The Scarlet Letter — Page 9

Vocabulary

場面

bamen — 场景，情景，某一特定的画面或状况

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、对象等关系

は

wa — 日语主题助词，标示句子的主题

また

mata — 又，也，再次，表示附加或重复

別

betsu — 另外的，不同的，分别

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

人物

jinbutsu — 人物，人，某个特定的人

も

mo — 日语助词，表示"也"，含包含之意

い

i — 存在动词"いる"的词干，表示人或动物存在

た

ta — 日语过去式助动词，表示已完成的动作

出航

shukkō — 出航，船只离港启程

を

wo — 日语宾语助词，标示动作的对象

前

mae — 之前，前面，表示时间或位置上的在先

し

shi — 动词"する"的连用形，表示动作连接

船乗り

funanori — 船员，水手，以乘船为职业的人

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

通行証

tsūkōshō — 通行证，允许通过的证明文件

求め

motome — 寻求，请求，要求某事物

て

te — 日语连用助词，连接动词表示先后动作

いる

iru — 存在，在，表示人或动物的存在状态

者

mono/sha — 人，者，指某类人或某种身份的人

や

ya — 日语助词，列举事物，相当于"和""或"

最近

saikin — 最近，近来，不久前的时间段

入港

nyūkō — 入港，船只进入港口

ばかり

bakari — 刚刚，仅仅，表示刚完成或程度限定

顔色

kaoiro — 脸色，面色，指脸部的气色状态

が

ga — 日语主格助词，标示动作的主语

青白く

aojiroku — 苍白地，形容脸色发白无血色

体

karada — 身体，肉体，人的身躯

弱っ

yowatte — 变虚弱，身体衰弱的状态（弱る的连用形）

病院

byōin — 医院，提供医疗服务的机构

へ

e — 日语助词，表示方向，相当于"向""到"

英領

Ei-ryō — 英国领地，英国管辖的殖民地或领土

植民地

shokuminchi — 殖民地，被强国统治和开发的地区

から

kara — 日语助词，表示起点或来源，相当于"从"

薪

maki — 柴火，薪柴，用于燃烧的木材

運ん

hakonde — 运送（运ぶ的连用形），搬运，输送

くる

kuru — 来，过来，表示动作朝说话者方向进行

錆び

sabi — 锈，金属表面氧化产生的锈迹

だらけ

darake — 满是，到处都是，表示充满某种不良状态

小さな

chīsana — 小的，微小的，形容体积或规模小

スクーナー

sukūnā — 斯库纳帆船，一种双桅纵帆小型帆船

船

fune — 船，用于水上运输的交通工具

船長

senchō — 船长，负责指挥船只的最高负责人

たち

tachi — 日语复数后缀，表示一群人

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

忘れ

wasure — 忘记（忘れる的词干），遗忘某事

なら

nara — 日语假设助词，表示"如果……的话"

ない

nai — 日语否定助动词，表示否定，相当于"不""没"

彼ら

karera — 他们，指一群男性或混合性别的人

無骨

bukotsu — 粗犷，粗鲁，缺乏细腻风度

な

na — 日语形容动词连体形语尾，修饰名词

タール

tāru — 焦油，煤焦油，黑色黏稠物质

ヤンキー

yankī — 扬基，美国人的俗称，尤指北方人

特有

tokuyū — 特有的，独有的，某事物独具的特性

機敏

kibin — 机敏，灵活敏捷，反应迅速

さ

sa — 日语名词化后缀，将形容词变为名词

衰退

suitai — 衰退，衰落，逐渐减弱或下降

つつ

tsutsu — 日语助词，表示动作正在进行中

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

我々

wareware — 我们，表示说话者一方的复数代词

交易

kōeki — 贸易，交易，商品或货物的买卖往来

決して

kesshite — 绝对（不），决不，用于加强否定语气

軽視

keishi — 轻视，忽视，不重视某事物

でき

deki — 能做，可以（できる的连用形）

一役

ichiyaku — 一个角色，发挥一定作用

担っ

ninatte — 承担，担当（担う的连用形），负责某职责

こう

kō — 这样，如此，表示方式或状态

人々

hitobito — 人们，众多的人，一般民众

一堂

ichidō — 一堂，同一场所，聚集在一起

集め

atsume — 聚集，收集（集める的连用形）

さら

sara — 更加，进一步（さらに的省略形）

他

hoka — 其他，别的，另外的事物或人

さまざま

samazama — 各种各样，多种多样，形容种类繁多

加わっ

kuwawatte — 加入，参加（加わる的连用形）

集団

shūdan — 集团，群体，由多人组成的团体

変化

henka — 变化，改变，事物状态的转变

もたらす

motarasu — 带来，引起，导致某结果或影响

あり

ari — 有，存在（ある的连用形），表示存在

その

sono — 那个，表示指示距离说话者稍远的事物

時

toki — 时候，时间，某一特定的时刻

税関

zeikan — 海关，检查进出口货物的政府机关

にぎやか

nigiyaka — 热闹，喧嚣，充满活力和声音

場所

basho — 场所，地方，特定的位置或地点

と

to — 日语助词，表示"和"或引用内容

なっ

natte — 变成，成为（なる的连用形）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系的连词

もっと

motto — 更加，更多，表示程度的进一步加深

頻繁

hinpan — 频繁，屡次，发生次数多

見られ

mirareru — 被看到，可以看到（見る的被动形）

光景

kōkei — 景象，景观，眼前所见的场面

階段

kaidan — 楼梯，台阶，用于上下楼层的阶梯

上がる

agaru — 上去，上升，向上移动

夏

natsu — 夏天，夏季，一年中最热的季节

あれ

are — 那个，用于指示较远事物的指示代词

ば

ba — 日语假设助词，表示"如果……则"

玄関口

genkanguchi — 门口，入口处，建筑的正面入口

冬

fuyu — 冬天，冬季，一年中最冷的季节

荒れ

are — 恶劣，荒乱（荒れる的连用形），天气变坏

天気

tenki — 天气，气象状况

日

hi — 天，日子，一天的时间单位

各自

kakuji — 各自，每个人自己，分别地

部屋

heya — 房间，室内的一个独立空间

老式

rōshiki — 老式，旧式，陈旧过时的样式

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

座っ

suwatte — 坐（座る的连用形），就座

老齢

rōrei — 老龄，高龄，年老的状态

一列

ichiretsu — 一列，一排，排成一行

並ん

narande — 排列，并排（並ぶ的连用形）

おり

ori — 存在（おる的连用形），表示人的存在（谦逊语）

後ろ

ushiro — 后面，背后，位置在后方

脚

ashi — 腿，脚，椅子或桌子的腿

壁

kabe — 墙壁，墙，建筑的竖向隔断结构

立てかけ

tatekake — 靠着，斜靠（立てかける的连用形）

傾け

katamuke — 倾斜，使倾斜（傾ける的连用形）

姿

sugata — 姿态，样子，人或物的外观形态

だっ

datte — 是（だ的连用形），表示状态或断定

しばしば

shibashiba — 经常，屡屡，表示动作频繁发生

うとうと

utouto — 迷迷糊糊，打瞌睡，半睡半醒的状态

時折

tokiori — 有时，偶尔，间或发生

話し声

hanashigoe — 说话声，谈话的声音

イビキ

ibiki — 鼾声，打呼噜的声音

中間

chūkan — 中间，中途，处于两者之间

よう

yō — 样子，似乎，表示比喻或推测

声

koe — 声音，嗓音，人或动物发出的声音

話し合っ

hanashiatte — 商谈，互相交谈（話し合う的连用形）

聞こえ

kikoete — 听到，听得见（聞こえる的连用形）

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或添加的连词

様子

yōsu — 样子，情况，某事物的外观或状态

救貧院

kyūhininn — 济贫院，收容贫苦人员的慈善机构

住人

jūnin — 住民，居民，居住在某地的人

慈善

jizen — 慈善，善举，出于仁爱帮助他人

独占的

dokusenteki — 独占性的，垄断性的，专属一方

労働

rōdō — 劳动，工作，以体力或脑力从事的工作

その他

sonohoka — 其他，其余，除此之外的其他事物

何

nani — 什么，何，用于疑问或泛指

自ら

mizukara — 自己，亲自，用自身力量做某事

独立

dokuritsu — 独立，自立，不依赖他人的状态

努力

doryoku — 努力，尽力，为达成目标而付出的力量

以外

igai — 以外，除了……之外，不包括在内

もの

mono — 东西，事物，也用于名词化或感叹

生計

seikei — 生计，谋生，维持生活的方式或手段

依存

izon — 依存，依赖，靠他物维持的状态

する

suru — 做，进行，表示各种动作的万能动词

すべて

subete — 全部，所有，一切，没有例外

人間

ningen — 人类，人，具有社会性的人的总称

共通

kyōtsū — 共同，共通，两者或多者共有的特性

活力

katsuryoku — 活力，生命力，积极旺盛的力量

欠如

ketsunyo — 缺乏，欠缺，缺少某种必要的东西

見て

mite — 看（見る的连用形），通过观察感知

取れ

tore — 可以看出，能读取（取れる的连用形）

これら

korera — 这些，指代近处的多个事物

老紳士

rō-shinshi — 老绅士，年老的有教养的男性

税

zei — 税，税款，政府向民众征收的费用

徴収所

chōshūjo — 征税所，收税的机构或场所

彼

kare — 他，指代男性第三人称

使徒

shito — 使徒，基督教中耶稣所选的十二门徒

使命

shimei — 使命，任务，被赋予的重要责任

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

呼び出さ

yobiidasa — 召唤，叫出（呼び出す的未然形）

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

可能性

kanōsei — 可能性，发生某事的概率或机会

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部或完全

なかっ

nakatte — 没有（なかった的连用形），否定过去存在

役人

yakunin — 官员，公务员，担任政府职务的人