The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 4

Vocabulary

克服

kokufuku — 어려움이나 문제를 이겨내고 극복함

べき

beki — 마땅히 해야 함을 나타내는 표현

組織

soshiki — 체계적으로 구성된 단체나 조직

化

ka — 명사에 붙어 '~화'를 나타내는 접미사

聖職者

seishokusha — 종교적 직무를 맡은 성직자

階級

kaikyuu — 사회적 지위나 등급의 계층

存在

sonzai — 실제로 있거나 존재함

ず

zu — 부정을 나타내는 고어체 어미

原始

genshi — 문명 이전의 초기 상태나 원시적임

的

teki — 명사에 붙어 '~적'의 의미를 더하는 접미사

宗教

shuukyou — 신앙과 의식을 포함하는 종교

慣行

kankou — 관습적으로 행해져 온 관행

ほぼ

hobo — 거의, 대략이라는 의미의 부사

すべて

subete — 전부, 모든 것을 의미하는 표현

老女

roujo — 나이 든 여성, 노파

主宰

shusai — 행사나 모임을 주관하고 이끌어 감

時折

tokiori — 때때로, 가끔씩이라는 의미의 부사

狂乱

kyouran — 정신없이 날뛰며 혼란스러운 상태

祭り

matsuri — 전통적 행사나 축제

構成

kousei — 여러 요소로 이루어진 구성

おり

ori — 'いる'의 겸양·문어체 표현

見え

mie — 보이다의 활용형, 눈에 보임

力

chikara — 힘, 능력 또는 권력

解釈

kaishaku — 내용이나 의미를 풀어서 설명함

者

sha / mono — 사람을 나타내는 접미사 또는 명사

あり

ari — '있다'의 문어체·고어 표현

生贄

ikenie — 신에게 바치는 제물, 희생물

饗宴

kyouen — 여러 사람이 함께하는 성대한 잔치

おける

okeru — '~에 있어서'를 나타내는 문어체 표현

主

omo / nushi — 주된, 중심이 되는 역할

たる

taru — '~로서의'를 뜻하는 문어체 조동사

食する

shokusuru — 음식을 먹다, 섭취하다

聖職

seishoku — 종교적 성스러운 직무나 직분

役割

yakuwari — 어떤 사람이 맡은 역할이나 임무

担っ

ninatt(e) — 역할이나 책임을 맡고 있음

疲れ

tsukare — 피로함, 지침

熱意

netsui — 강한 열정과 의욕

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 덧붙이는 접속사

精巧

seikou — 정밀하고 솜씨 있게 만들어진 모양

形式

keishiki — 정해진 틀이나 형식

儀式

gishiki — 종교적·사회적 의식이나 예식

備え

sonae — 준비하거나 갖추어 놓음

宣教師

senkyoushi — 종교를 전파하는 선교사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사

現地

genchi — 실제 그 지역, 현장

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 일반

信頼

shinrai — 믿고 의지할 수 있는 신뢰

勝ち取る

kachitoru — 노력으로 얻어내거나 획득하다

こと

koto — 일, 것, 사실을 나타내는 형식명사

特に

toku ni — 특별히, 특히 강조할 때 쓰는 부사

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단

大部分

daibubun — 대다수, 전체의 대부분

言語

gengo — 의사소통에 사용되는 언어 체계

習得

shuutoku — 지식이나 기술을 배워 익힘

担当

tantou — 특정 업무나 역할을 맡음

共同体

kyoudoutai — 공동의 목표로 함께하는 공동체

生活

seikatsu — 일상을 영위하는 생활

共に

tomo ni — 함께, 같이라는 의미의 부사

こう

kou — 이렇게, 이와 같이라는 지시 부사

新た

arata — 새로운, 새롭게 라는 의미의 형용사

教師

kyoushi — 학생을 가르치는 교사

支配者

shihaisha — 권력으로 지배하는 통치자

快く

kokoroyoku — 기꺼이, 기분 좋게 받아들이는 모양

受け入れ

ukoire — 받아들이다의 활용형

結果

kekka — 어떤 원인으로 생긴 결과

世代

sedai — 같은 시대를 사는 한 세대

経た

heta / hetta — 시간이 지나고 경과하다의 과거형

うち

uchi — 안, 사이, 동안이라는 의미의 명사

スペイン

supein — 유럽에 위치한 나라 스페인

権威

ken'i — 권력과 신뢰를 지닌 권위

フィリピン

firipin — 동남아시아에 위치한 나라 필리핀

定住

teijuu — 한 곳에 영구적으로 자리 잡고 삶

地域

chiiki — 특정한 구역이나 지역

広く

hiroku — 넓게, 폭넓게라는 의미의 부사

認め

mitome — 인정하다의 활용형

られる

rareru — 수동이나 가능을 나타내는 조동사

よう

you — ~처럼, ~하도록을 나타내는 표현

その後

sonogo — 그 이후, 그 다음에

年月

toshitsuki — 오랜 세월, 시간의 흐름

より

yori — 비교 기준이나 출발점을 나타내는 조사

粗野

soya — 거칠고 세련되지 않은 모양

民族

minzoku — 공통 문화와 역사를 가진 민족

間

aida / kan — 사이, 공간적·시간적 간격

集落

shuuraku — 사람들이 모여 이룬 마을이나 취락

形成

keisei — 형태나 조직을 만들어 이룸

徐々

jojo — 서서히, 점차적으로라는 의미의 부사

拡大

kakudai — 규모나 범위가 넓어지고 커짐

説得

settoku — 논리나 말로 상대를 납득시킴

放浪

hourou — 정처 없이 이곳저곳 떠돌아다님

がち

gachi — ~하기 쉬운, ~하는 경향이 있는 접미사

しばしば

shibashiba — 자주, 빈번하게라는 의미의 부사

略奪

ryakudatsu — 폭력으로 재물을 빼앗는 약탈

旧来

kyuurai — 예전부터 전해 내려온 예전 방식

最も

mottomo — 가장, 제일이라는 의미의 부사

たい

tai — ~하고 싶다는 희망을 나타내는 어미

側面

sokumen — 어떤 사물이나 사안의 한 측면

捨て

sute — 버리다의 활용형

鐘

kane — 금속으로 만들어진 종

下

shita / ka — 아래, 하위를 나타내는 단어

町

machi — 작은 도시나 지역 마을

村

mura — 소규모 농촌 마을

へと

he to — 방향을 강조하는 조사 결합

集まっ

atsumatt(e) — 여럿이 한 곳에 모이다의 활용형

暮らす

kurasu — 생활하다, 살아가다

促し

unagashi — 어떤 행동을 하도록 재촉하거나 촉구함