The Scarlet Letter — Page 4

Vocabulary

first

Thứ nhất, xảy ra trước tất cả những cái khác

time

Thời gian hoặc một lần xảy ra sự việc

was

Dạng quá khứ của động từ 'be' (là/ở)

three

Số ba

or

Hoặc, dùng để nêu lựa chọn khác

four

Số bốn

years

Số nhiều của năm, đơn vị thời gian

since

Kể từ khi, từ một thời điểm trong quá khứ

when

Khi nào, vào lúc nào đó

favored

Đã ưu ái, đối xử tốt hoặc thiên vị ai đó

reader

Người đọc, người tiếp nhận văn bản

inexcusably

Một cách không thể bào chữa được, không có lý do chính đáng

earthly

Thuộc về trần thế; ở đây nghĩa là 'bất kỳ'

reason

Lý do, nguyên nhân cho một hành động

either

Bất kỳ ai trong hai, cũng vậy (phủ định)

indulgent

Hay chiều chuộng, dễ dãi, không nghiêm khắc

intrusive

Hay xâm phạm, can thiệp vào việc không liên quan

author

Tác giả, người viết sách hoặc văn bản

could

Có thể (dạng quá khứ của 'can')

imagine

Tưởng tượng, hình dung điều gì trong tâm trí

description

Sự miêu tả, mô tả chi tiết về điều gì đó

way

Cách thức, phương pháp, con đường

life

Cuộc sống, sự tồn tại của con người

deep

Sâu sắc, sâu thẳm, không nông cạn

quietude

Sự yên tĩnh, trạng thái bình lặng hoàn toàn

Old

Cũ, già, có từ lâu đời

Manse

Nhà ở của mục sư, biệt thự nhà thờ

now

Bây giờ, tại thời điểm hiện tại

because

Bởi vì, lý do giải thích cho điều gì đó

beyond

Vượt quá, ngoài phạm vi của điều gì đó

deserts

Sự xứng đáng được nhận điều gì (deserve)

happy

Vui vẻ, hạnh phúc, cảm thấy hài lòng

enough

Đủ, vừa đủ mức cần thiết

find

Tìm thấy, phát hiện ra điều gì đó

listener

Người lắng nghe, người chú ý nghe ai đó

two

Số hai

former

Trước đây, cái đầu tiên trong hai thứ đã nêu

occasion

Dịp, lần, cơ hội xảy ra sự kiện

again

Lại, một lần nữa, thêm một lần

seize

Nắm lấy, chiếm lấy một cách mạnh mẽ

public

Công chúng, mọi người nói chung

button

Cái nút áo; ở đây nghĩa bóng: thu hút chú ý

talk

Nói chuyện, trò chuyện, chia sẻ

experience

Kinh nghiệm, trải nghiệm cá nhân

Custom-House

Trạm hải quan, nơi kiểm soát hàng hóa nhập khẩu

example

Ví dụ, trường hợp minh họa cho điều gì đó

famous

Nổi tiếng, được nhiều người biết đến

Clerk

Thư ký, nhân viên văn phòng hoặc giáo xứ

Parish

Giáo xứ, khu vực thuộc một nhà thờ quản lý

never

Không bao giờ, chưa từng xảy ra lần nào

more

Hơn nữa, nhiều hơn, thêm

faithfully

Một cách trung thành, chính xác và tận tâm

followed

Đã theo dõi, tuân theo hoặc đi theo

truth

Sự thật, điều đúng với thực tế

seems

Có vẻ, dường như, trông như thế

however

Tuy nhiên, dù vậy, mặc dù thế

casts

Ném, tung, gieo ra (ở ngôi thứ ba hiện tại)

leaves

Những tờ giấy; cũng có nghĩa là lá cây

forth

Ra ngoài, về phía trước, tung ra

upon

Trên, lên trên, tương tự 'on' nhưng trang trọng hơn

wind

Gió, luồng không khí chuyển động

addresses

Nói chuyện với, hướng lời đến đối tượng nào đó

many

Nhiều, số lượng lớn người hoặc vật

will

Sẽ, dùng để diễn đạt tương lai hoặc ý chí

fling

Ném mạnh, quăng đi một cách bất cần

aside

Sang một bên, bỏ qua, không chú ý đến

volume

Cuốn sách, tập sách; cũng có nghĩa là âm lượng

take

Lấy, cầm lấy, nhận

few

Ít, một số ít người hoặc vật

understand

Hiểu, nắm được ý nghĩa của điều gì đó

better

Tốt hơn, giỏi hơn, so sánh hơn của 'good'

than

Hơn, dùng trong so sánh giữa hai đối tượng

most

Hầu hết, phần lớn, nhiều nhất

schoolmates

Bạn học, những người học cùng trường

lifemates

Người bạn đời, người gắn bó suốt cuộc đời

Some

Một số, một vài, không phải tất cả

authors

Các tác giả, những người viết văn hoặc sách

indeed

Thật vậy, quả thực, nhấn mạnh điều vừa nói

far

Xa, rất nhiều, ở mức độ lớn

indulge

Chiều theo, tự cho phép mình thỏa mãn điều gì

themselves

Bản thân họ, đại từ phản thân ngôi thứ ba số nhiều

such

Như vậy, loại này, mức độ như thế này

confidential

Bí mật, riêng tư, chỉ dành cho người tin tưởng

depths

Chiều sâu, phần sâu thẳm nhất của điều gì đó

revelation

Sự tiết lộ, bộc bạch điều bí ẩn hoặc cá nhân

fittingly

Một cách thích hợp, phù hợp với hoàn cảnh

addressed

Được gửi đến, hướng đến đối tượng cụ thể

only

Chỉ, duy nhất, không có gì khác ngoài

exclusively

Hoàn toàn độc quyền, chỉ dành riêng cho một mình

heart

Trái tim, tâm hồn, cảm xúc sâu sắc

mind

Tâm trí, trí tuệ, suy nghĩ của con người

perfect

Hoàn hảo, không có lỗi hay thiếu sót

sympathy

Sự đồng cảm, hiểu và chia sẻ cảm xúc người khác

if

Nếu, giả sử, điều kiện giả định

printed

Được in ấn, xuất bản dưới dạng văn bản

book

Cuốn sách, tác phẩm được in thành tập

thrown

Bị ném ra, tung ra (quá khứ phân từ của throw)

large

Lớn, rộng; 'at large' nghĩa là nói chung

wide

Rộng, rộng lớn, trải dài ra nhiều phía

world

Thế giới, toàn bộ nhân loại hoặc trái đất

certain

Chắc chắn, nhất định, không còn nghi ngờ

divided

Bị chia, tách ra thành các phần khác nhau

segment

Phần, đoạn, một bộ phận của tổng thể

writer

Nhà văn, người sáng tác hoặc viết lách

own

Của chính mình, thuộc riêng về bản thân

nature

Bản chất, thiên nhiên, đặc tính vốn có

complete

Hoàn chỉnh, đầy đủ, không thiếu gì

circle

Vòng tròn, chu kỳ, nhóm người có liên kết

existence

Sự tồn tại, cuộc sống, trạng thái đang hiện diện

bringing

Đang mang lại, đưa đến, kéo vào

communion

Sự giao cảm, kết nối tâm linh sâu sắc giữa hai người

scarcely

Hầu như không, rất ít, khó mà làm được

decorous

Đúng mực, lịch sự, phù hợp với chuẩn mực xã hội

speak

Nói, phát biểu, trình bày điều gì bằng lời

even

Thậm chí, ngay cả, dùng để nhấn mạnh

where

Ở đâu, nơi mà, chỉ địa điểm

impersonally

Một cách không cá nhân, không thiên vị hay chủ quan