The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 2

Vocabulary

物事

monogoto — 사물이나 일 전반을 가리키는 말

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사

仕組み

shikumi — 구조, 체계, 작동 방식

中

naka — 안, 내부, ~의 가운데

で

de — 장소·수단·범위를 나타내는 조사

永遠

eien — 영원, 끝없이 계속됨

なる

naru — ~이 되다, 변화를 나타내는 동사

女性

josei — 여성, 여자

性

sei — 성질, 성별, 본성

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

その

sono — 그, 그것의 (지시 연체사)

自然

shizen — 자연, 자연스러움

正常

seijō — 정상, 이상이 없는 상태

な

na — 나형용사(형용동사)의 연체형 어미

領域

ryōiki — 영역, 분야, 범위

から

kara — ~에서, ~부터 (출발점 조사)

排除

haijo — 배제, 제외시킴

しよう

shiyō — 하려고 하다 (의지·시도 표현)

と

to — ~와/과, 인용·나열을 나타내는 조사

する

suru — 하다 (기본 동사)

試み

kokoromi — 시도, 시험 삼아 해봄

は

wa — 주제·대조를 나타내는 조사

人間

ningen — 인간, 사람

活動

katsudō — 활동, 움직여 일함

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖

歪み

hizumi — 왜곡, 뒤틀림, 변형

待ち受ける

machimukeru — 기다리고 있다, 닥쳐오다

確実

kakujitsu — 확실함, 틀림없음

著しい

ichijirushii — 두드러지다, 현저하다

災禍

saika — 재앙, 재난으로 인한 피해

地

chi / tochi — 땅, 지역, 장소

において

ni oite — ~에서, ~에 있어서 (문어적 조사)

も

mo — ~도, ~역시 (첨가 조사)

同様

dōyō — 마찬가지, 동일함

に

ni — 방향·시간·장소를 나타내는 조사

招い

maneki (招く의 연용형) — 초래하다, 불러들이다

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

熱心

nesshin — 열심, 열정적으로 임함

真摯

shinshi — 진지하고 성실한 태도

男

otoko — 남자, 남성

たち

tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)

集団

shūdan — 집단, 여러 사람의 무리

始まり

hajimari — 시작, 출발점

信念

shinnen — 신념, 굳게 믿는 생각

誠実

seijitsu — 성실함, 진심으로 정직함

大義

taigi — 대의, 큰 명분과 목적

すべて

subete — 모두, 전부

し

shi — ~하고 (동사 연용형 접속)

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이

個性

kosei — 개성, 개인 고유의 특성

無

mu — 없음, 무(無), 부재

彼ら

karera — 그들, 남성 복수 3인칭

他

hoka — 다른, 그 밖의

場所

basho — 장소, 곳

有用

yūyō — 유용함, 쓸모 있음

停滞

teitai — 정체, 나아가지 못하고 멈춤

腐敗

fuhai — 부패, 썩어 타락함

そして

soshite — 그리고, 그래서 (접속사)

堕落

daraku — 타락, 도덕적으로 떨어짐

という

to iu — ~라고 하는 (인용·명칭 표현)

通常

tsūjō — 통상, 보통의 경우

循環

junkan — 순환, 돌고 돎

たどっ

tadot- (たどる의 연용형) — (길·과정을) 더듬어 따라가다

初期

shoki — 초기, 처음 단계

修道士

shūdōshi — 수도사, 종교 수도회 남성 회원

無私

mushi — 무사(無私), 사심 없음

英雄

eiyū — 영웅, 뛰어난 용기의 인물

的

teki — ~적, ~스러운 (접미사)

努力

doryoku — 노력, 힘써 애씀

おかげ

okage — 덕분에, 도움 덕택

スペイン

Supein — 스페인 (국가명)

フィリピン

Firipin — 필리핀 (국가명)

諸島

shotō — 여러 섬, 군도(群島)

対する

taisuru — ~에 대하다, 상대하다

支配権

shihaiken — 지배권, 통치 권한

大いに

ōi ni — 크게, 매우, 대단히

得る

eru / uru — 얻다, 획득하다

こと

koto — 일, 것 (명사화 표현)

が

ga — 주격 또는 대조를 나타내는 조사

でき

deki (できる의 연용형) — 할 수 있다 (가능 표현)

人

hito / jin — 사람, 인물

文明

bunmei — 문명, 인류의 발달된 사회

国民

kokumin — 국민, 한 나라의 구성원

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

道

michi — 길, 도(道), 방법

前進

zenshin — 전진, 앞으로 나아감

遂げ

toge (遂げる의 연용형) — 이루다, 달성하다

実際

jissai — 실제, 현실적으로

金

kin / kane — 금, 돈

や

ya — ~이나, 나열을 나타내는 조사

香辛料

kōshinryō — 향신료, 조미용 식물성 재료

による

ni yoru — ~에 의한, ~로 인한

急速

kyūsoku — 급속, 매우 빠른 속도

富

tomi — 부(富), 재산, 풍요로움

夢

yume — 꿈, 희망, 이상

消え

kie (消える의 연용형) — 사라지다, 없어지다

後

ato / nochi — 이후, 나중, 뒤

これら

korera — 이것들, 이 여러 가지

島々

shimajima — 여러 섬들, 군도

主に

omoni — 주로, 대부분

宣教

senkyō — 선교, 종교를 전도·포교함

上

ue / jō — 위, ~상, ~면에서

征服

seifuku — 정복, 무력으로 지배함

として

toshite — ~로서, ~의 자격으로

また

mata — 또한, 게다가 (접속사)

より

yori — ~보다, ~에서 (비교·기점 조사)

広大

kōdai — 광대함, 넓고 큼

アジア

Ajia — 아시아 (대륙명)

踏み台

fumidai — 발판, 디딤돌

保持

hoji — 보유, 유지함

され

sare (される의 연용형) — 되어지다 (수동 표현)

マニラ

Manila — 마닐라 (필리핀 수도)

東洋

tōyō — 동양, 아시아 동쪽 지역

貿易

bōeki — 무역, 국가 간 상품 거래

集積

shūseki — 집적, 한곳에 모아 쌓음

役割

yakuwari — 역할, 맡은 임무와 기능

果たし

hatashi (果たす의 연용형) — (역할·임무를) 다하다, 완수하다

年代

nendai — 연대, 시대, 특정 시기

記録

kiroku — 기록, 적어 남긴 것

勇気

yūki — 용기, 두려움을 이기는 담력

主義

shugi — 주의, 신념이나 이념 체계

話

hanashi — 이야기, 말, 이야기거리

満ち

michi (満ちる의 연용형) — 가득 차다, 충만하다

て

te — ~하고, ~해서 (연결 어미)

おり

ori (おる의 연용형) — 있다 (겸양·문어적 표현)

それ

sore — 그것 (지시 대명사)

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

誇り

hokori — 자랑, 긍지, 자부심

高き

takaki — 높은 (고어·문어적 형용사형)

時代

jidai — 시대, 특정 역사적 시기

ふさわしい

fusawashii — 어울리다, 적합하다

もの

mono — 것, 사물, 존재

宣教師

senkyōshi — 선교사, 종교를 전파하는 사람

神父

shinpu — 신부(神父), 가톨릭 성직자

信仰

shinkō — 신앙, 종교적 믿음

普及

fukyū — 보급, 널리 퍼뜨림

身

mi — 몸, 자신, 신분

置い

ooi (置く의 연용형) — 놓다, 두다

マレー

Marē — 말레이 (민족·지역명)

生活

seikatsu — 생활, 일상적인 삶

向上

kōjō — 향상, 수준이 올라감

ため

tame — ~을 위해, ~때문에

不屈

fukutsu — 불굴, 굽히지 않는 의지

熱意

netsui — 열의, 강한 열정과 의욕

もっ

mot- (持つ의 연용형) — 가지다, 지니다

私心

shishin — 사심(私心), 개인적 이익의 마음

なき

naki — 없는 (고어·문어적 형용사형)

傾け

katamuke (傾ける의 연용형) — 기울이다, 쏟아붓다

先住民

senjūmin — 선주민, 원주민

信頼

shinrai — 신뢰, 믿고 의지함

勝ち取り

kachitori (勝ち取る의 연용형) — 쟁취하다, 이겨서 얻어내다

集落

shūraku — 집락, 사람들이 모여 사는 마을

村

mura — 마을, 촌락

集め

atsume (集める의 연용형) — 모으다, 집합시키다

平和

heiwa — 평화, 전쟁 없는 안정 상태

導き

michibiki (導く의 연용형) — 이끌다, 인도하다

保護

hogo — 보호, 지켜줌

者

sha / mono — 사람, ~하는 자 (접미사)

案内

annai — 안내, 길을 알려줌

助言

jogen — 조언, 충고해줌

なっ

nat- (なる의 연용형) — 되다 (변화 동사 연용형)

十字架

jūjika — 십자가 (기독교 상징)

剣

ken / tsurugi — 검, 칼, 날카로운 무기

手

te — 손, 팔

携え

tazusae (携える의 연용형) — 지니다, 손에 들고 가다

進ん

susum- (進む의 연용형) — 나아가다, 전진하다

だ

da — ~이다 (단정·과거의 조동사)

後者

kōsha — 후자, 두 가지 중 뒤의 것

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

必要

hitsuyō — 필요, 꼭 있어야 함

さ

sa — 명사화 접미사 또는 감탄사

れる

reru — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

用い

mochii (用いる의 연용형) — 사용하다, 이용하다

られる

rareru — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사

なかっ

nacat- (ない의 과거 연용형) — 없었다 (부정 과거형)