The Scarlet Letter — Page 6

Vocabulary

내

nae — 我的，第一人称所有格

고향

gohyang — 故乡，出生或成长的地方

반세기

bansegi — 半个世纪，五十年

전

jeon — 以前，之前

옛

yet — 旧时的，昔日的

왕의

wang-ui — 国王的（王加所有格助词）

시절에

sijeore — 在……时代，在某个年代

한때

hanttae — 曾经，一度，某一时期

북적이던

bukjeogideon — 曾经热闹拥挤的（过去回忆形）

부두의

buduu-i — 码头的（加所有格助词）

끝머리에

kkeunmeolie — 在末端，在尽头处

지금은

jigeumeun — 现在（加主题助词强调对比）

썩어가는

sseogeoganeun — 正在腐烂的，逐渐朽坏的

목조

mokjo — 木制的，由木材建造的

창고들이

changgodeuri — 仓库们（复数加主语助词）

들어서

deureoseo — 建立着，坐落着（连接形）

있고

itgo — 存在着，并且（连接形）

상업적

sangeopjeok — 商业性的，与贸易相关的

활동의

hwaldong-ui — 活动的（加所有格助词）

흔적이라곤

heunjeogiraon — 至于痕迹（强调几乎没有）

거의

geoui — 几乎，差不多，接近全部

찾아볼

chajabolь — 能够找到，可以寻找（将来定语形）

수

su — 可能性，能力（表示可能的依存名词）

없는

eomneun — 没有的，不存在的（定语形）

곳이

gosi — 地方（加主语助词）

되었다

doeeotda — 变成了，成为了（过去完成形）

이따금

ittakeum — 偶尔，有时候

큰

keun — 大的，巨大的（定语形）

범선이나

beomseoina — 帆船或者（加选择助词）

쌍돛대

ssangdotdae — 双桅杆，有两根桅杆的船

배가

baega — 船（加主语助词）

그

geu — 那个，那

황량한

hwangnyanhan — 荒凉的，萧条冷清的

부두

budu — 码头，停靠船只的港口设施

중간쯤에

jungganjjeume — 在大约中间处，在中央附近

정박하여

jeongbakayeo — 停泊着（连接形），船只靠岸

짐승

jimseung — 野兽，动物

가죽을

gajugeul — 皮革，兽皮（加宾格助词）

하역하고

hayeokhago — 正在卸货（连接形）

있거나

itgeona — 存在着或者（选择连接形）

아니면

animyeon — 否则，或者

가까이에

gakkaie — 在附近，在近处

장작

jangJak — 木柴，劈好的燃料用木头

짐을

jimeul — 货物，重物（加宾格助词）

내리고

naerigo — 卸下，放下（连接形）

있을

isseul — 存在着（将来定语形）

뿐이다

ppunida — 只不过，仅此而已

내가

naega — 我（加主语助词第一人称）

말하는

malaneun — 所说的，谈论的（定语形）

이

i — 这个，这（指示冠词）

낡은

nalgeun — 破旧的，陈旧的（定语形）

끝머리에서

kkeunmeorieseo — 在尽头处，在末端（处所助词）

밀물이

milmuri — 涨潮（加主语助词）

자주

jaju — 经常，频繁地

넘쳐흐르고

neomchyeoheurugo — 溢出流淌（连接形）

건물들

geonmuldeur — 建筑物们，多栋建筑

뒷줄

dwitJul — 后排，后面一列

아랫부분을

araetbubureul — 下部分（加宾格助词）

따라

ttara — 沿着，跟随

무심한

musimhan — 漠然的，无情的，冷淡的

세월의

sewolui — 岁月的（加所有格助词）

흔적이

heunjeogi — 痕迹（加主语助词）

빈약한

binyakhan — 稀疏的，贫乏的，单薄的

풀밭

pulbat — 草地，长满草的地方

테두리에

tedeurie — 在边缘，在轮廓处

새겨져

saegyeojyeo — 被刻印着（被动连接形）

있는

inneun — 存在着的（定语形）

그곳에서

geugoseseo — 在那里，在那个地方

이곳에서

igoseseo — 在这里，在此处

정면

jeongmyeon — 正面，朝前的一面

창문으로

changmuneuro — 通过窗户（加工具助词）

별로

byeollo — 不太，并不很（用于否定语境）

활기차지

hwalgichaji — 不活跃（否定形接续）

않은

aneun — 不……的（否定定语形）

경치를

gyeongchireul — 风景，景色（加宾格助词）

바라보고

barabogo — 望着，眺望（连接形）

너머

neomeo — 越过，在……那边

항구를

hanggureul — 港口（加宾格助词）

가로질러

garojilleo — 横穿，横跨（连接形）

넓은

neolbeun — 宽阔的，广大的（定语形）

벽돌

byeokdol — 砖块，建筑用砖

건물이

geonmuri — 建筑物（加主语助词）

서

seo — 站立着，矗立着（连接形）

있다

itda — 有，存在（陈述形）

매일

maeil — 每天，每日

오전

ojeon — 上午，午前

꼭

kkok — 恰好，一定，准确地

세

se — 三，数字三

시간

sigan — 时间，小时

반

ban — 半，一半

동안

dongan — 期间，在……时间内

지붕의

jibungui — 屋顶的（加所有格助词）

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

높은

nopeun — 最高的，高处的（定语形）

곳에서

goseseo — 在（某个）地方（处所助词）

바람이

barami — 风（加主语助词）

불든

buldeun — 无论吹不吹（让步连接形）

잔잔하든

janjanHadeun — 无论是否平静（让步连接形）

공화국의

gonghwagugui — 共和国的（加所有格助词）

깃발이

gitbari — 旗帜（加主语助词）

펄럭이거나

peolleogigeona — 飘扬着或者（选择连接形）

축

chuk — 耷拉着，垂落地（拟态副词）

늘어져

neureoJyeo — 垂下，松弛下来（连接形）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

열세

yeolse — 十三，数字13

줄의

jurui — 行、条（加所有格助词）

줄무늬가

julmunuiga — 条纹（加主语助词）

가로가

garoga — 横向（加主语助词）

아닌

anin — 不是……的（否定定语形）

세로로

seroro — 纵向地，垂直地（加方向助词）

배열되어

baeyeoldoeeo — 被排列着（被动连接形）

있어

isseo — 存在着，表示状态（连接形）

이곳이

igosi — 这里（加主语助词）

정부의

jeongbuui — 政府的（加所有格助词）

군사

gunsa — 军事，与军队相关的事务

기관이

gigwani — 机关，机构（加主语助词）

민간

mingan — 民间，非军事的平民

기관임을

gigwanimeul — 是机关（名词化加宾格助词）

나타내고

natanaego — 表示，表明（连接形）

건물

geonmul — 建筑物，房屋

정면에는

jeongmyeoneun — 在正面（加主题助词）

여섯

yeoseot — 六，数字六

개의

gaeui — 个（量词加所有格助词）

나무

namu — 木头，树木

기둥이

gidungi — 柱子（加主语助词）

받치고

batchigo — 支撑着（连接形）

현관이

hyeongwani — 门廊，玄关（加主语助词）

장식되어

jangsikdoeeo — 被装饰着（被动连接形）

위에

wie — 在上面，在顶部

발코니가

balkoniqa — 阳台（加主语助词）

있으며

isseumyeo — 有着，并且（连接形）

발코니

balkoni — 阳台，建筑外突出的平台

아래로

araero — 向下方，往下（加方向助词）

화강암

hwagangam — 花岗岩，坚硬的火成岩

계단이

gyedani — 台阶，楼梯（加主语助词）

거리를

georireul — 街道（加宾格助词）

향해

hyanghae — 朝向，面向

내려가고

naeryeogago — 向下延伸，走下去（连接形）