The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 5

Vocabulary

征服

seifuku — 征服，以武力占领或控制某地或某人

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

過程

katei — 过程，事情发展的经过或阶段

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

用い

mochii — 使用，运用某种手段或工具

られ

rare — 日语被动助动词，表示被动语态

た

ta — 日语助动词，表示过去时态

戦術

senjutsu — 战术，作战或竞争的具体策略方法

そして

soshite — 然后，并且，连接两个并列或顺序事项

征服者

seifukusha — 征服者，以武力征服他人或地区的人

たち

tachi — 日语复数后缀，表示一群人

その後

sonogo — 此后，在那之后的时间段

行動

kōdō — 行动，人的具体举止或活动

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

古い

furui — 古老的，年代久远的

スペイン

Supein — 西班牙，欧洲西南部国家

人

jin／hito — 人，指某国籍或某类的人

本性

honshō — 本性，人天生固有的性格特质

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

忠実

chūjitsu — 忠实，真实地反映或忠诚地遵守

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的等

体現

taigen — 体现，具体地表现出某种特质

する

suru — 做，日语万能动词，表示进行某动作

もの

mono — 东西，事物，此处表示某种性质的事物

女王

joō — 女王，国家的女性最高统治者

治世

chisei — 治世，君主统治的时期或年代

生き

iki — 活着，生活，存活

率直

sotchoku — 率直，直言不讳，坦诚直接

な

na — 日语形容词连体形词尾，修饰名词

イギリス

Igirisu — 英国，欧洲西北部岛国

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主语

これ

kore — 这，这个，指代近处的事物

見事

migoto — 精彩地，出色地，令人赞叹地

言い表し

iiarawashi — 表达，用语言描述或表现出来

て

te — 日语连接助词，连接两个动词或动作

いる

iru — 存在，处于某状态，正在进行

声

koe — 声音，声响

地球

chikyū — 地球，人类居住的星球

包み

tsutsumi — 包围，笼罩，围绕

あの

ano — 那个，指代远处或已知的事物

持つ

motsu — 持有，拿着，握有

島

shima — 岛，四面环水的陆地

さえ

sae — 日语副助词，甚至，连……也

不吉

fukitsu — 不吉，预兆不好，不祥

影

kage — 影子，阴影，黑暗的影响

落とし

otoshi — 投下，使落下，施加（阴影等）

かけ

kake — 几乎，正要，快要（做某事）

権力

kenryoku — 权力，支配和影响他人的力量

陶酔

tōsui — 陶醉，沉醉于某事物而忘我

中

naka／chū — 之中，在某范围或状态内部

くっきり

kukkiri — 清晰地，轮廓分明地

と

to — 日语助词，表示引用、并列或伴随

浮かび上がっ

ukabigatt（a） — 浮现，显现，清晰地呈现出来

時代

jidai — 时代，历史上某一特定的时期

こと

koto — 事情，事，抽象化动作或状态的名词

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

曰く

iwaku — 曰，据说，某人所言

彼ら

karera — 他们，指代复数的男性或混合群体

極めて

kiwamete — 极其，非常，到达极点地

賢明

kenmei — 贤明，聪明而有判断力的

かつ

katsu — 而且，同时，并且（连接两个性质）

老練

rōren — 老练，经验丰富而技巧熟练

その

sono — 那个，指代已提及的事物

知恵

chie — 智慧，处理事物的聪明才智

によって

ni yotte — 通过，依靠，凭借某手段或原因

一時的

ichijiteki — 暂时的，临时的，非永久的

自ら

mizukara — 亲自，自己，本人

改め

aratame — 改变，重新整顿，修正自身行为

抑制

yokusei — 抑制，压制，克制某种冲动或行为

喜ん

yokon（de） — 高兴地，乐意地

親交

shinkō — 亲交，亲密的友好交往

結ぼ

musub（o） — 结成，建立（友谊或关系）

う

u — 日语意志助动词，表示意愿或推测

者

mono／sha — 人，者，指某类人或某人

風習

fūshū — 风俗习惯，某地或某族的传统惯例

気質

kishitsu — 气质，性格，天生的脾气特征

合わせる

awaseru — 迎合，配合，使自己适应对方

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做某事

悪意

akui — 恶意，害人的不良意图

支配下

shihaika — 支配下，在某势力的控制之下

入る

hairu — 进入，加入，落入某范围之内

まで

made — 直到，为止，表示范围或极限

決して

kesshite — 绝对（不），无论如何（不）

知る

shiru — 知道，了解，认识

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不做

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

ひとたび

hitotabi — 一旦，一次，表示条件触发

置か

oka（れ） — 被置于，被放置在某种处境中

ば

ba — 日语假定条件助词，如果……的话

完全

kanzen — 完全，彻底，毫无例外

それ

sore — 那个，那，指代前文提及的事物

悟り

satori — 领悟，彻悟，深刻地明白某真相

身

mi — 身体，自身，自己本人

もって

motte — 以，凭借，通过某方式

感じる

kanjiru — 感觉，感受，体会到某种感受

なる

naru — 成为，变成，变得

目的

mokuteki — 目的，目标，想要达成的事

達する

tassuru — 达到，实现，抵达目标

偽り

itsuwari — 欺骗，谎言，虚假

満ち

michi — 充满，充斥，满溢

果たし

hatashi — 完成，实现，履行（义务或目标）

後

go／ato — 之后，以后，某事完成后的时间

抑圧

yokuatsu — 压迫，压制，强行压抑他人

暴政

bōsei — 暴政，残酷专横的统治方式

臨む

nozomu — 面对，临近，面临某情况

点

ten — 点，方面，某个具体角度

において

ni oite — 在……方面，于……之中

地上

chijō — 地上，地球表面，世界上

いかなる

ikanaru — 任何，无论哪种，不管怎样的

民族

minzoku — 民族，有共同文化语言的人类群体

も

mo — 也，还，表示同样或强调

凌駕

ryōga — 凌驾，超越，压过他人之上

この

kono — 这个，这种，指代近处的事物

精神

seishin — 精神，内在的思想品质或意志

発露

hatsuró — 发露，表现，内在特质的外在流露

として

to shite — 作为，以……身份或形式

長い

nagai — 长的，时间或距离上的漫长

戦い

tatakai — 战斗，战争，斗争

培わ

tsuchikawa（re） — 培养，孕育，在长期过程中形成

不屈

fukutsu — 不屈，不向困难妥协的坚强意志

勇気

yūki — 勇气，面对危险时的胆量

狂熱的

kyōnetsuteki — 狂热的，极度热情而近乎疯狂的

情熱

jōnetsu — 热情，强烈的感情与热忱

先住民族

senjūminzoku — 原住民族，某地最早居住的民族

服従

fukujū — 服从，顺从，接受他人的支配

でも

demo — 即使，就算，表示极端假设或转折

アメリカ

Amerika — 美洲或美国，此处指美洲大陆

原住民

genjūmin — 原住民，最早居住于某地的人

課し

kashi — 施加，强加（义务、负担等）

屈辱的

kutsujokuteki — 屈辱的，令人蒙羞受辱的

ほど

hodo — 程度，那样的程度，不如……

こそ

koso — 正是，才是，强调某事物

群れ

mure — 群，一群，众多聚集的人或动物

一人

hitori — 一个人，一位

輝か

kagayaka（se） — 使闪耀，使发光，使表现出光辉

せる

seru — 使役助动词，使某人做某事