The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 8

Vocabulary

に

ni — ~에, ~에게 등을 나타내는 조사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

が

ga — 주격 조사, ~이/가

上官

joukan — 상관, 자신보다 높은 직위의 군인

の

no — 소유·관계를 나타내는 조사, ~의

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄

書い

kai — 書く(쓰다)의 연용형, 쓴

た

ta — 과거를 나타내는 조동사, ~했다

報告書

houkokusho — 보고서, 사실이나 결과를 적은 문서

中

naka — 안, 내부 또는 ~중에

で

de — 장소·수단·범위를 나타내는 조사

は

wa — 주제를 나타내는 조사, ~은/는

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

方法

houhou — 방법, 어떤 일을 하는 수단이나 방식

を

wo — 목적격 조사, ~을/를

明確

meikaku — 명확함, 뚜렷하고 분명한 상태

概説

gaisetsu — 개설, 내용을 간략하게 설명함

し

shi — する(하다)의 연용형, ~하고

て

te — 연결을 나타내는 조사, ~하여/하고

いる

iru — 있다, 동작의 진행이나 상태를 나타냄

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

三つ

mittsu — 셋, 사물 세 개를 세는 말

村

mura — 마을, 작은 규모의 거주 집단

集め

atsume — 集める(모으다)의 연용형, 모아

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 말

定住地

teijuuchi — 정착지, 사람들이 정해서 사는 곳

とどまり

todomari — 留まる(머물다)의 연용형, 머물러

続ける

tsuzukeru — 계속하다, 어떤 행동을 이어나가다

よう

you — ~하도록, 목적이나 의도를 나타냄

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

彼ら

karera — 그들, 남성 복수 3인칭 대명사

本性

honsei — 본성, 타고난 성질이나 본래의 성격

最も

mottomo — 가장, 정도가 제일 높음을 나타냄

よく

yoku — 잘, 능숙하게 또는 자주

合い

ai — 合う(맞다)의 연용형, 맞아

効果的

koukateki — 효과적, 목적 달성에 뛰어난 방식

な

na — な형용사 어미, ~한 (수식형)

恐怖

kyoufu — 공포, 극심한 두려움이나 무서움

非常

hijou — 비상, 매우 심하거나 특별한 상태

恐れ

osore — 두려움, 무서움 또는 염려

要塞

yousai — 요새, 방어를 위해 구축한 군사 시설

と

to — ~와/과, 열거·인용을 나타내는 조사

駐屯地

주둔지, 군대가 머물며 활동하는 장소

スペイン

supein — 스페인, 유럽의 국가 이름

人

hito / jin — 사람, 개인 또는 특정 국적 사람

村々

muramura — 여러 마을, 각 마을들을 가리킴

頻繁

hinpan — 빈번함, 어떤 일이 자주 일어남

来

ki — 来る(오다)의 연용형, 와

土地

tochi — 토지, 땅 또는 특정 지역

巡回

junkai — 순회, 여러 곳을 돌아다니며 살핌

かつて

katsute — 일찍이, 과거에 있었던 일을 나타냄

住ん

sun — 住む(살다)의 연용형, 살았던

い

i — いる의 축약형, 있다

古い

furui — 오래된, 시간이 많이 지난 상태

隠れ場所

kakuregasho — 은신처, 몸을 숨기는 장소

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

入り込む

irikkomu — 파고들다, 안쪽 깊이 들어가다

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화함

ある

aru — 있다, 사물의 존재를 나타내는 동사

もし

moshi — 만약, 가정을 나타내는 부사

万が一

mangaichi — 만에 하나, 드문 가능성을 가정함

何か

nanika — 무언가, 특정하지 않은 어떤 것

植え

ue — 植える(심다)의 연용형, 심어진

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

もの

mono — 것, 사물이나 일을 가리키는 명사

見つかれ

mitsukare — 見つかる(발견되다)의 조건형, 발견되면

ば

ba — ~면, 조건을 나타내는 접속 어미

何も

nanimo — 아무것도, 부정문과 함께 쓰이는 표현

残さ

nokosa — 残す(남기다)의 부정 연용형, 남기지

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 고어체 표현

それ

sore — 그것, 앞에서 언급한 것을 가리키는 말

破壊

hakai — 파괴, 부수거나 망가뜨리는 행위

切り倒す

kiritaosu — 베어 쓰러뜨리다, 나무 등을 잘라 넘기다

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 추가할 때 씀

神父

shinpu — 신부, 가톨릭 성직자

守っ

mamot — 守る(지키다)의 연용형, 지켜

分かる

wakaru — 알다, 이해하거나 파악하다

来る

kuru — 오다, 어떤 방향으로 이동해 오다

反対

hantai — 반대, 어떤 의견이나 행위에 맞섬

インディアン

indian — 인디언, 아메리카 원주민을 가리키는 말

味方

mikata — 아군, 자신의 편이 되는 사람

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용 연결

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

問題

mondai — 문제, 해결이 필요한 사안이나 과제

おい

oi / oite — ~에 있어서, 장소나 상황을 나타냄 (において의 축약)

常に

tsuneni — 항상, 어떤 상황에서도 변하지 않고

兵士

heishi — 병사, 군대에서 복무하는 군인

勝た

kata — 勝つ(이기다)의 조건형 어간, 이겨야

なけれ

nakere — なければ(~하지 않으면)의 어간 부분

なら

nara — ~이라면, 조건이나 가정을 나타냄

誰

dare — 누구, 불특정 인물을 묻는 의문사

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문사

何

nani — 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문사

か

ka — 의문을 나타내는 종조사, ~인가

べき

beki — ~해야 할, 의무나 당연함을 나타냄

注意深く

chuuibukaku — 신중하게, 조심성 있게 행동하는 모양

知らせる

shiraseru — 알리다, 정보를 다른 사람에게 전하다

総督

soutoku — 총독, 식민지나 지역의 최고 통치자

閣下

kakka — 각하, 높은 지위 인물에 대한 경칭

送っ

okut — 送る(보내다)의 연용형, 보내어

布告

fukoku — 포고, 공식적인 명령이나 선언을 알림

実行

jikkou — 실행, 계획이나 명령을 실제로 행함

さ

sa — 수동 조동사 れる의 어간 일부, ~되어

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사, ~되다

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 경우에도를 강조하는 표현

場合

baai — 경우, 어떤 상황이나 조건을 나타냄

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

見つけ

mitsuke — 見つける(발견하다)의 연용형, 발견하여

迷惑

meiwaku — 폐, 남에게 불편이나 피해를 끼침

かけ

kake — かける(끼치다)의 연용형, 끼쳐

むしろ

mushiro — 오히려, 기대와 반대의 상황을 강조함

扱わ

atsukaewa — 扱う(다루다)의 부정 연용형, 다루지

ない

nai — 없다·않다, 부정을 나타내는 보조 형용사