The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 11

Vocabulary

兵士

heishi — 전쟁터에서 싸우는 군인, 병사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 말

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

力

chikara — 신체적·정신적 힘이나 능력

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

使い果たし

tsukaihata shi — 가진 힘이나 자원을 완전히 다 써버림

多く

ooku — 수나 양이 많음을 나타내는 말

場合

baai — 어떤 상황이나 경우를 뜻하는 말

異国

ikoku — 자신의 나라가 아닌 다른 나라

地

chi — 땅, 장소, 지역을 나타내는 말

で

de — 장소나 수단을 나타내는 조사

命

inochi — 살아있는 생명, 목숨

落とし

otoshi — 목숨을 잃다, 생명을 떨어뜨리다

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

血筋

chis uji — 혈통, 가문의 핏줄이나 계통

中

naka — 어떤 범위나 집단의 안, 중간

に

ni — 방향·위치·대상을 나타내는 조사

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사, 그

基準

kijun — 판단이나 평가의 근거가 되는 기준

従っ

shitagat(te) — 규칙이나 명령을 따르다, 따라서

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 조사

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

仕事

shigoto — 직업, 업무, 해야 할 일

引き継ぐ

hikitsugu — 이전 사람의 일이나 역할을 물려받다

ふさわしい

fusawashii — 어떤 역할이나 자리에 적합하고 어울리다

後継者

kōkeisha — 어떤 자리나 사업을 이어받을 후계자

残せ

nokose — 남기다의 명령·가능 형태, 남길 수 있다

なかっ

nakatt(a) — 없었다, 하지 못했다의 과거 부정형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

独身制

dokushinsei — 결혼하지 않고 독신을 유지하는 제도

もと

moto — ~아래에서, ~의 조건 하에서

聖職者

seishokusha — 성직에 종사하는 종교 지도자, 성직자

制度

seido — 사회적으로 정해진 규칙이나 제도

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

よく

yoku — 잘, 좋게, 자주를 나타내는 부사

機能

kinō — 어떤 역할을 제대로 수행하는 기능

し

shi — 동작·상태를 나열하거나 연결하는 어미

い

i — 존재하다(いる)의 활용형, 있다

時代

jidai — 역사적으로 구분되는 특정 시대, 시기

そもそも

somosomo — 애초에, 근본적으로, 처음부터

子孫

shison — 자신의 혈통을 이어받은 자손, 후손

まったく

mattaku — 전혀, 완전히를 강조하는 부사

残さ

nokosa — 남기다(残す)의 활용형, 남기지

ず

zu — ~하지 않고를 나타내는 부정 접속 어미

腐敗

fuhai — 도덕적·사회적으로 썩고 타락한 상태

社会的

shakaiteki — 사회와 관련된, 사회적인

政治的

seijiteki — 정치와 관련된, 정치적인

進歩

shinpo — 더 나은 방향으로 발전하고 나아감

もたらす

motarasu — 어떤 결과나 변화를 가져오다, 초래하다

環境

kankyō — 사람이나 생물을 둘러싼 주변 환경

生み育て

umisodате — 낳아서 키우다, 탄생시키고 육성하다

られ

rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 활용형

一人

hitori — 한 명, 사람 한 사람

も

mo — ~도, 또한을 나타내는 조사

異端審問

itanshinmon — 종교적 이단을 조사하고 처벌하는 종교재판

暗い

kurai — 빛이 없어 어둡다, 분위기가 침울하다

部屋

heya — 건물 안의 방, 실내 공간

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 종류의를 나타내는 말

思想

shisō — 철학적·이념적 사고방식이나 사상

窒息

chissoku — 숨이 막혀 질식함, 억압되어 사라짐

さ

sa — 사역·수동 표현에 쓰이는 활용 어미

せ

se — 사역(~시키다)을 나타내는 조동사 활용형

ため

tame — ~때문에, ~를 위해를 나타내는 말

スペイン

Supein — 유럽 이베리아반도에 위치한 나라, 스페인

文明

bunmei — 인류가 이룩한 문화적·기술적 발전, 문명

と

to — ~와/과, 그리고를 나타내는 접속 조사

文化

bunka — 한 사회의 생활 방식이나 예술, 문화

そして

soshite — 그리고, 그 다음에를 나타내는 접속사

政治体制

seiji taisei — 국가를 운영하는 정치적 구조나 체제

硬直

kōchoku — 굳어서 유연성을 잃은 경직된 상태

形

katachi — 사물의 외형이나 모양, 형태

固まり

katamari — 굳어지다, 하나로 뭉쳐 고정되다

避け

sake — 피하다(避ける)의 활용형, 피하기

がたい

gatai — ~하기 어렵다, 하기 힘들다는 뜻의 접미사

停滞

teitai — 발전 없이 멈추거나 정체된 상태

衰退

suitai — 세력이나 문화가 점점 약해져 쇠퇴함

過程

katei — 어떤 결과에 이르기까지의 진행 과정

ただ

tada — 그저, 단지, 오직을 나타내는 부사

待つ

matsu — 어떤 일이 오기를 기다리다

ばかり

bakari — ~만, ~뿐임을 나타내는 조사

なっ

natt(a) — ~이 되다(なる)의 과거 활용형

最も

mottomo — 가장, 제일을 나타내는 최상급 부사

誇り高かっ

hokori takak(atta) — 매우 자부심이 강하고 긍지가 높았다

海戦

kaisen — 바다 위에서 벌어지는 해상 전투

戦っ

tatakatt(e) — 싸우다(戦う)의 과거·연결 활용형

片手

katate — 두 손 중 한쪽 손, 외손

失っ

ushinatt(e) — 잃다(失う)의 과거·연결 활용형

ある

aru — 존재하다, 있다(사물·사실)를 나타냄

老兵

rōhei — 오랜 전투 경험을 가진 노련한 늙은 병사

残る

nokoru — 어떤 것이 없어지지 않고 남아있다

もう

mō — 이미, 벌써, 또를 나타내는 부사

一方

ippō — 한쪽, 다른 한편, 반면을 나타내는 말

手

te — 신체 부위인 손, 또는 방법

文学

bungaku — 시, 소설 등의 언어 예술 작품, 문학

傑作

kessaku — 뛰어난 예술 작품, 걸작

書い

kai(te) — 쓰다(書く)의 연결 활용형, 써서

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 말

事実上

jijitsujō — 실질적으로, 실제로는를 나타내는 부사

国

kuni — 나라, 국가를 가리키는 말

対する

taisuru — ~에 대하여, ~를 향하다는 뜻

風刺画

fūshiga — 사회나 인물을 비꼬아 표현한 풍자 그림

あっ

att(a) — 있다(ある)의 과거형, 있었다

歩み

ayumi — 걸음, 발걸음, 어떤 일의 진행 과정

初期

shoki — 어떤 시기나 사건의 처음 단계, 초기

華やか

hanayaka — 화려하고 눈부시며 활기찬 모양

な

na — な형용사와 명사를 연결하는 어미

開花

kaika — 꽃이 피듯 재능이나 문화가 꽃피움

目

me — 신체 기관인 눈, 또는 시선

見張る

miharu — 눈을 크게 뜨고 놀라다, 경계하다

ほど

hodo — ~만큼, ~정도를 나타내는 조사

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분을 나타내는 부사

病的

byōteki — 병처럼 비정상적이고 지나친 상태

いえる

ieru — ~라고 말할 수 있다, ~라 할 수 있다

輝かしさ

kagayakashisa — 눈부시게 빛나는 찬란함, 빛나는 정도

早すぎる

hayasugiru — 너무 이르다, 지나치게 빠르다

衰え

otoroe — 힘이나 능력이 약해지는 쇠퇴, 쇠약함

持つ

motsu — 무언가를 가지다, 소유하다

黒く

kuroku — 검게, 검은 색으로를 나타내는 부사형

輝く

kagayaku — 빛나다, 번쩍이다, 찬란하게 빛을 발하다

娘たち

musume-tachi — 여러 명의 딸들 또는 젊은 여성들

眩い

mabayui — 눈이 부실 만큼 밝고 아름답다

美し

utsukushi — 아름답다(美しい)의 어간, 아름다운

思い起こさ

omoiokosa — 기억을 되살리다, 떠올리게 하다

せる

seru — ~하게 하다, 사역을 나타내는 조동사

もの

mono — 것, 물건, 어떤 사실이나 대상을 가리킴