The Scarlet Letter — Page 11

Vocabulary

およそ

oyoso — 大约，差不多，用于估算数量或程度

六

roku — 数字六

ヶ月

kagetsu — 个月，表示月份数量的单位

前

mae — 之前，以前，表示时间或位置

ここ

koko — 这里，表示说话者所在的地点

で

de — 助词，表示地点、手段或原因

隅

sumi — 角落，房间或空间的边角处

から

kara — 助词，表示起点、原因或来源

へ

e — 助词，表示方向或目的地

と

to — 助词，表示并列、引用或共同动作

歩き回り

arukimawari — 到处走动，来回踱步

あるいは

aruiwa — 或者，表示选择或可能性

高い

takai — 高的，价格贵或位置高

脚

ashi — 腿，脚，物体的支撑腿

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

ついた

tsuita — 附着，装有，带有某物

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

に

ni — 助词，表示时间、地点或对象

もたれ

motare — 倚靠，斜靠在某物上

肘

hiji — 手肘，手臂的关节部位

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

机

tsukue — 书桌，学习或工作用的桌子

つき

tsuki — 撑，支，将手肘搭在桌上

目

me — 眼睛，也表示视线或目光

朝刊

chōkan — 晨报，早晨出版的报纸

各欄

kakuran — 各栏目，报纸或表格的各个版块

さまよわせ

samayowase — 使游走，让视线漫无目的地扫过

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行两个动作

あなた

anata — 你，对对方的第二人称称呼

は

wa — 助词，表示话题或主语

きっと

kitto — 一定，肯定，表示较强的确信

見覚え

miおぼえ / mioboe — 眼熟，曾经见过有印象

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

あった

atta — 有，存在，过去式表示曾经有

でしょう

deshō — 大概是吧，表示推测或委婉确认

尊敬

sonkei — 尊敬的，表示对读者的敬意

なる

naru — （敬语前缀用法）表示尊敬，成为

読者

dokusha — 读者，阅读文章或书籍的人

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调

西側

nishigawa — 西侧，西边，建筑或区域的西面

柳

yanagi — 柳树，枝条细长下垂的树木

枝越し

edagoshi — 透过树枝，从枝叶间穿透过来

陽光

yōkō — 阳光，太阳照射的光线

やわらかく

yawarakaku — 柔和地，温柔地，形容光线或触感

差し込む

sashikomu — 射入，斜照进来，指光线透入室内

あの

ano — 那个，指双方都了解的事物

小さな

chiisana — 小的，小小的，形容体积或规模

書斎

shosai — 书房，用于读书写作的私人房间

迎え入れた

mukaeиreta / mukaeireta — 迎接进来，接待某人进入房间

同じ

onaji — 相同的，同一个，没有差别

人物

jinbutsu — 人物，某个特定的人

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

今

ima — 现在，此刻，当前时间

もし

moshi — 如果，假如，引导假设条件

そこ

soko — 那里，指稍远处的地点

彼

kare — 他，第三人称男性代词

探し

sagashi — 寻找，搜寻某人或某物

行っ

itte — 去，前往，动词行く的连用形

て

te — 助词，连接两个动作或表示方式

も

mo — 也，即使，表示包含或让步

党

tō — 政党，党派，政治团体

検察官

kensatsukan — 检察官，负责起诉案件的司法官员

こと

koto — 事情，表示抽象的事或情况

いくら

ikura — 多少，无论怎么，表示程度或价格

尋ね

tazune — 询问，打听，寻求信息

無駄

muda — 徒劳，无用，白费力气

改革

kaikaku — 改革，对制度或方法进行变革

箒

hōki — 扫帚，用于清扫的工具

職

shoku — 职位，工作，官职

一掃

issō — 一扫而光，彻底清除干净

し

shi — 动词连用形，表示并列或原因

しまっ

shimatte — 表示动作已完成，含结果已定之意

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

です

desu — 是，礼貌体系词，表示判断或陈述

より

yori — 比，从，表示比较或起点

有能

yūnō — 有才能的，能力强的，有本事的

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

後任者

kōninsha — 继任者，接替某职位的人

地位

chii — 地位，职位，社会上的位置

引き継ぎ

hikitsugi — 交接，继承，移交职务或工作

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

報酬

hōshū — 报酬，薪资，劳动所得的回报

受け取っ

uketotte — 收取，接受，领取某物

い

i — いる的简略形，表示持续状态

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌或敬体

この

kono — 这个，指说话者身边的事物

古い

furui — 古老的，陈旧的，历史悠久的

町

machi — 城镇，街道，较小的城市或街区

私

watashi — 我，第一人称代词

生まれた

umareta — 出生的，诞生的，来到这个世界

場所

basho — 地方，地点，某个具体位置

幼少期

yōshōki — 幼年时期，童年早期阶段

成人

seijin — 成年，成人，长大成年后

長く

nagaku — 长久地，长时间地，副词形式

離れ

hanare — 离开，远离，与某处分开

暮らし

kurashi — 生活，度日，日常生活状态

き

ki — きた的简略，表示持续到现在的动作

けれど

keredo — 虽然，但是，表示转折

心情

shinjō — 心情，内心感受，情感状态

対し

taishi — 对于，针对，面向某对象

ある

aru — 有，存在，某种，表示存在或限定

種

shū / tane — 种类，一种，某种类型

引力

inryoku — 引力，吸引力，使人靠近的力量

持っ

motte — 持有，拥有，带有某种感情或物品

おり

ori — おる的连用形，表示存在或持续状态

力

chikara — 力量，力气，能力或影响力

深さ

fukasa — 深度，深刻程度，情感的深浅

実際

jissai — 实际上，事实上，真实情况

住ん

sunde — 居住，定居，生活在某处

時期

jiki — 时期，时候，某段特定时间

一度

ichido — 一次，曾经一度，某个时机

実感

jikkan — 切实感受，真实感，亲身体会

あり

ari — ある的连用形，表示存在

ませ

mase — 礼貌体否定助动词的一部分

ん

n — 否定助词，ない的口语缩略形式

でし

deshi — でした的省略，礼貌过去时辅助词

外観

gaikan — 外观，外貌，从外部看到的样子

関し

kanshi — 关于，有关，涉及某一话题

言え

ie — 可以说，言う的可能形，能够说出

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件

平坦

heitan — 平坦，地势平缓，没有起伏

変化

henka — 变化，变动，发生改变

ない

nai — 没有，不，表示否定

地表

chihyō — 地表，地面，地球的表面

ほぼ

hobo — 几乎，大致，差不多全部

木造

mokuzō — 木造，用木材建造的，木结构

家々

ieie — 各家，一栋栋房屋，许多房子

覆わ

ōwa — 覆盖，遮蔽，被某物盖住

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

建築

kenchiku — 建筑，建造，建筑物或建筑学

的

teki — 的，…性的，构成形容动词的后缀

美し

utsukushi — 美丽的，漂亮的，形容美感

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转化为名词

主張

shuchō — 主张，声称，坚持某种观点

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做某事

もの

mono — 东西，事物，表示具体或抽象物

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，将近全部

なく

naku — 没有，表示否定的连用形式

不規則

fukisoku — 不规则，不整齐，缺乏规律性

性

sei — 性质，特性，构成名词的后缀

絵

e — 画，图画，绘画作品

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样态

美しく

utsukushiku — 美丽地，漂亮地，形容词副词形

趣

おもむき / omomuki — 情趣，风味，别有韵味

わけ

wake — 道理，原因，理由，意思

ただ

tada — 只是，仅仅，不过是

単調

tanchō — 单调，枯燥，缺乏变化

のろのろ

noronoro — 慢吞吞，缓慢地，迟缓的样子

通り

tōri — 街道，道路，沿街延伸的路

半島

hantō — 半岛，三面环水一面接陆的地形

全域

zen'iki — 全域，整个区域，全部范围

わたって

watatte — 贯穿，横跨，延伸覆盖某范围

だらだら

daradara — 拖拖拉拉，懒散地，漫无边际地延续

続き

tsuzuki — 继续，延续，接连不断

一方

ippō — 一方面，另一端，某一边

端

hashi — 端，末端，边缘，尽头

絞首台

kōshudai — 绞刑台，用于执行绞刑的台架

丘

oka — 小山丘，土丘，地势隆起的地方

もう

mō — 另一个，还有，再加上

救貧院

kyūhinin — 济贫院，收容贫困者的慈善机构

眺め

nagame — 远眺，眺望，从远处望见的景色

これ

kore — 这个，指代说话者近旁的事物

故郷

furusato / kokyō — 故乡，家乡，出生或成长的地方

特徴

tokuchō — 特征，特点，与众不同的性质

すれ

sure — すれば的省略，假设条件形式

乱雑

ranzatsu — 杂乱，凌乱，毫无秩序的状态

盤

ban — 棋盘，板状物，用于下棋的盘面

感傷

kanshō — 感伤，伤感，容易动情的情绪

愛着

aichaku — 眷恋，依恋，对某人或地方的深厚感情

抱く

idaku / daku — 怀有，抱持，内心持有某种情感

ほう

hō — 方，方面，相比之下更倾向于

まだ

mada — 还，仍然，尚未改变的状态

理

ri — 道理，情理，合乎逻辑的依据

かなっ

kanatte — 符合，合乎，与某标准相符

いる

iru — 在，存在，表示人或动物存在

言える

ieru — 可以说，能够说，言う的可能形