The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 3

Vocabulary

スペイン

Supein — 유럽 이베리아 반도에 위치한 나라

民族

minzoku — 공통 문화와 언어를 가진 사람들의 집단

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

軽快

keikai — 가볍고 경쾌하며 활발한 상태

さ

sa — 형용사를 명사로 만드는 접미사

と

to — '~와/과'를 의미하는 연결 조사

活気

kakki — 생기 있고 활발한 분위기나 기운

東洋

tōyō — 아시아 동쪽 지역을 가리키는 말

的

teki — 명사에 붙어 '~적인'을 만드는 접미사

な

na — な형용사가 명사를 수식할 때 쓰는 형태

気質

kishitsu — 사람이나 집단이 타고난 성격과 기질

新しい

atarashii — 이전에 없던 새로운 상태를 나타냄

環境

kankyō — 사람을 둘러싸고 있는 주변의 상황

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

対応

taiō — 상황이나 요구에 맞게 대처하는 것

する

suru — 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

豊か

yutaka — 넉넉하고 풍부한 상태를 나타내는 형용사

機転

kiten — 상황에 따라 재빠르게 판단하는 재치

温かい

atatakai — 온도나 태도가 따뜻한 상태

土地

tochi — 특정 지역의 땅이나 지방

住民

jūmin — 특정 지역에 거주하는 사람들

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사의 복수 접미사

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 조사

扱う

atsukau — 사람이나 사물을 다루거나 처리하다

柔軟

jūnan — 딱딱하지 않고 부드럽게 적응하는 성질

性

sei — 성질이나 특성을 나타내는 명사 접미사

これら

korera — 앞서 언급한 여러 가지를 가리키는 말

すべて

subete — 빠짐없이 전부를 의미하는 말

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

他

hoka — 언급된 것 이외의 다른 것

征服

seifuku — 다른 나라나 세력을 무력으로 복속시킴

同様

dōyō — 같은 방식이나 모양임을 나타내는 말

この

kono — 말하는 이에게 가까운 것을 가리킴

過程

katei — 어떤 일이 진행되는 단계나 과정

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사

も

mo — '~도'라는 추가·강조를 나타내는 조사

重要

jūyō — 매우 중요하고 핵심적인 상태

役割

yakuwari — 맡은 임무나 책임 있는 기능

果たした

hatashita — 맡은 역할이나 임무를 완수했다

マニラ

Manira — 필리핀의 수도이자 주요 도시

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

周辺

shūhen — 어떤 장소의 주변이나 근방

地域

chiiki — 일정한 범위를 가진 특정 지방

よう

yō — 비유나 추측을 나타내는 조동사

最も

mottomo — 정도가 가장 높음을 나타내는 부사

発展

hatten — 규모나 수준이 더 크게 성장함

した

shita — する의 과거형, 행동이 완료되었음

先住民

senjūmin — 그 땅에 원래부터 살던 원주민

暮らし

kurashi — 일상적인 생활 방식이나 삶

イスラム

Isuramu — 무함마드가 창시한 세계적 종교

さまざまな

samazama na — 종류가 여러 가지로 다양한 상태

形態

keitai — 사물의 외적 형식이나 모양

信仰

shinkō — 종교나 신을 믿고 따르는 행위

根付いて

nezuite — 깊이 자리 잡아 정착해 있는 상태

い

i — いる의 활용형, 존재나 진행을 나타냄

た

ta — 과거나 완료를 나타내는 조동사

場所

basho — 어떤 일이 일어나는 특정 장소

頑強

gankyō — 굳세고 강하게 버티는 상태

抵抗

teikō — 외부의 힘이나 압력에 맞서 저항함

遭った

atta — 원치 않는 상황이나 사건을 당했다

とき

toki — 특정 시점이나 때를 나타내는 명사

だけ

dake — 그것에만 한정함을 나타내는 조사

指導者

shidōsha — 집단을 이끌고 지도하는 사람

排除

haijo — 방해되는 것을 제거하거나 몰아냄

し

shi — 동작을 나열하거나 연결하는 접속 형태

宣教師

senkyōshi — 종교를 전파하기 위해 파견된 사람

神父

shinpu — 가톨릭 교회의 성직자

置き換える

okikаeru — 기존 것을 다른 것으로 대체하다

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 표현

暴力

bōryoku — 신체적 힘으로 상대를 해치는 행위

訴える

uttaeru — 어떤 수단에 의지하거나 호소하다

必要

hitsuyō — 반드시 있어야 하는 필요성

あった

atta — ある의 과거형, 존재했거나 있었다

フィリピン

Firipin — 동남아시아의 섬나라 필리핀

言う

iu — 말로 표현하거나 이야기하다

べき

beki — 마땅히 그래야 함을 나타내는 표현

若き

wakaki — 나이가 젊고 어린 상태를 나타냄

当時

tōji — 그 일이 있었던 그 시절이나 때

ヨーロッパ

Yōroppa — 서쪽 대륙인 유럽을 가리키는 말

武人

bujin — 무예를 익힌 군인이나 무사

羨望

senbō — 남의 것을 부러워하고 탐내는 마음

絶望

zetsubō — 희망이 전혀 없이 포기한 상태

優れた

sugureta — 능력이나 성질이 뛰어난 상태

歩兵

hohei — 도보로 전투하는 군인 병과

隊

tai — 군인이나 사람들로 이루어진 집단

率いて

hikiite — 집단을 이끌고 지휘하는 상태

数度

sūdo — 여러 번 반복된 횟수를 나타냄

出撃

shutsugeki — 적을 향해 공격하러 나아가는 행위

大胆

daitan — 겁 없이 과감하게 행동하는 성질

頑固

ganko — 자기 뜻을 굽히지 않는 고집스러운 성질

抱いて

daite — 마음속에 생각이나 감정을 품고 있음

か

ka — 의문이나 불확실성을 나타내는 조사

しれ

shire — かもしれない 형태로 추측을 나타냄

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사

意志

ishi — 어떤 일을 하려는 굳은 마음

効果

kōka — 행동이나 수단으로 나타나는 결과

一掃

issō — 남김없이 깨끗이 없애는 것

おおむね

ōmune — 대체로 또는 거의 대부분이라는 의미

単純

tanjun — 복잡하지 않고 간단한 상태

想像力

sōzōryoku — 없는 것을 머릿속으로 그려내는 능력

宿命

shukumei — 태어날 때부터 정해진 운명

論

ron — 어떤 주제에 대한 이론이나 주장

人々

hitobito — 여러 사람들을 가리키는 복수 표현

漠然

bakuzen — 내용이 명확하지 않고 막연한 상태

いくつか

ikutsuka — 수가 정해지지 않은 몇 가지

精霊

seirei — 자연이나 사물에 깃든 영적 존재

神々

kamigami — 여러 신들을 가리키는 복수 표현

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사

教会

kyōkai — 기독교 신자들이 예배드리는 건물

体系

taikei — 관련 요소들이 조직된 통일된 구조

聖像

seizō — 종교적 숭배 대상인 신성한 형상

崇拜

sūhai — 신이나 대상을 공경하며 믿는 행위

精巧

seikō — 매우 정밀하고 솜씨 있게 만들어진 상태

儀式

gishiki — 일정한 형식과 절차에 따른 종교 행사

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

導く

michibiku — 올바른 방향으로 이끌거나 안내하다

大きな

ōkina — 규모나 정도가 큰 상태를 나타냄

説得

settoku — 상대방을 논리로 납득시키는 행위

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

なかった

nakatta — 존재하지 않았거나 없었음을 나타냄

曖昧

aimai — 의미나 내용이 불분명하고 모호한 상태

や

ya — 사물을 대등하게 나열하는 조사

薄ぼんやり

usubonyari — 희미하고 흐릿하게 인식되는 상태

神

kami — 종교에서 숭배하는 초자연적 존재

明確

meikaku — 내용이 뚜렷하고 확실한 상태

定義

teigi — 개념의 뜻을 명확히 규정하는 것

された

sareta — 수동형 과거, 행위가 이루어졌음

容易

yōi — 어렵지 않고 쉬운 상태

置き換え

okikae — 기존 것을 다른 것으로 바꾸는 행위

られる

rareru — 수동이나 가능을 나타내는 조동사

変容

hen'yō — 형태나 모습이 크게 변화하는 것

させ

sase — 사역을 나타내어 행위를 시키는 형태

特に

toku ni — 다른 것보다 유독 두드러지게

執拗

shitsuyō — 끈질기게 포기하지 않는 상태

悪霊

akuryō — 사람에게 해를 끼치는 나쁜 영혼

場合

baai — 특정 상황이나 경우를 나타내는 말

さほど

sahodo — 그다지 또는 별로라는 부정적 정도 부사

難しく

muzukashiku — 어렵다는 형용사의 연용형

なく

naku — 부정의 연결 형태, '~하지 않고'

キリスト

Kirisuto — 기독교의 중심 인물 예수 그리스도

教

kyō — 종교나 가르침을 나타내는 접미사

聖人

seijin — 종교에서 덕행이 뛰어난 거룩한 사람

悪魔

akuma — 악을 대표하는 사악한 초자연적 존재

吸収

kyūshū — 외부 것을 받아들여 자신의 것으로 합침

される

sareru — 수동형, 어떤 행위를 당하는 상태

こと

koto — 동사를 명사화하거나 사실을 가리킴

でき

deki — できる의 어간, 가능함을 나타냄