The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 9

Vocabulary

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 주격 조사

年

nen — 연도나 해를 나타내는 단위 명사

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 일본어 조사

こと

koto — 일, 사실, 사항 등 추상적인 것을 가리키는 명사

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 일본어 조사

ある

aru — 존재하다, ~이다를 뜻하는 기본 동사

に

ni — 시간·장소·방향을 나타내는 일본어 조사

記録

kiroku — 기록, 사실이나 정보를 남겨 둔 것

を

o — 목적어를 나타내는 일본어 격조사

筆写

hissha — 필사, 원문을 손으로 직접 옮겨 적음

し

shi — する(하다)의 연용형, 동작을 연결하는 형태

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 일본어 조동사

会

kai — 회, 단체·모임·수도회를 뜻하는 명사

修道士

shūdōshi — 수도사, 종교적 수행을 하는 남성 성직자

非常

hijō — 매우, 대단히, 보통을 훨씬 넘어선 정도

示唆

shisa — 시사, 어떤 내용을 간접적으로 암시함

富む

tomu — 풍부하다, 어떤 특성이나 내용이 가득하다

注釈

chūshaku — 주석, 본문 내용을 설명하거나 보충하는 글

付け加え

tsukekuwae — 덧붙임, 기존 내용에 추가로 더함

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시대명사

その

sono — 그, 앞에서 언급한 명사를 수식하는 지시어

制度

seido — 제도, 사회적으로 정해진 규칙이나 체계

不変性

fuhensei — 불변성, 변하지 않고 그대로 유지되는 성질

明らか

akiraka — 명백함, 분명하고 확실한 상태를 나타냄

支配者

shihaisha — 지배자, 권력을 가지고 통치하는 사람

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들을 의미

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 일본어 조사

何

nani — 무엇, 의문사로 사물이나 내용을 물을 때 사용

も

mo — ~도, ~조차, 강조나 포함을 나타내는 조사

学ば

manaba — 배우다(学ぶ)의 부정형 연결 형태

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 고어형 조동사

忘れ

wasure — 잊다(忘れる)의 연용형, 기억에서 사라짐

ない

nai — 없다, ~하지 않다를 뜻하는 부정 표현

という

to iu — ~라고 하는, 내용이나 명칭을 인용할 때 사용

王家

ōke — 왕가, 왕족이 속한 혈통이나 가문

的

teki — ~적인, 명사에 붙어 성질·특성을 나타내는 접미사

な

na — な형용사 어미 또는 부정명령을 나타내는 조사

特質

tokushitsu — 특질, 어떤 것만이 가진 독특한 성질

最高度

saikōdo — 최고도, 가능한 가장 높은 수준이나 정도

備え

sonae — 갖추다(備える)의 연용형, 준비하거나 지님

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 일본어 접속 형태

い

i — いる(있다)의 줄임말, 상태 지속을 나타냄

示し

shimeshi — 보여주다(示す)의 연용형, 나타내거나 제시함

いる

iru — 있다, 진행이나 상태의 지속을 나타내는 동사

から

kara — ~부터, 시작점이나 원인을 나타내는 조사

かけ

kake — ~에 걸쳐, 기간의 범위를 나타내는 표현

異教徒

ikyōto — 이교도, 다른 종교를 믿는 사람을 가리킴

へ

e — 방향이나 대상을 나타내는 일본어 조사

宣教師

senkyōshi — 선교사, 종교를 전파하기 위해 파견된 사람

あっ

a(tte) — あった(있었다)의 축약형, 과거 상태를 나타냄

時

toki — 때, 시간이나 특정 시점을 나타내는 명사

さえ

sae — ~조차, 극단적인 예를 강조하는 조사

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

前述

zenjutsu — 전술, 앞에서 이미 언급한 내용을 가리킴

政策

seisaku — 정책, 목표 달성을 위한 공식적 방침이나 계획

観察

kansatsu — 관찰, 현상이나 사물을 주의 깊게 살펴봄

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

機会

kikai — 기회, 어떤 일을 할 수 있는 좋은 때나 상황

あり

ari — ある(있다)의 연용형, 존재함을 연결하여 나타냄

要塞

yōsai — 요새, 군사적으로 방어를 위해 구축한 시설

長

chō — 장, 집단이나 조직의 우두머리를 뜻함

取る

toru — 취하다, 잡거나 선택하거나 행동을 취함

べき

beki — ~해야 할, 의무나 당연함을 나타내는 표현

措置

sochi — 조치, 어떤 문제에 대해 취하는 처리 방법

伝え

tsutae — 전하다(伝える)의 연용형, 정보를 전달함

影響

eikyō — 영향, 어떤 것이 다른 것에 미치는 작용

及ば

oyoba — 미치다(及ぶ)의 부정 연결형, 영향이 닿지 않음

ぬ

nu — ~하지 않다, 고어체 부정을 나타내는 조동사

よう

yō — ~하도록, 목적이나 모양을 나타내는 표현

反対側

hantaigawa — 반대쪽, 정반대 방향이나 위치를 가리킴

見せかけ

misekake — 속임수, 겉으로만 그렇게 보이도록 꾸밈

行動

kōdō — 행동, 목적을 가지고 취하는 구체적인 움직임

とる

toru — 취하다, 행동이나 태도를 선택하여 실행함

この

kono — 이, 가까이 있는 명사를 수식하는 지시어

詐欺

sagi — 사기, 거짓말로 타인을 속여 이익을 취함

と

to — ~와, ~과, 나열이나 인용을 나타내는 조사

強制

kyōsei — 강제, 억지로 어떤 행동을 하게 함

よっ

yo(tte) — ~에 의해, 수단이나 원인을 나타내는 표현

築か

kizuka — 구축하다(築く)의 피동 연결형, 쌓아 올려짐

れ

re — 피동(受身)을 나타내는 조동사 어미

維持

iji — 유지, 현재 상태를 그대로 보존하고 지속함

さ

sa — 피동이나 사역을 나타내는 조동사 어간 형태

システム

shisutemu — 시스템, 체계적으로 구성된 조직이나 구조

くっきり

kukkiri — 뚜렷이, 윤곽이나 모습이 선명하게 드러나는 모양

浮かび上がる

ukabiagaru — 떠오르다, 내용이나 형태가 분명히 드러남

本質的

honshitsuteki — 본질적인, 사물의 근본 성질에 관한 모양

欺瞞

gimán — 기만, 의도적으로 남을 속이는 행위

続け

tsuzuke — 계속하다(続ける)의 연용형, 멈추지 않고 이어감

られ

rare — 피동·가능을 나타내는 조동사 어미 형태

抑圧

yokuatsu — 억압, 권력으로 자유나 권리를 강제로 억누름

力

chikara — 힘, 물리적·사회적 영향력이나 능력

十分

jūbun — 충분히, 필요한 양이나 정도에 넉넉히 달함

強さ

tsuyosa — 강함, 강도나 세기의 정도를 나타내는 명사

保た

tamota — 유지하다(保つ)의 조건·가정 연결 형태

限り

kagiri — ~하는 한, 조건이나 범위의 한계를 나타냄

おい

oi — ~에 있어서, 장소나 상황을 나타내는 표현

のみ

nomi — ~만, ~뿐, 한정을 강조하는 조사

存続

sonzoku — 존속, 계속해서 존재하거나 유지되는 상태

うる

uru — ~할 수 있다, 가능성을 나타내는 조동사

構造

kōzō — 구조, 부분들이 결합되어 이루어진 전체적 틀

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 원인을 나타내는 표현

異なる

kotonaru — 다르다, 서로 같지 않고 구별되는 상태

集団

shūdan — 집단, 같은 목적으로 모인 사람들의 무리

互い

tagai — 서로, 둘 이상이 상대방과 주고받는 관계

隔離

kakuri — 격리, 서로 접촉하지 못하도록 분리시킴

共通

kyōtsū — 공통, 둘 이상이 함께 가지는 같은 특성

理解

rikai — 이해, 내용이나 상황의 의미를 파악함

協力

kyōryoku — 협력, 공동 목표를 위해 힘을 합쳐 도움

向け

muke — ~을 향한, 특정 대상이나 방향을 겨냥함

成長

seichō — 성장, 크기·능력·수준이 발전하고 커짐

不可能

fukanō — 불가능, 실현하거나 달성하기가 전혀 불가함

なけれ

nakere — なければ(없으면)의 어간, 부정 조건을 나타냄

ば

ba — ~하면, 가정이나 조건을 나타내는 접속 어미

なら

nara — ~라면, 가정이나 조건을 나타내는 표현

なかっ

nakatta — なかった(없었다)의 축약형, 과거 부정 상태

そし

soshi(te) — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

永続性

eizokusei — 영속성, 영구적으로 계속 지속되는 성질

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 통틀어 가리키는 말

無知

muchi — 무지, 지식이나 정보가 없는 상태

まま

mama — ~인 채로, 상태의 변화 없이 그대로 있음

保ち

tamochi — 유지하다(保つ)의 연용형, 상태를 계속 지킴

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접 하는 것

境遇

kyōgū — 경우·처지, 자신이 처한 생활환경이나 상황

満足

manzoku — 만족, 필요나 욕구가 충족되어 흡족한 상태

せ

se — させる(시키다)의 사역 어간, 하게 만드는 형태

宗教

shūkyō — 종교, 신앙에 기반한 믿음 체계나 제도

政治

seiji — 정치, 국가나 사회를 다스리는 활동과 체계

恐怖

kyōfu — 공포, 극심한 두려움이나 무서움의 감정

厳しく

kibishiku — 엄격하게, 규칙이나 기준이 매우 엄한 모양

支配

shihai — 지배, 권력으로 사람이나 사회를 통제함

かかっ

kakatte — 걸리다(かかる)의 연결형, 상태에 놓이거나 걸림

なお

nao — 여전히, 그럼에도 불구하고 상태가 계속됨

彼ら

karera — 그들, 앞서 언급된 사람들을 가리키는 대명사

旧来

kyūrai — 구래, 예전부터 전해 내려온 오래된 방식

生活

seikatsu — 생활, 일상적인 삶을 영위하는 방식과 행위

様式

yōshiki — 양식, 일정한 형식이나 방식·스타일

比べれ

kurabereba — 비교하면(比べる)의 가정형, ~와 견줄 때

大きな

ōkina — 큰, 크기나 규모가 상당한 것을 수식함

進歩

shinpo — 진보, 수준이나 상태가 앞으로 발전함

もと

moto — ~아래에서, 어떤 조건이나 상황 속에서

いく

iku — 가다·나아가다, 동작이 계속 진행됨을 나타냄

つれ

tsure — ~함에 따라, 변화와 함께 다른 변화가 생김

改善

kaizen — 개선, 나쁜 점을 고쳐 더 좋게 만드는 것

いっ

itte — いく(가다)의 연결형, 계속 나아가는 모양