The Scarlet Letter — Page 7

Vocabulary

입구

ipgu — 入口，进入某个地方的门口

위에는

wie-neun — 在……上面（位置表达）

거대한

geodaehan — 巨大的，非常大的

미국

miguk — 美国，北美洲国家

독수리

doksuri — 鹰，一种大型猛禽

표본이

pyobon-i — 标本（主格），保存的动植物样本

날개를

nalgae-reul — 翅膀（宾格），鸟类飞行器官

펼치고

pyeolchigo — 展开，伸展翅膀或物体

가슴

gaseum — 胸部，人或动物的胸前部位

앞에

ap-e — 在……前面，表示位置

방패를

bangpae-reul — 盾牌（宾格），防御用具

달고

dalgo — 挂着，附带着某物

내

nae — 我的，第一人称所有格

기억이

gieok-i — 记忆（主格），脑中保存的过去信息

맞다면

matdamyeon — 如果正确的话，表示假设条件

각

gak — 各，每一个，分别的

발톱에

baltop-e — 在爪子上，鸟兽的尖爪

뒤엉킨

dwieonkkin — 缠绕在一起的，混乱纠缠的

번개와

beongae-wa — 闪电和，雷雨时的放电现象

미늘

mineul — 倒刺，箭或鱼钩上的钩刺

화살

hwasal — 箭，弓箭射出的武器

다발을

dabal-eul — 一束（宾格），捆在一起的一组

쥔

jwin — 握着的，用手抓住的状态

채

chae — 保持某状态，表示维持某动作

맴돌고

maemdolgo — 盘旋，在空中绕圈飞翔

있다

itda — 存在，表示某事物的存在状态

이

i — 这，指示代词，指近处事物

불운한

burunhan — 不幸的，运气不好的

새는

sae-neun — 鸟（主题），有翅膀会飞的动物

늘

neul — 总是，一直，表示习惯性动作

그렇듯

geureotdeut — 就像那样，如通常所见

성미가

seongmi-ga — 性情（主格），脾气性格

사납고

sanapgo — 凶猛，性格暴戾且凶狠

날카로운

nalkaroun — 锋利的，尖锐的

부리와

buri-wa — 鸟嘴和，鸟类的嘴巴

눈빛

nunbit — 眼神，眼睛里透露的神情

그리고

geurigo — 而且，并且，连接词

전반적으로

jeonbanjeogeuro — 总体上，从整体来看

험악한

heomakhan — 险恶的，面貌或态度凶狠

자세로

jase-ro — 以……姿势，身体的姿态方式

무고한

mugohan — 无辜的，没有罪过的

지역사회를

jiyeoksahoe-reul — 社区（宾格），地方居民共同体

위협하는

wihyeopaneun — 威胁的，以恐吓方式对待他人

것처럼

geotcheoreom — 好像……一样，表示类比

보인다

boinda — 看起来，显得，表示外观印象

특히

teuki — 特别，尤其，强调某事

자신의

jasin-ui — 自己的，所有格，表示本人

안전을

anjeon-eul — 安全（宾格），不受危险的状态

소중히

sojunghi — 珍重地，非常重视某事物

여기는

yeogineun — 认为，视为，看作

모든

modeun — 所有的，全部的

시민들에게

simindeur-ege — 对市民们，向公民群体

그

geu — 那，指示代词，指远处事物

날개

nalgae — 翅膀，鸟类用于飞翔的器官

아래

arae — 下面，在某物的下方位置

드리워진

deuriwojin — 笼罩的，遮盖投下阴影的

구역에

guyeok-e — 在区域内，特定划定的范围

함부로

hamburo — 随便地，轻率地，不加考虑地

침범하지

chimbeomhaji — 不侵入，不侵犯他人领域

말라고

mallago — 叫（某人）不要做，禁止命令

경고하는

gyeonggohaneun — 警告的，提醒注意危险

듯하다

deutada — 好像，似乎，表示推测

그렇게

geureoke — 那样地，如此地

사나워

sanaweo — 凶猛，性情凶暴的样子

보임에도

boimedo — 尽管看起来，虽然显得如此

불구하고

bulguhago — 尽管，不管，表示让步

바로

baro — 正是，就在，强调紧接关系

순간

sungan — 瞬间，那个时刻

많은

maneun — 很多的，数量众多的

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），众多人

연방

yeonbang — 联邦，由多个州组成的国家

독수리의

doksuri-ui — 老鹰的，所有格修饰词

몸을

mom-eul — 身体（宾格），生物的躯体

피하려

piharyeo — 想要躲避，试图回避某物

하고

hago — 做，并且，连接动作

있으니

isseu-ni — 因为存在，表示原因或背景

아마도

amado — 也许，大概，表示推测

품이

pumi — 怀抱（主格），胸怀，温暖的怀里

오리털

oritel — 鸭绒，鸭子的细软羽毛

베개처럼

begaecheoreom — 像枕头一样，柔软舒适的比喻

부드럽고

budeureopgo — 柔软，触感温和细腻

포근할

pogeunhal — 温暖舒适的，会感到暖意的

것이라

geosira — 是……的，表示推测或判断

상상하는

sangsanghaneun — 想象的，在脑中设想的

모양이다

moyangida — 看样子，似乎如此，表示推测

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

최상의

choesang-ui — 最好的，最佳状态的

기분일

gibun-il — 心情是，情绪状态

때조차

ttaejoca — 即使在……时候，就连那时也

그리

geuri — 那么，如此地，程度副词

다정하지

dajeongaji — 不温柔，不亲切，缺乏情感

않으며

aneumyeo — 不……并且，表示否定并列

조만간

jomangan — 不久，很快，在不远的将来

대개는

daegae-neun — 通常，一般来说

늦기보다

neutgiboda — 与其迟，比晚更……的比较

이르게

ireuge — 早地，提前，更快地

발톱으로

baltob-euro — 用爪子，以爪子为工具

할퀴거나

halkwigona — 抓挠或，用爪子划伤

부리로

buri-ro — 用嘴，以鸟嘴为工具

쪼거나

jjogona — 啄或，用嘴尖啄击

화살로

hwasal-ro — 用箭，以箭为工具

쓰라린

sseurarrin — 刺痛的，令人疼痛难忍的

상처를

sangcheo-reul — 伤口（宾格），身体或心灵的伤害

남기며

namgimyeo — 留下，留下痕迹并且

둥지의

dungji-ui — 巢穴的，鸟类筑的窝

새끼들을

saekkideul-eul — 幼鸟们（宾格），鸟的后代

내던지기

naedeonjigi — 抛出，用力扔出去的行为

마련이다

maryeonida — 是必然的，理所当然会发生

위에서

wie-seo — 从上面，在上方处

묘사한

myosahan — 描述的，用语言描绘的

건물

geonmul — 建筑物，楼房

이제

ije — 现在，从现在起

그냥

geunyang — 就那样，简单地，不加修饰地

항구의

hanggu-ui — 港口的，船只停泊地点的

세관이라고

segwan-irago — 称作海关，叫做关税机构

부르기로

bureugiro — 决定称为，打算这样叫它

하자

haja — 我们来做吧，表示提议

주변의

jubyeon-ui — 周围的，附近地区的

포장도로에는

pojangdoro-eneun — 在铺装道路上，沥青路面上

틈새마다

teumsae-mada — 每个缝隙，每一个间隙处

풀이

puri — 草（主格），植物中的草类

자라

jara — 生长，植物向上生长

있어

isseo — 有，存在，表示状态

최근에는

choegeun-eneun — 最近，近来，这段时间以来

수많은

sumaneun — 很多的，数不胜数的

업무로

eongmu-ro — 因业务，由于工作事务

드나들지

deunadeuji — 往来出入，进进出出的行为

않았음을

anasseumeur — 没有做（宾格），表示过去否定

잘

jal — 好好地，清楚地

보여

boyeo — 展示，表明，让人看到

준다

junda — 给予，提供，表示给予行为

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折

일 년

il nyeon — 一年，十二个月的时间

중

jung — 之中，在……当中

어떤

eotteon — 某个，某种，表示不定

달에는

dal-eneun — 在某月，在月份范围内

가끔

gakkeum — 偶尔，有时，不经常地

오전

ojeon — 上午，中午十二点之前的时间

한때

hanttae — 曾经，某段时间，一时

일들이

ildeuri — 事情们（主格），各种事务

한층

hancheum — 更加，更为，程度加深

활기찬

hwalgichan — 充满活力的，生气勃勃的

발걸음으로

balgeoreum-euro — 以脚步，迈着步伐

움직이는

umjigineun — 移动的，运动的，活动的

날도

naldo — 那天也，某天也，包含那个日子