The Scarlet Letter — Page 6

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

故郷

furusato — 出生或成长的地方，家乡

に

ni — 日语助词，表示时间、地点或方向

半

han — 一半，表示二分之一

世紀

seiki — 一百年，即一个世纪

前

mae — 之前，表示时间或位置在前

老

rō — 年老的，陈旧的

王

ō — 国王，也可指某领域的权威者

時代

jidai — 某一历史阶段或特定年代

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

賑やか

nigiyaka — 形容热闹、繁华的样子

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

波止場

hatoba — 供船只停靠的码头

先端

sentan — 最前端，尖端部分

が

ga — 日语主语助词，标记句子主语

あっ

a(tte) — 动词"ある"的连用形，表示存在

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

——しかし

——shikashi — 转折连词，表示"但是、然而"

今

ima — 现在，此刻

そこ

soko — 那里，指示距离中等的地点

朽ち

kuchi — 腐烂，朽坏（动词"朽ちる"连用形）

木造

mokuzō — 用木材建造的，木结构

倉庫

sōko — 储存货物的仓库

並び

narabi — 排列，一排（动词"並ぶ"连用形）

商業

shōgyō — 以买卖为目的的经济活动

的

teki — 日语后缀，表示"……性质的"

活気

kakki — 充满生机与活力的状态

兆し

kizashi — 预兆，迹象，征兆

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

見ら

mira(renai) — 动词"見る"被动形，表示被看见

れ

re — 被动助动词"れる"的连用形

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，表示推测

その

sono — 那个，指示词，修饰名词

寂しい

sabishii — 形容孤寂、冷清的感觉

中ほど

nakahodo — 中间部分，中段位置

停泊

teihaku — 船只停靠在港口或锚地

し

shi — 动词连用形，表示并列或中止

一艘

issō — 一只船（船的量词）

か

ka — 助词，表示疑问或选择关系

獣皮

jūhi — 动物的皮革，兽皮

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

荷揚げ

niago — 将货物从船上卸至岸边

て

te — 日语连接助词，连接动词或表示方式

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

あるいは

aruiwa — 或者，表示另一种可能

手前

temae — 面前，跟前，靠近自己的一侧

薪

maki — 用于燃烧的木柴，木材

積み荷

tsumini — 装载在船或车上的货物

降ろし

oroshi — 卸下，卸货（动词"降ろす"连用形）

くらい

kurai — 大约，程度上的估量

もの

mono — 事物，表示某种情况或道理

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

——この

——kono — 这个，指示词，修饰紧接的名词

荒廃

kōhai — 废弃破败，荒芜凋零的状态

潮

shio — 海潮，潮水

しばしば

shibashiba — 屡次，经常，多次

溢れ

afure — 溢出，满溢（动词"溢れる"连用形）

建物

tatemono — 建筑物，房屋

列

retsu — 一排，成排排列

根元

nemoto — 根部，底端基础处

と

to — 助词，表示并列或引用

背後

haigo — 背面，后方

沿っ

so(tte) — 沿着，顺着（动词"沿う"连用形）

長い

nagai — 形容时间或距离长

怠惰

taida — 懒惰，懈怠，不勤奋

歳月

saigetsu — 岁月，经过的时间

跡

ato — 痕迹，遗迹，事后留下的印记

痩せ

yase — 瘦弱，枯槁（动词"痩せる"连用形）

草

kusa — 草，植物中低矮的草本

縁取り

fuchidori — 镶边，装饰边缘

なっ

na(tte) — 动词"なる"连用形，表示变成某状态

残る

nokoru — 剩余，留下，继续存在

場所

basho — 地点，场所，位置

——ここ

——koko — 这里，指示说话者所在位置

正面

shōmen — 正前方，正面

窓

mado — 窗户

から

kara — 助词，表示起点或原因

陰鬱

in'utsu — 阴沉压抑，忧郁沉闷

眺め

nagame — 眺望，远望所看到的景色

見渡し

miwatashi — 望遍，环顾四周

さらに

sara ni — 进一步，更加，还有

港

minato — 港口，船只停靠的地方

向こう

mukō — 对面，那边，远处

まで

made — 助词，表示到达的终点或范围

望む

nozomu — 远望，眺望；也有期望之意

広大

kōdai — 广阔宏大，面积或规模很大

レンガ

renga — 砖头，烧制的建筑用砖

造り

tsukuri — 构造，建造方式

建っ

ta(tte) — 动词"建つ"连用形，表示建筑物竖立

毎日

mainichi — 每天，每一天

午前

gozen — 上午，中午十二点以前

中

chū / naka — 中间，里面；也可表示期间

ちょうど

chōdo — 正好，恰好

三

san — 数字三

時間

jikan — 时间，小时数

間

aida / ma — 期间，中间的时段

そよ風

soyokaze — 微风，轻柔的风

吹こう

fukō — 动词"吹く"意志形，表示"要吹"

凪い

nai(de) — 风平浪静，风停止了

で

de — 助词，表示手段、场所或状态

いよう

iyō — 动词"いる"意志形，表示"要处于某状态"

共和国

kyōwakoku — 共和制国家，民主共和国

旗

hata — 旗帜，国旗或标志性旗子

屋根

yane — 屋顶，建筑物的顶部

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

高い

takai — 高的，位置或程度高

はためき

hatameki — 旗帜飘动、飞扬的样子

垂れ下がっ

taresaga(tte) — 向下垂挂，低垂

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

十三

jūsan — 数字十三

本

hon — 细长物体的量词，如条、根

ストライプ

sutoraipu — 条纹，英语stripe的音译

水平

suihei — 水平的，与地面平行

なく

naku — 否定连用形，表示"不是……而是"

垂直

suichoku — 垂直的，与水平面成直角

向け

muke — 朝向，面向（动词"向ける"连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词的连用形

おり

ori — 动词"おる"连用形，表示存在或状态

ここ

koko — 这里，说话者所在的地点

設置

secchi — 设置，安置，安装

さ

sa — 被动助动词"される"的简略形式

政府

seifu — 国家政权机关，政府

軍事

gunji — 与军队或战争相关的事务

拠点

kyoten — 据点，活动或作战的基地

文民

bunmin — 平民，非军人的普通公民

ある

aru — 存在，有；也可修饰名词表示某个

こと

koto — 事情，表示抽象的事实或内容

示し

shimeshi — 显示，表明（动词"示す"连用形）

六本

roppon — 六根，六条（细长物体的数量）

木製

mokusei — 木制的，用木头制成的

柱

hashira — 柱子，支撑建筑的立柱

なる

naru — 构成，形成；也表示变成某状态

飾ら

kazara — 装饰，点缀（动词"飾る"连用形）

バルコニー

barukonī — 阳台，建筑外部的平台

支え

sasae — 支撑，支持（动词"支える"连用形）

下

shita / shimo — 下面，下方

幅広

habahiro — 宽幅的，宽阔的

花崗岩

kakōgan — 花岗岩，一种坚硬的火成岩

階段

kaidan — 台阶，楼梯

通り

tōri — 街道，道路；也表示"按照"

へ

e — 助词，表示方向或目标

降り

ori — 下降，走下（动词"降りる"连用形）