The Scarlet Letter — Page 10

Vocabulary

게다가

gedaga — 而且，此外，表示进一步补充的连接词

앞문으로

ammun-euro — 通过前门，经由正门进入

들어서면

deureoseomyeon — 一旦踏入，进入某处时的条件表达

왼편에

wenpyeone — 在左边，位于左侧

어떤

eotteon — 某种，某个，表示不确定的限定词

방이나

bangi-na — 房间或……，表示房间等选择

사무실이

samusiri — 办公室（主语形式），工作场所

있는데

inneunde — 存在着，有……，表示存在并引出说明

약

yak — 大约，表示近似数量

정방형에

jeongbanghyeonge — 正方形的，四边等长的形状

천장이

cheonjang-i — 天花板（主语形式），室内顶部

높으며

nop-eumyeo — 很高，且……，表示高度并连接后文

아치형

achihyeong — 拱形，弧形，拱门形状

창문

changmun — 窗户，建筑物上的采光开口

두

du — 两个，数词二

개는

gaeneun — （量词）个，后接主题助词，指某数量

앞서

apsseo — 此前，之前，提前提到

언급한

eongeuphan — 曾提及的，之前说到的

낡은

nalgeun — 破旧的，陈旧的，老化的

부두를

budureul — 码头（宾格），船舶停靠的港口设施

내다보고

naedabogo — 眺望，向外望去，俯瞰某处

세

se — 三，数词三

번째

beonjjae — 第……个，表示顺序的序数后缀

창문은

changmuneun — 窗户（主题），该窗户……

좁은

jobeun — 狭窄的，宽度小的

골목과

golmokgwa — 小巷和……，狭窄街道及其并列

일부를

ilbureul — 一部分（宾格），某整体的局部

바라보고

barabogo — 眺望着，面向某处并注视

있습니다

itsseumnida — 有，存在，正式体陈述句结尾

모두

modu — 全部，都，所有

식료품상

singnyopumsang — 杂货商，出售食品杂货的店主

도르래

doreullae — 滑轮，用于提升重物的圆形装置

제조업자

jejoeoptja — 制造商，生产某类产品的厂商

헌옷

heonot — 旧衣服，二手服装

장수

jangsu — 小贩，叫卖商人

상인들의

sangindelui — 商人们的，复数商人所有格

가게를

gagereul — 商店（宾格），出售商品的店铺

엿볼

yeotbol — 窥视，偷偷地看，窥探

수

su — 可以，能够，表示可能性的依存名词

있으며

isseumyeo — 存在，有，并且……连接后续内容

그

geu — 那，那个，指代前文提到的事物

가게

gage — 商店，小店铺

문

mun — 门，出入口

앞에는

ape-neun — 在……前面，位于门前

늙은

neulgeun — 年老的，上了年纪的

뱃사람들과

baetsaramdeur-gwa — 水手们和……，海上工作者并列

항구의

hangguui — 港口的，码头地区的所有格

지역을

jiyeogeul — 地区（宾格），某一特定区域

배회하는

baehoeha-neun — 游荡的，漫无目的地闲逛的

잡다한

japdahan — 杂七杂八的，各种各样混杂的

부두

budu — 码头，停靠船只的港口设施

건달들이

geondaldeur-i — 流氓们（主语），游手好闲的闲汉

모여

moyeo — 聚集，聚拢在一起

웃고

utgo — 笑着，笑并且……连接后续动作

떠드는

tteodeu-neun — 喧嚣的，大声吵闹说话的

모습을

moseub-eul — 样子（宾格），外观，情形

흔히

heunhi — 常常，经常，很普遍地

볼

bol — 可以看到，将要看的（볼 수 있다结构）

방

bang — 房间，室内空间

자체는

jachaeneun — 本身，……自身作为主题

거미줄로

geomijullo — 被蜘蛛网，用蛛网覆盖（工具格）

뒤덮여

dwideobyeo — 被覆盖，完全覆盖着

있고

itgo — 有，存在，并且……

페인트로

peinteullo — 因油漆，由于涂料（原因工具格）

인해

inhae — 因为，由于，表示原因

어둡침침하며

eodupchimchimhamyeo — 昏暗阴沉，光线不足且阴暗

바닥에는

badageneun — 在地板上，地面上（主题强调）

회색

hoesaek — 灰色，灰白色

모래가

moraega — 沙子（主语），细沙

뿌려져

ppuryeojyeo — 被撒上，散布着

이런

ireon — 这样的，这种类型的

방식은

bangsigeun — 方式（主题），做法，手法

다른

dareun — 其他的，不同的

곳에서는

goseseoneun — 在别处，在其他地方（强调主题）

이미

imi — 已经，早已

오래전에

oraejeon-e — 很久以前，在很早之前

사라진

sarajin — 消失了的，已经不复存在的

관습입니다

gwanseubimnida — 是习俗，是惯例（正式陈述）

이곳의

igosui — 这里的，此处的所有格

전반적인

jeonbanjeogin — 整体的，全面的，综合的

지저분함으로

jijeobunhameuro — 因为脏乱，由于杂乱肮脏

미루어

mirueo — 推测，根据……推断

여성들이

yeoseongdeur-i — 女性们（主语），妇女们

마법의

mabeopui — 魔法的，魔幻的所有格

도구인

doguIn — 作为工具的，是工具的（同位格）

빗자루와

bitjarugwa — 扫帚和……，清扫用具并列

대걸레를

daegeolle-reul — 拖把（宾格），擦地板的工具

들고

deulgo — 拿着，持着，手持并……

이곳을

igosteul — 这里（宾格），此处

찾는

channeun — 来访的，前来光顾的

일은

ireun — 事情（主题），该事，这件事

매우

maeu — 非常，十分，极其

드물다는

deumuldaneun — 说是罕见的，表示稀少的引用形

것을

geoseul — 事情（宾格），依存名词，指代内容

쉽게

swipge — 容易地，轻松地

짐작할

jimjakhal — 可以推测，将要猜测（짐작하다变形）

가구로는

gaguroeneun — 至于家具，就家具而言

커다란

keodaran — 巨大的，非常大的

연통이

yeontong-i — 烟囱（主语），排烟管道

달린

dallin — 附带的，连接着的

난로

nallo — 炉子，暖炉，取暖用的炉子

하나

hana — 一个，数词一

옆에

yeope — 旁边，侧边，在……旁边

발

bal — 脚，足，也可指脚踏

의자가

uijaga — 椅子（主语），座椅

놓인

nonin — 被放置的，摆放着的

소나무

sonamu — 松树，松木材料

책상

chaeksang — 书桌，办公桌

몹시

mopsi — 非常，极其，程度很深

낡고

nalkgo — 破旧，陈旧，并且……

허름한

heo-reumhan — 简陋的，破破烂烂的

나무

namu — 木头，树木，木制的

바닥

badak — 地板，底部，地面

의자

uija — 椅子，座椅

두세

duse — 两三个，二到三个

개가

gaega — （量词）个（主语），若干个

서재를

seojae-reul — 书房（宾格），读书工作的房间

잊지

itji — 不要忘记，忘记的否定形式

않고

ankgo — 不……，否定并连接后续内容

말하자면

malhajamyeon — 所谓，可以说，换言之

선반

seonban — 书架，搁板，置物架

위에

wie — 上面，在……之上

몇십

myeotssip — 数十，几十，表示不确定的十位数

권과

gwongwa — （量词）册和……，书本数量并列

두툼한

dutumhan — 厚实的，厚厚的

한

han — 一，数词一（与量词连用）

권이

gwoni — （量词）册（主语），一册书

놓여

noyeo — 被放置，摆放着

양철

yangcheol — 马口铁，镀锡薄铁板

파이프

paipeu — 管道，管子，烟管

하나가

hanaga — 一个（主语），某一个

천장을

cheonjang-eul — 天花板（宾格），室内顶部

뚫고

ttulko — 穿透，贯穿，打孔通过

위로

wiro — 向上，朝上方

올라가

ollag a — 上升，往上走，延伸到上方

건물의

geonmurui — 建筑物的，楼房的所有格

곳과

gotgwa — 地方和……，某处并列

목소리로

moksoriro — 用声音，以声音（工具格）

소통할

sotonghal — 可以沟通，进行交流（将来定语形）

있는

inneun — 存在的，有的，现在时定语形

통로

tongno — 通道，通路，连通的管道

역할을

yeokhal-eul — 角色（宾格），作用，功能

합니다

hamnida — 做，起……作用，正式体句尾