The Scarlet Letter — Page 12

Vocabulary

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

でも

demo — 但是，表示转折的接续词

他

ta/hoka — 其他的，别的地方或事物

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

場所

basho — 地方，场所，所在的位置

に

ni — 表示时间、地点、方向等的助词

いる

iru — （人或动物）存在，在某处

時

toki — 时候，时间，某一特定时刻

方

kata/hō — 方向；人的尊称；方式

が

ga — 表示主语的格助词

常

tsune — 经常，平时，通常的状态

幸せ

shiawase — 幸福，幸运，快乐的状态

で

de — 表示手段、状态、地点等的助词

ある

aru — （事物）存在；是，有

も

mo — 也，表示并列或强调的助词

かかわら

kakawara — 「にもかかわらず」的一部分，尽管

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

私

watashi — 我，第一人称代词

心

kokoro — 心，内心，精神，感情

中

naka/chū — 中间，里面，内部

は

wa — 表示主题的助词

古い

furui — 古老的，旧的，年代久远的

へ

e — 表示方向或目标的格助词

感情

kanjō — 感情，情感，内心的情绪

あり

ari — 「ある」的连用形，存在，有

より

yori — 比，表示比较的助词

良い

yoi/ii — 好的，良好的，优秀的

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

見つから

mitsukara — 「見つかる」的否定前形，找到

ない

nai — 没有，不存在，否定表达

愛着

aichaku — 依恋，眷恋，对某物的感情

と

to — 和；引用助词，表示内容

呼ぶ

yobu — 称呼，叫做，称为

ほか

hoka — 其他，别的，除此以外

この

kono — 这个，指代近处的事物

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，可能，推测语气

家族

kazoku — 家族，家人，家庭成员

土地

tochi — 土地，地方，某一片土壤

深く

fukaku — 深深地，深刻地，程度深

張り巡らせ

harimegurаse — 广泛铺展，伸展蔓延开来

た

ta — 表示过去或完成的助动词

長年

naganen — 多年，长年，经过许多年

根

ne — 根，根部，根基，事物根源

よる

yoru — 由于，基于，依靠某原因

もの

mono — 东西，事物，表原因或感慨

だろう

darō — 大概是，推测，表示猜测

最初

saisho — 最初，开始，第一次

イギリス

Igirisu — 英国，大不列颠，英吉利

人

hito/jin — 人，人类，某人

姓

sei — 姓氏，家族的名字

を

wo — 表示宾语的格助词

持つ

motsu — 持有，拥有，携带

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

移民

imin — 移民，移居他地的人

今

ima — 现在，此刻，目前

都市

toshi — 都市，城市，市区

なっ

natte/natt- — 「なる」的连用形，变成

その

sono — 那个，指代已知事物

荒野

kōya — 荒野，荒地，未开垦的土地

森

mori — 森林，树林，林木茂密处

囲ま

kakoma — 「囲む」被动或连用形，包围

れ

re — 被动助动词「れる」的一部分

入植地

nyūshokuchi — 殖民地，移民定居的地方

姿

sugata — 姿态，形象，样子，外形

現し

arawa shi — 「現す」的连用形，显现出

て

te — 表示连接动作或状态的接续助词

から

kara — 从，自从，因为，表起点

もう

mō — 已经，再，表示已达到某状态

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多

二

ni — 二，数字2

世紀

seiki — 世纪，一百年的时间单位

四半

shihan — 四分之一，指四分之一世纪

経つ

tatsu — 经过，时间流逝过去

子孫

shison — 子孙，后代，后裔

たち

tachi — 表示人的复数的接尾词

ここ

koko — 这里，此处，这个地方

生まれ

umare — 出生，诞生，出生地或经历

死に

shini — 「死ぬ」连用形，死去，逝世

自ら

mizukara — 自己，亲自，自身

肉体

nikutai — 肉体，身体，躯体

物質

busshitsu — 物质，材料，实体存在

混ぜ合わせ

mazeawase — 混合在一起，融合搅拌

き

ki — 「くる」或「する」的文语形，来

ため

tame — 因为，为了，由于某原因

少なから

sukunakara — 「少なからず」的一部分，不少

ぬ

nu — 文语否定助动词，相当于ない

部分

bubun — 部分，一部分，某个份额

しばし

shibashi — 暂时，片刻，一小段时间

間

ma/aida — 期间，之间，时间或空间距离

街

machi — 街道，城镇，街市

歩く

aruku — 行走，步行，走路

縁続き

enzuzuki — 有血缘关系，亲戚相连

違いない

chigainai — 一定是，毫无疑问，肯定

ゆえ

yue — 因此，所以，由于（文语）

語る

kataru — 讲述，诉说，谈论

意味

imi — 意思，含义，意义

塵

chiri — 尘埃，灰尘，微小颗粒

求める

motomeru — 寻求，追求，请求

いう

iu — 说，称为，叫做

純粋

junsui — 纯粹，纯正，不掺杂杂质

な

na — 形容动词连体形词尾，的

感覚

kankaku — 感觉，知觉，感受

的

teki — 接尾词，表示…的，…性质

共感

kyōkan — 共鸣，共感，感同身受

過ぎ

sugi — 过于，过度，超过限度

同胞

dōhō — 同胞，同族，同一民族的人

これ

kore — 这个，指代眼前的事物

理解

rikai — 理解，明白，了解

できる

dekiru — 能够，可以，做得到

者

mono/sha — 人，者，指某类人

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多全部

いない

inai — 不在，不存在（人或动物）

また

mata — 又，再，而且，另外

頻繁

hinpan — 频繁，频繁地，屡屡发生

移植

ishoku — 移植，迁移，移居他处

家系

kakei — 家系，家族谱系，血统

とっ

totte — 「とる」连用形或「にとって」缩略，对于

こと

koto — 事情，事物，将动词名词化

し

shi — 「する」连用形；并列助词

たい

tai — 想要，希望做某事的助动词

思う

omou — 认为，想，感觉，考虑

必要

hitsuyō — 必要，必须，需要

かも

kamo — 也许，可能，表不确定推测

しれ

shire — 「しれない」的一部分，说不定

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

道徳

dōtoku — 道德，伦理，道义规范

側面

sokumen — 侧面，方面，某个角度

言い伝え

iitsutae — 传说，口耳相传的故事

よっ

yotte — 「よる」连用形，由于，通过

薄暗い

usugurai — 昏暗的，微暗的，光线不足

威厳

igen — 威严，庄严，令人敬畏的气质

まとっ

matotte — 「まとう」连用形，披着，带着

祖先

sosen — 祖先，先祖，前辈先人

覚え

oboe — 记忆，记得，记住，记忆力

限り

kagiri — 限度，只要，在…范围内

遠い

tōi — 遥远的，远处的，距离大

昔

mukashi — 从前，往昔，过去的时代

少年

shōnen — 少年，年轻男孩，青少年

時代

jidai — 时代，年代，时期

想像

sōzō — 想象，设想，脑中构想

存在

sonzai — 存在，实际存在的事物

い

i — 「いる」的连用形，在，存在

つきまとい

tsukimatoi — 「つきまとう」连用形，缠绕，跟随

過去

kako — 过去，以往，从前

対する

taisuru — 对于，面对，针对

一種

isshu — 一种，某种，一类

親しみ

shitashimi — 亲切感，亲近，熟悉感

呼び起こす

yobiokosu — 唤起，激起，引发（感情记忆）

町

machi — 镇，小城镇，街区

対し

taishi — 「対する」连用形，对于，针对

感じる

kanjiru — 感觉，感受，体验到

でき

deki — 「できる」连用形，能够，可以

だ

da — 是，表示断定的助动词