอยู่ หรือกริยาช่วยรูป -ing

loved

ถูกรัก ได้รับความรักจากผู้อื่น รูปอดีต

and

และ คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมหรือรวมกัน

so

ดังนั้น หรือใช้เน้นว่ามากเป็นพิเศษ

with

กับ ด้วย คำบุพบทแสดงการร่วมหรือใช้สิ่งใด

a

คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ ใช้กับคำที่นับได้

million

หนึ่งล้าน จำนวน 1,000,000 หน่วย

power

พลัง อำนาจ ความสามารถในการกระทำสิ่งต่างๆ

for

สำหรับ เพื่อ คำบุพบทแสดงจุดประสงค์

sin

บาป การกระทำที่ผิดศีลธรรมหรือหลักศาสนา

shall

จะ คำช่วยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจอย่างแน่วแน่

take

นำไป หยิบหรือพาสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกไป

I

ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ประธาน

will

จะ คำช่วยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจ

die

ตาย สิ้นสุดชีวิต หยุดมีชีวิตอยู่

first

ก่อน เป็นลำดับแรกสุดก่อนสิ่งอื่น

My

ของฉัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง

poor

น่าสงสาร หรือยากจน ไม่มีทรัพย์สิน

woman

ผู้หญิง บุคคลเพศหญิงที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว

said

กล่าว พูด รูปอดีตของคำว่า say

unkind

ไม่มีความเมตตา ใจร้ายหรือไม่ปราณีผู้อื่น

old

แก่ เก่า มีอายุมากหรือใช้งานมานาน

minister

บาทหลวง นักบวช หรือรัฐมนตรีในรัฐบาล

be

เป็น อยู่ คือ กริยาแสดงสภาวะหรือตัวตน

well

ดี มีสุขภาพดีหรือได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

cared

ได้รับการดูแล เอาใจใส่อย่างตั้งใจ รูปอดีต

far

ไกล มากกว่ามาก ระยะทางหรือระดับที่ห่างออกไป

better

ดีกว่า มีคุณภาพหรือระดับสูงกว่าสิ่งอื่น

than

กว่า คำเปรียบเทียบแสดงความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง

do

ทำ กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคำช่วยในคำถาม

it

มัน สรรพนามบุรุษที่สามแทนสิ่งของหรือสัตว์

into

เข้าไปใน คำบุพบทแสดงการเคลื่อนที่เข้าข้างใน

keeping

การดูแลรักษา การเก็บหรือปกป้องสิ่งใดไว้

repeated

พูดซ้ำ กล่าวซ้ำอีกครั้ง รูปอดีตของ repeat

raising

ยกขึ้น เพิ่มระดับเสียงหรือตำแหน่งให้สูงขึ้น

voice

เสียง เสียงที่เปล่งออกมาจากปากหรือลำคอ

almost

เกือบ ใกล้ถึงระดับหรือปริมาณที่กำหนดแต่ยังไม่ถึง

to

ไปยัง คำบุพบทแสดงทิศทางหรือใช้นำหน้ากริยา

give

ให้ มอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น

up

ขึ้น ในทิศทางที่สูงขึ้น หรือหยุดทำสิ่งใด

And

และ คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมหรือต่อเนื่อง

by

โดย ข้างๆ คำบุพบทแสดงวิธีการหรือตัวแทน

sudden

ฉับพลัน เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วโดยไม่คาดคิด

impulse

แรงกระตุ้น ความอยากทำสิ่งใดโดยไม่คิดก่อน

turned

หันไปทาง หมุนหรือเปลี่ยนทิศทาง รูปอดีต

young

อ่อน หนุ่มสาว มีอายุน้อยยังไม่แก่

Mr

นาย คำนำหน้าชื่อผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

at

ที่ ณ คำบุพบทแสดงสถานที่หรือเวลา

whom

ผู้ซึ่ง สรรพนามเชื่อมประโยคกรรมการกแทนคน

this

นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

moment

ขณะ ช่วงเวลาสั้นๆ เพียงแค่ครู่เดียว

seemed

ดูเหมือน ปรากฏว่าเป็นเช่นนั้น รูปอดีต

hardly

แทบไม่ เกือบจะไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย

much

มาก ในปริมาณหรือระดับที่สูง

as

เหมือน ในฐานะ คำเปรียบเทียบหรือแสดงบทบาท

once

ครั้งหนึ่ง หนึ่งครั้ง หรือเคยเป็นเช่นนั้นก่อน

direct

ตรง โดยตรง ชี้หรือมองไปยังเป้าหมายโดยตรง

eyes

ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น รูปพหูพจน์

Speak

พูด กล่าวออกมา แสดงความคิดด้วยคำพูด

pastor

บาทหลวง ผู้นำทางจิตวิญญาณในคริสตจักร

charge

ความรับผิดชอบ การดูแลหรือควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

soul

วิญญาณ ส่วนที่ไม่ใช่กายของมนุษย์ตามความเชื่อ

these

เหล่านี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูดหลายสิ่ง

men

ผู้ชาย รูปพหูพจน์ของ man

can

สามารถ คำช่วยแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

lose

สูญเสีย ไม่สามารถรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ได้

sympathies

ความเห็นอกเห็นใจ ความรู้สึกเข้าใจคนอื่น

lack

ขาด ไม่มีสิ่งที่จำเป็นหรือต้องการ

what

อะไร คำถามหรือสรรพนามถามถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

heart

หัวใจ อวัยวะหรือศูนย์กลางของความรู้สึก

are

เป็น อยู่ กริยาช่วยบุรุษที่สองและพหูพจน์

mother

แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูลูก

rights

สิทธิ์ สิ่งที่บุคคลมีสิทธิ์ได้รับตามกฎหมาย

how

อย่างไร คำถามถึงวิธีการหรือระดับ

stronger

แข็งแกร่งกว่า มีพลังหรือความเข้มแข็งมากกว่า

they

พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ ประธาน

when

เมื่อ ในเวลาที่ คำถามหรือเชื่อมเรื่องเวลา

that

นั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลหรือเชื่อมประโยค

has

มี กริยาช่วยบุรุษที่สามเอกพจน์ของ have

but

แต่ คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้น

Look

มอง ดู สังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสายตา