The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 2

Vocabulary

사물의

samul-ui — of things; belonging to objects

체계

che-gye — system; framework; organizational structure

속에서

sog-eseo — within; inside; in the midst of

영원한

yeong-won-han — eternal; permanent; everlasting forever

여성성을

yeoseong-seong-eul — femininity; feminine nature or quality

자연스럽고

ja-yeon-seu-reop-go — natural; spontaneous; occurring without force

정상적인

jeong-sang-jeok-in — normal; standard; typical; ordinary usual

영역으로부터

yeong-yeok-euro-bu-teo — from area; from domain; from region

제거하려는

je-geo-ha-ryeo-neun — attempting to remove; trying to eliminate

시도는

si-do-neun — attempt; endeavor; try; effort

인간

in-gan — human; human being; mankind; person

활동의

hwal-dong-ui — of activity; of activities; belonging to action

모든

mo-deun — all; every; each; entire complete

왜곡을

wae-gok-eul — distortion; twisting; misrepresentation; warping

기다리는

gi-da-ri-neun — waiting for; expecting; anticipating something

것과

geot-gwa — and thing; and that which; together with

동일한

dong-il-han — same; identical; equivalent; equal alike

확실하고

hwak-sil-ha-go — certain; sure; definite; confirmed and

현저한

hyeon-jeo-han — marked; notable; conspicuous; prominent obvious

재앙을

jae-ang-eul — disaster; calamity; catastrophe; misfortune

맞이하였다

maj-i-ha-yeot-da — faced; encountered; met; greeted confronted

신념에

sin-nyeom-e — to belief; in conviction; in faith

진실하고

jin-sil-ha-go — sincere; faithful; honest; true and

대의가

dae-ui-ga — cause; great principle; public good

전부이며

jeon-bu-i-myeo — is everything; is all; is total

개인은

gae-in-eun — individual is; person is; private person

아무것도

a-mu-geot-do — nothing at all; not anything; naught

아닌

a-nin — not; is not; being not; not being

열정적이고

yeol-jeong-jeok-i-go — passionate; zealous; enthusiastic; fervent and

진지한

jin-ji-han — serious; earnest; solemn; grave; sincere

무리로

mu-ri-ro — by group; as crowd; with mob

시작하여

si-jak-ha-yeo — started; began; commencing; starting from

그것은

geu-geot-eun — it is; that is; which is

그곳에서도

geu-gos-eseo-do — there too; also in that place

다른

da-reun — other; different; another; else various

곳과

got-gwa — place and; location and; spot with

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — likewise; similarly; in same manner

유용함

yu-yong-ham — usefulness; utility; helpfulness; practical value

침체

chim-che — stagnation; decline; slump; depression

부패

bu-pae — corruption; decay; rot; decomposition

그리고

geu-ri-go — and; also; besides; in addition

타락이라는

ta-rak-i-ra-neun — called degeneration; named degradation; termed fall

통상적인

tong-sang-jeok-in — usual; common; ordinary; conventional; typical

순환을

sun-hwan-eul — cycle; circulation; round; recurring sequence

거쳤다

geo-chyeot-da — went through; underwent; passed through

초기

cho-gi — early period; initial stage; beginning

수사들의

su-sa-deul-ui — of priests; of friars; belonging clergy

사심

sa-sim — selfishness; self-interest; private interest; bias

없고

eop-go — without; lacking; not having; devoid

영웅적인

yeong-ung-jeok-in — heroic; brave; courageous; valiant; gallant

노력

no-ryeok — effort; endeavor; exertion; attempt; try

덕분에

deok-bun-e — thanks to; owing to; due to

스페인은

seu-pe-in-eun — Spain is; Spain does; Spain (subject)

필리핀

phil-li-pin — Philippines; Philippine islands; Filipino country

제도에

je-do-e — to system; in institution; at islands

대한

dae-han — toward; for; regarding; concerning; about

지배권을

ji-bae-gwon-eul — dominion; sovereignty; control; rule; authority

크게

keu-ge — greatly; largely; considerably; significantly; much

누릴

nu-ril — to enjoy; to relish; to delight

있었으며

it-seot-seu-myeo — was; existed; had been; were

필리핀인들은

phil-li-pin-in-deul-eun — Filipinos; Filipino people; the Filipinos

문명과

mun-myeong-gwa — civilization and; culture and; enlightenment with

국민성의

guk-min-seong-ui — of national character; of national spirit

길에서

gil-e-seo — on path; along road; in way

발전을

bal-jeon-eul — development; progress; advancement; growth improvement

이루었다

i-ru-eot-da — achieved; accomplished; attained; fulfilled; realized

실제로

sil-je-ro — actually; in reality; in fact

금과

geum-gwa — gold and; metal and; wealth with

향신료로

hyang-sin-nyo-ro — by spices; with spices; through seasonings

인한

in-han — caused by; resulting from; due caused

갑작스러운

gap-jak-seu-reo-un — sudden; abrupt; unexpected; precipitous; hasty

부의

bu-ui — of wealth; of riches; of fortune

꿈이

kkum-i — dream is; vision is; hope exists

사라진

sa-ra-jin — disappeared; vanished; faded; gone away

제도는

je-do-neun — system is; institution is; islands are

주로

ju-ro — mainly; primarily; chiefly; mostly; largely

선교적

seon-gyo-jeok — missionary; evangelical; of missionary work

정복지이자

jeong-bok-ji-i-ja — conquest; conquered territory; also being conquest

아시아의

a-si-a-ui — of Asia; of Asian; belonging Asia

넓은

neol-beun — wide; broad; spacious; expansive; extensive