The Scarlet Letter — Page 3

Vocabulary

페이지

pe-i-ji — 页码，书籍或文件的页数单位

세관

se-gwan — 海关，检查进出口货物的机构

감옥

gam-ok — 监狱，关押罪犯的场所

문

mun — 门，建筑物的出入口

삽화

sa-pwa — 插图，书中配合文字的图画

들장미

deul-jang-mi — 野玫瑰，生长在野外的蔷薇科植物

험담꾼들

heom-dam-kkun-deul — 爱说闲话的人们，喜欢议论他人的人

비참한

bi-cham-han — 悲惨的，处境极为痛苦可怜的

높은

no-peun — 高的，位置或程度高

곳에

go-se — 在某处，表示地点的助词结构

서서

seo-seo — 站着，保持站立姿态

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主语），指代女性的主格形式

감옥으로

gam-og-eu-ro — 前往监狱，表示移动方向的助词结构

끌려갔다

kkeul-lyeo-gat-da — 被拖走了，被强行带走的过去式

주름진

ju-reum-jin — 布满皱纹的，形容面容或皮肤多褶皱

학자의

hak-ja-eui — 学者的，属于学者或学问家

눈이

nun-i — 眼睛（主语），眼睛作为句子主语

빛났다

bit-nat-da — 闪耀了，眼神发出光芒的过去式

외로운

oe-ro-un — 孤独的，形容孤立无援的状态

거처

geo-cheo — 住处，居住或暂住的地方

발걸음

bal-geo-reum — 脚步，行走时脚迈步的动作

아기

a-gi — 婴儿，小宝宝

손길

son-gil — 手的触摸，轻柔的手部动作

총독의

chong-dok-eui — 总督的，属于地方最高行政长官

흉갑

hyung-gap — 胸甲，保护胸部的铠甲

조심하시오

jo-sim-ha-si-o — 请小心，表示警告或提醒的命令句

나는

na-neun — 我（主语），第一人称主格形式

이

i — 这个，指示近处事物的冠形词

아이를

a-i-reul — 孩子（宾语），将孩子作为句子宾语

잃지

il-chi — 不失去，失去的否定连接形式

않겠소

an-ket-so — 不会…的，表示强烈意志的否定式

목사와

mok-sa-wa — 牧师和，基督教牧师与某人并列

돌팔이

dol-pa-ri — 庸医，没有真才实学的江湖医生

의사

eui-sa — 医生，从事医疗行业的专业人员

의사와

eui-sa-wa — 医生和，医生与某人并列

그의

geu-eui — 他的，第三人称男性所有格

환자

hwan-ja — 病人，接受医疗诊治的人

교회의

gyo-hoe-eui — 教会的，属于基督教会

처녀들

cheo-nyeo-deul — 少女们，未婚的年轻女性们

그들은

geu-deul-eun — 他们（主语），第三人称复数主格

그

geu — 那个，指示较远事物的冠形词

기이한

gi-i-han — 奇异的，不寻常、令人惊奇的

광채의

gwang-chae-eui — 光辉的，发出耀眼光芒的

한낮에

han-nat-e — 在正午，白天最中间的时段

서

seo — 站，站立动作的连接形式

있었다

it-eot-da — 在着，存在或处于某状态的过去式

애도의

ae-do-eui — 哀悼的，表达悲伤与哀思的

집에서

jib-e-seo — 在家里，表示地点的助词结构

만드라케

man-deu-ra-ke — 曼德拉草，一种传说中有魔力的植物

그는

geu-neun — 他（主语），第三人称男性主格

여기저기서

yeo-gi-jeo-gi-seo — 到处，在各个地方

약초를

yak-cho-reul — 草药（宾语），用于治病的植物

모았다

mo-at-da — 收集了，聚集或采集的过去式

바닷가의

ba-dat-ga-eui — 海边的，属于海岸或海滨

그래도

geu-rae-do — 即使如此，表示让步或转折

나를

na-reul — 我（宾语），第一人称宾格形式

용서하겠소

yong-seo-ha-get-so — 会原谅吗，询问是否愿意宽恕

한

han — 一，数量词，表示一个或一缕

줄기

jul-gi — 一缕，细长的光线或茎的量词

햇살

haet-sal — 阳光，太阳照射下来的光线

시냇가의

si-naet-ga-eui — 溪边的，属于小溪旁边的

아이

a-i — 孩子，年幼的儿童

불길한

bul-gil-han — 不祥的，预示坏事或令人不安的

의미의

eui-mi-eui — 含义的，具有某种意思或涵义的

미소

mi-so — 微笑，嘴角微微上扬的表情

명사들

myeong-sa-deul — 名人们，社会上有名望的人士

우리

u-ri — 我们，第一人称复数

다시

da-si — 再次，重新或又一次

만날

man-nal — 见面（的），相遇动词的冠形词形式

수

su — 可能，表示可能性的依存名词

있을까요

it-eul-kka-yo — 能够吗，询问可能性的疑问句式

귀환

gwi-hwan — 归来，返回原来地方的行为

주홍

ju-hong — 朱红色，鲜艳的红色

글씨

geul-ssi — 字，书写出来的文字笔迹

서문

seo-mun — 序言，书籍正文前的说明文字

꽤

kkwae — 相当，程度较高的副词

주목할

ju-mok-hal — 值得关注的，引人注意的

만한

man-han — 值得…的，表示相称或值得的程度

일이지만

il-i-ji-man — 虽然是件事，表示转折的连接形式

난롯가에서

nan-rot-ga-e-seo — 在炉火旁，坐在壁炉边的意思

혹은

hok-eun — 或者，表示选择的连接副词

가까운

ga-kka-un — 亲近的，关系密切或距离近的

친구들에게

chin-gu-deul-e-ge — 对朋友们，表示对象的助词结构

나

na — 我，第一人称单数代词

자신과

ja-sin-gwa — 自己和，与自身并列的连接形式

내

nae — 我的，第一人称所有格形式

일들에

il-deul-e — 关于事情们，对各种事务的方向助词

대해

dae-hae — 关于，就某事进行说明或叙述

지나치게

ji-na-chi-ge — 过度地，超过适当限度的副词

말하기를

mal-ha-gi-reul — 说话（宾语），将说话行为名词化

좋아하지

jo-a-ha-ji — 不喜欢，喜欢的否定连接形式

않음에도

an-eum-e-do — 即使不…，表示让步的连接形式

평생에

pyeong-saeng-e — 在一生中，一辈子的时间范围

두

du — 两个，数量词表示两次或两个

번이나

beon-i-na — 竟然…次，表示次数之多的强调助词

자서전적

ja-seo-jeon-jeok — 自传性的，与自传相关的形容词

충동에

chung-dong-e — 被冲动，受到内心强烈驱使的状态

사로잡혀

sa-ro-jab-hyeo — 被抓住，被某种情绪或想法控制

대중을

dae-jung-eul — 大众（宾语），普通公众作为受众

향해

hyang-hae — 朝向，面向某人或某方向

글을

geul-eul — 文章（宾语），书写的文字作为宾语

쓰게

sseu-ge — 写（目的），导致写作行为的连接形式

되었다

doe-eot-da — 变成了，结果变为某状态的过去式