The Scarlet Letter — Page 8

Vocabulary

この

kono — 这个，指示近处的事物

よう

you — 样子，方式，表示某种状态

な

na — 的（形容动词连体形词尾）

場面

bamen — 场面，场景，某一情境

は

wa — 主题助词，提示话题

年老い

toshioi — 年老，上了年纪

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

市民

shimin — 市民，城市居民

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间

イギリス

Igirisu — 英国，英格兰所在的国家

と

to — 助词，表示并列或引用

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

最後

saigo — 最后，最终，终末

戦争

sensou — 战争，国家或集团间的武装冲突

以前

izen — 以前，某时间点之前

時代

jidai — 时代，某一历史时期

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

思い起こさ

omoiokosa — 回想起，使想起过去的事

せる

seru — 使役助动词，让某人做某事

かも

kamo — 也许，表示可能性的推测

しれ

shire — 「知れない」的一部分，表示不确定

ない

nai — 否定词，表示「不」或「没有」

当時

touji — 当时，那个时候

それ

sore — 那个，指示中等距离的事物

自体

jitai — 本身，其自身

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

一つ

hitotsu — 一个，数量词

港町

minatomachi — 港口城市，以港口为中心的城镇

あっ

a（tte） — 「ある」的连用形，表示存在

今や

imaya — 如今，现在已经

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

自分

jibun — 自己，自身

町

machi — 镇，城镇，街道

商人

shounin — 商人，从事买卖的人

や

ya — 助词，表示不完全列举的并列

船主

senshu — 船主，拥有船只的人

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

蔑ま

sasuma（re） — 被轻视，遭到蔑视对待

れ

re — 被动助动词的一部分

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

埠頭

futou — 码头，停泊船只的港口设施

が

ga — 主格助词，标记主语

朽ち崩れる

kuchikuzureru — 腐朽崩塌，因腐烂而倒塌

まま

mama — 照原样，保持原状不变

放置

houchi — 放置，放任不管，搁置

し

shi — 动词连用形，表示动作连接

て

te — 连接助词，连接两个动词或状态

いる

iru — 正在，表示动作持续进行

その

sono — 那个，指示中等距离的事物

一方

ippou — 另一方面，与此同时

商取引

shoutorihiki — 商业交易，贸易往来

無駄

muda — 浪费，徒劳，没有意义

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或补充

気づか

kidzuka — 注意到，察觉（的连用形）

ぬ

nu — 否定助动词（古语），表示「不」

うち

uchi — 之间，在某范围或期间内

巨大

kyodai — 巨大，规模极其庞大

商業

shougyou — 商业，贸易和买卖活动

奔流

honryuu — 奔流，急速流动的水流或潮流

へ

e — 助词，表示方向或目标

合流

gouryuu — 汇合，合并流入

いく

iku — 去，朝某方向前进

だ

da — 是，表示断定的系词

ある

aru — 有，存在（用于无生命事物）

朝

asa — 早晨，一天中的早间时段

三

san — 三，数字3

四

shi / yon — 四，数字4

隻

seki — 艘，船只的计数单位

船

fune — 船，用于水上运输的交通工具

たまたま

tamatama — 恰好，偶然，碰巧

一度

ichido — 一次，某时间点上同时

入港

nyuukou — 入港，船只驶入港口

する

suru — 做，进行某动作（万能动词）

たいてい

taitei — 大多数情况下，通常，一般

から

kara — 从，表示起点或原因

あるいは

aruiha — 或者，亦或，表示选择关系

そちら

sochira — 那边，那个方向

向け

muke — 朝向，面向某目标

出港

shukkou — 出港，船只离开港口

しよう

shiyou — 表示意志或提议，想做某事

花崗岩

kakoukan — 花岗岩，一种坚硬的岩石

石段

ishidan — 石阶，用石头铺成的台阶

せわしなく

sewashinaku — 匆忙地，忙碌不停地

行き来

yukiki — 来来往往，往返

足音

ashioto — 脚步声，走路时发出的声音

絶え間なく

taemanaku — 不间断地，持续不停地

聞こえ

kikoye — 听到，声音传来（连用形）

くる

kuru — 来，表示动作朝说话者方向

ここ

koko — 这里，指示说话者所在的地方

妻

tsuma — 妻子，丈夫的配偶

出迎える

demukeru — 迎接，出门迎候来者

より

yori — 比，表示比较基准

先

saki — 先，更早，前方

あなた

anata — 你，第二人称代词

ばかり

bakari — 只是，仅仅，表示限定

船長

senchou — 船长，负责指挥船只的人

挨拶

aisatsu — 打招呼，问候，礼貌性寒暄

できる

dekiru — 能，可以，表示能力或可能

彼

kare — 他，第三人称男性代词

海風

umikaze — 海风，从海上吹来的风

赤く

akaku — 红红地，呈红色（副词形）

日焼け

hiyake — 晒黑，皮肤被阳光晒成棕红色

顔

kao — 脸，面部

おり

ori — 「おる」连用形，表示存在状态

くすん

kusun（da） — 暗淡，颜色灰暗无光泽

ブリキ

buriki — 镀锡铁皮，用于制作容器

箱

hako — 箱子，用于储物的容器

脇

waki — 腋下，侧边，旁边

抱え

kakae — 夹持，抱在腋下（连用形）

中

naka — 里面，内部

書類

shorui — 文件，书面文书

入っ

hait（te） — 装入，进入（连用形）

も

mo — 也，还，表示添加

やって来る

yattekuru — 来到，前来，到来

晴れやか

hareyaka — 开朗，神情明朗愉快

たり

tari — 表示动作或状态的列举

暗い

kurai — 暗的，心情阴郁的

い

i — 形容词词尾

愛想よく

aisoyoku — 和蔼地，态度友好亲切地

ふさぎ込ん

fusagikon（de） — 郁郁寡欢，闷闷不乐地

すべて

subete — 全部，所有，一切

今回

konkai — 这次，本次

航海

koukai — 航海，乘船在海上航行

対し

taishi — 对于，针对（连用形）

抱い

dayi / idai — 抱有，怀有（连用形）

目論見

mokuromi — 计划，打算，预谋

すぐ

sugu — 立刻，马上，紧接着

金

kane — 钱，金钱

換え

kae — 换成，兑换（连用形）

られる

rareru — 被动或可能助动词

商品

shouhin — 商品，买卖用的物品

という

toiu — 叫做，称为，以…形式

形

katachi — 形式，形态，外形

実現

jitsugen — 实现，使计划变为现实

さ

sa — 使役被动词尾，或感叹词

か

ka — 疑问助词，或表示不确定

誰も

daremo — 没有人（后接否定），所有人

引き取り

hikitori — 领取，接手，取走

たがら

tagara（nai） — 不想要，不愿意接收

不良在庫

furyouzaiko — 滞销库存，卖不出去的积压货物

山

yama — 山，此处比喻大量堆积

埋もれ

umore — 被埋没，深陷其中（连用形）

しまっ

shimat（te） — 结果变成，表示遗憾完成

よる

yoru — 由于，根据，依赖

また

mata — 又，再次，另外

同じく

onajiku — 同样地，同等地

眉間

miken — 眉间，两眉之间的部位

皺

shiwa — 皱纹，皮肤上的褶皱

刻み

kizami — 刻下，留下痕迹（连用形）

白髪交じり

shiraga majiri — 夹杂着白发

顎髭

agohige — 下巴胡须，下颚部位的胡子

たくわえ

takuwae — 蓄留，留着（胡子等）

憂慮

yuuryo — 忧虑，担心，深感不安

満ち

michi — 充满，充斥（连用形）

老商人

rou shounin — 老商人，年老的商业人士

萌芽

houga — 萌芽，初期的发展苗头

として

toshite — 作为，以…身份

利発

rihatsu — 聪明，机灵，头脑灵活

若き

wakaki — 年轻的（文语连体形）

店員

ten'in — 店员，在店铺工作的员工

姿

sugata — 姿态，身影，形象

狼

ookami — 狼，一种野生肉食动物

子

ko — 孩子，幼崽，年轻者

血

chi — 血，血液

味

aji — 味道，滋味，体验到的感觉

覚える

oboeru — 记住，学会，体验到

商売

shoubai — 生意，买卖，商业活动

醍醐味

daigomi — 精髓，最深刻的乐趣所在

知り

shiri — 了解，知道（连用形）

まだ

mada — 还，尚未，仍然

粉屋

konaya — 面粉店，磨坊

池

ike — 池塘，小型水域

模型

mokei — 模型，按比例缩小的仿制品

小舟

kobune — 小船，小型的船只

浮かべ

ukabe — 使漂浮，浮起（连用形）

遊ん

asoñ（de） — 玩耍，游玩（连用形）

方

hou — 方向，方面，方式

よい

yoi — 好的，良好的

年頃

toshigoro — 年龄段，适当的年纪

もう

mou — 已经，再，表示变化或增加

主人

shujin — 主人，雇主，丈夫

冒険

bouken — 冒险，充满风险的行动

乗り出し

noridashi — 进军，投身，开始参与