The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 12

Vocabulary

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

の

no — ~의, 소유 및 수식을 나타내는 조사

台頭

taitou — 세력이나 지위가 새롭게 부상함

は

wa — 주제를 나타내는 조사 ~은/는

急速

kyuusoku — 매우 빠른 속도로 진행되는 상태

で

de — 수단·상태·장소를 나타내는 조사

華々しく

hanabanaしiku — 화려하고 눈부시게, 찬란하게

衰退

suitai — 세력이나 기능이 점차 약해져 쇠락함

緩やか

odayaka / yuruyaka — 느리고 완만하게 진행되는 모양

不名誉

fumeiyo — 명예롭지 못하고 치욕스러운 상태

な

na — 나형용사(형용동사)의 연체형 어미

もの

mono — 것, 사물·사실을 가리키는 명사

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

と

to — ~와/과, 병렬·인용을 나타내는 조사

旗

hata — 국가나 단체를 상징하는 깃발

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

城壁

jouheki — 성을 둘러싸고 있는 방어용 담벽

から

kara — ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

勝利

shouri — 싸움이나 경쟁에서 이긴 것

下

shita / moto — 아래, 어떤 조건이나 상황의 아래

に

ni — 방향·위치·목적을 나타내는 조사

翻った

翻った (hirugaetta) — 깃발 등이 바람에 펄럭였다

あの

ano — 저, 저쪽의, 화자 모두 아는 것 지시

輝かしい

kagayakashii — 빛나고 찬란하며 영광스러운

朝

asa — 아침, 하루의 시작 시간대

それほど

sorehodo — 그다지, 그 정도로 (부정·강조에 사용)

遠く

tooku — 멀리, 거리나 시간이 먼 상태

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

短い

mijikai — 길이나 시간이 짧은

夏

natsu — 일 년 중 가장 더운 계절 여름

迅速

jinsoku — 매우 빠르고 신속한 상태

かつ

katsu — 그리고, 동시에 두 조건을 연결하는 접속사

決定的

ketteiteki — 결정적인, 결과를 확정짓는 성질의

壊滅

kaimetsu — 완전히 파괴되어 없어짐

よって

yotte — ~에 의해, 원인·수단을 나타내는 표현

かつて

katsute — 일찍이, 과거의 어느 시점에

世界

sekai — 세계, 지구 전체 또는 모든 나라

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

支配

shihai — 다른 것을 통제하고 지배함

した

shita — 했다, 동사 する의 과거형

大国

taikoku — 국력이 강한 강대국

最後

saigo — 맨 마지막, 최후

みすぼらしい

misuborashii — 초라하고 볼품없는 모양

残滓

zanshi — 남아 있는 찌꺼기나 흔적

時空

jikuu — 시간과 공간을 합친 개념

彼方

kanata — 저 멀리, 아득히 먼 곳

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

吹き飛ばされた

fukittobasareta — 바람에 날아가 버렸다, 흩어졌다

それ

sore — 그것, 가까운 것을 가리키는 대명사

形

katachi — 형태, 사물의 외형이나 모양

なく

naku — 없이, ない의 연용형으로 부정 연결

漂い

tadayoi — 정처 없이 떠돌거나 흩어짐

後世

kousei — 후세, 미래의 세대

教訓

kyoukun — 경험에서 얻은 교훈이나 가르침

警告

keikoku — 위험을 미리 알리는 경고

なった

natta — 되었다, なる의 과거형

人類

jinrui — 인류, 모든 인간을 총칭하는 말

記録

kiroku — 사실이나 사건을 기록해 남김

おける

okeru — ~에 있어서, ~에서의 (장소·분야 표현)

最終的

saishuteki — 최종적인, 마지막 결론에 해당하는

位置づけ

ichizuke — 어떤 것의 위치나 의의를 규정함

どの

dono — 어느, 어떤 (의문·선택을 나타냄)

よう

you — ~처럼, 모양이나 방식을 나타냄

あれ

are — ~이든, 어떤 경우에도 (가정·양보)

近代

kindai — 근대, 현재에 가까운 역사적 시기

文明

bunmei — 인류가 이룩한 물질적·문화적 발전

先駆者

senkusha — 어떤 분야를 앞서 개척한 사람

国々

kuniguni — 여러 나라들

海賊

kaizoku — 바다에서 약탈을 일삼는 해적

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는 (선택·대안 제시)

最も

mottomo — 가장, 최고 정도를 나타내는 부사

あり

ari — 있다·이다의 연용형 ある

そう

sou — 그렇게, 그런 모양·경향을 나타냄

両者

ryousha — 양쪽, 두 개 또는 두 명 모두

適度

tekido — 지나치지도 부족하지도 않은 적절한 정도

混合

kongou — 두 가지 이상을 섞어 합친 것

少なくとも

sukunakutomo — 적어도, 최소한

偉大

idai — 위대한, 뛰어나고 훌륭한

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변화함

母

haha — 어머니, 모체가 되는 존재

除けば

nozokereba — ~을 제외하면, 빼면

これ

kore — 이것, 가장 가까운 것을 가리키는 대명사

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

された

sareta — ~되었다, 수동 과거형

政治的

seijiteki — 정치에 관련된 성질의

病理学

byourigaku — 질병의 원인과 경과를 연구하는 학문

おいて

oite — ~에 있어서, ~에서 (범위·장소 표현)

教訓的

kyoukunteki — 교훈을 주는 성질의

事例

jirei — 구체적인 사례나 예시

提供

teikyou — 필요한 것을 제공하거나 공급함

発展

hatten — 규모나 수준이 성장·발전함

研究

kenkyuu — 깊이 조사하고 탐구하는 활동

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동사

学生

gakusei — 학교에서 공부하는 학생

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

歴史

rekishi — 과거의 사건과 변화의 기록 역사

熟知

jukuchi — 속속들이 잘 알고 있음

勧める

susumeru — 어떤 행동을 하도록 권유하다

助言

jogen — 도움이 되는 조언이나 충고

およそ

oyoso — 대략, 약 (어림수를 나타냄)

一世紀

isseiki — 100년, 한 세기

前

mae — 앞, 이전의 시간이나 위치

百科全書的

hyakkajenshoteki — 백과사전처럼 광범위한 지식을 가진

知性

chisei — 지성, 지적 능력과 이성

初めて

hajimete — 처음으로, 최초로

発せ

hasse — 발하다(発する)의 활용형, 말을 내뱉음

られた

rareta — ~되었다, 수동·존경의 과거 표현

時

toki — 때, 시간이나 시점

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

今日

kyou / konnichi — 오늘, 현재의 이 날

一層

issou — 한층 더, 더욱 (강조 부사)

的

teki — ~적, ~에 관한 성질을 나타내는 접미사

射て

ite — 射る(이루·적중하다)의 활용형, 핵심을 찌름

いる

iru — 있다, 존재하거나 상태가 지속됨

権力

kenryoku — 타인을 지배하고 통제하는 힘

頂点

chouten — 가장 높은 꼭대기, 절정

達する

tassuru — 목표나 지점에 도달하다

や

ya — ~하자마자 (や否やで 사용되는 표현)

否や

inaya — ~하자마자, 즉시 (や否やの형태로 사용)

崩壊

houkai — 구조나 체계가 무너져 붕괴됨

始まった

hajimatta — 시작되었다, 시작의 과거형

一つ

hitotsu — 하나, 수량을 나타내는 말

征服地

seifukuchi — 정복하여 차지한 영토

失われ

ushinaware — 잃어버리게 되어, 사라져

色あせた

いroaseta — 빛이 바래고 흐릿해진

栄光

eikou — 빛나는 영예와 영광

中

naka — 안, 가운데, ~중에

孤独

kodoku — 혼자 외롭고 쓸쓸한 상태

残した

nokoshita — 남겼다, 뒤에 남겨두었다

誇り

hokori — 자랑스러움, 자부심

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

残して

nokoshite — 남겨두고, 남긴 채로

もう

mou — 이미, 더 이상 (완료나 강조)