The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 12

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

台頭

taitou — 崛起，势力逐渐壮大

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

迅速

jinsoku — 迅速，速度极快

かつ

katsu — 并且，同时具备两种性质

華々しく

hanabanaしiku — 辉煌地，光彩夺目地

その

sono — 那个，指示离说话者稍远的事物

衰退

suitai — 衰退，实力或影响力逐渐减弱

緩やか

odayaka / yuruyaka — 缓慢，速度迟缓，不急剧

で

de — 日语助词，表示状态或方式

不名誉

fumeiyo — 不光彩，有损名誉和声望

な

na — 日语形容动词连体形词尾

もの

mono — 东西，事物，抽象或具体之物

あった

atta — 是，存在，「ある」的过去式

と

to — 和，表示并列或引用的助词

旗

hata — 旗帜，代表国家或势力的标志

が

ga — 日语主格助词，标示动作主语

宮殿

kyuuden — 宫殿，王室居住的豪华建筑

城壁

jouheki — 城墙，围绕城市或城堡的高墙

から

kara — 从，表示起点或来源的助词

勝利

shouri — 胜利，战斗或竞争中获胜

声

koe — 声音，人或物发出的声响

とも

tomo — 伴随，与……一同，共同

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的

掲げ

kakage — 高举，将旗帜等举起展示

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

輝かしい

kagayakashii — 辉煌的，充满光彩和荣耀的

朝

asa / chou — 早晨；也可指朝代

それほど

sorehodo — 那么，达到那种程度

遠く

tooku — 遥远，距离或时间上很远

ない

nai — 没有，否定存在或状态

短い

mijikai — 短暂的，时间或长度不长

夏

natsu — 夏天，一年中最热的季节

おいて

oite — 在……之处，表示场所或范围

かつて

katsute — 曾经，过去某一时期

世界

sekai — 世界，全球范围

を

wo — 日语宾格助词，标示动作对象

支配

shihai — 统治，控制他人或地域的权力

した

shita — 做了，「する」的过去式

力

chikara — 力量，权力或能力

最後

saigo — 最后，终末，末尾

みすぼらしい

misuborashii — 破败寒酸的，外表极为落魄

残骸

zangai — 残骸，遭破坏后残存的碎片

決定的

ketteiteki — 决定性的，起关键作用的

破壊

hakai — 破坏，摧毁，使其崩溃

よって

yotte — 由于，通过，表示原因或手段

時空

jikuu — 时空，时间与空间的统称

彼方

kanata — 远方，遥远的另一端

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

吹き飛ばさ

fukitobasa — 吹散，炸飞，使其消散

れ

re — 被动词尾，与「られ」同类

実体

jittai — 实体，真实存在的本质

失って

ushinatte — 失去，丧失原有的东西

そこ

soko — 那里，指示中等距离的场所

さまよい

samayoi — 徘徊，漫无目的地游荡

来たる

kitaru — 将来的，即将到来的

べき

beki — 应当，表示义务或推测

世代

sedai — 世代，同一时期出生的一代人

教訓

kyoukun — 教训，从经历中得到的告诫

警告

keikoku — 警告，提醒注意危险或错误

なった

natta — 成为，变成，「なる」的过去式

日

hi / nichi — 日子，天，某一特定的日期

まで

made — 直到，表示时间或空间的终点

人類

jinrui — 人类，全体人类的总称

記録

kiroku — 记录，历史上留存的文字资料

における

ni okeru — 在……之中，表示范围的复合助词

最終的

saishuuteki — 最终的，经过一切后的最后结果

地位

chii — 地位，在社会或历史中的位置

いかなる

ikanaru — 无论何种，任何一种（书面语）

あれ

are — 无论如何，不管怎样（假设用法）

近代

kindai — 近代，现代化开始以来的时期

文明

bunmei — 文明，人类社会发展的高级阶段

先駆者

senkusha — 先驱者，最早开创某领域的人

として

toshite — 作为，以……身份（助词短语）

諸国民

shokokumin — 各国人民，众多国家的民众

海賊

kaizoku — 海盗，在海上劫掠的武装人员

あるいは

aruiwa — 或者，表示两者之间的选择

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

あり

ari — 存在，「ある」的连用形

そう

sou — 那样，表示可能性或样子

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

だ

da — 是，日语判断助动词（简体）

両方

ryouhou — 两者，双方都包括在内

相当

soutou — 相当，程度较高，相当大的

混合

kongou — 混合，将两种以上事物混在一起

少なくとも

sukunakutomo — 至少，最低限度

偉大

idai — 伟大，极其卓越，令人敬仰

なる

naru — 成为；此处作修饰语，意为「伟大的」

母国

bokoku — 母国，祖国，出生之国

唯一

yuiitsu — 唯一，只有一个，独一无二

例外

reigai — 例外，不遵循一般规则的情况

これまで

koremade — 迄今为止，到目前为止

された

sareta — 被做，「する」的被动过去式

中

naka / chuu — 之中，在某范围内部

示唆

shisa — 暗示，间接表达某种意思

富む

tomu — 富于，充满某种特质

政治的

seijitek — 政治性的，与政治相关的

病理学

byourigaku — 病理学，研究疾病机制的学科

提供

teikyou — 提供，给予他人所需的东西

して

shite — 做，「する」的连用形接续形式

きた

kita — 来，「くる」的过去式；补助动词表持续

進歩

shinpo — 进步，向更好的方向发展

研究

kenkyuu — 研究，深入探讨某一课题

する

suru — 做，日语最基本的动作动词

学者

gakusha — 学者，从事学术研究的专家

たち

tachi — 们，表示人物复数的后缀

歴史

rekishi — 历史，过去发生事件的记录

精通

seitsuu — 精通，对某领域有深入了解

勧める

susumeru — 建议，劝说某人做某事

助言

jogen — 忠告，给予有益的建议

百科事典的

hyakkajitenteki — 百科全书式的，知识极为渊博的

頭脳

zunou — 头脑，智力，思维能力

初めて

hajimete — 第一次，首次做某件事

発せ

hasse — 发出，说出（言论等）

られた

rareta — 被说出，被动过去式

ほぼ

hobo — 大约，几乎，接近某数值

一

ichi / hito — 一，数字1

世紀

seiki — 世纪，一百年的时间单位

前

mae — 之前，在某时间或位置的前面

より

yori — 比，表示比较基准的助词

も

mo — 也，表示追加或强调的助词

今日

kyou / konnichi — 今天；如今，当今时代

において

ni oite — 在……方面，表示场合或范围

はるかに

haruka ni — 远远地，程度差距悬殊

適切

tekisetsu — 恰当，合乎情理，适合场合

ある

aru — 有，存在，日语基本动词

権力

kenryoku — 权力，支配他人的能力和地位

頂点

chouten — 顶点，最高峰，极致

達する

tassuru — 到达，达到某一程度或地点

や

ya — 一……就，表示动作发生的瞬间

いなや

inaya — 刚一……便，「や否や」的收缩形

崩壊

houkai — 崩溃，体系或结构彻底瓦解

始まり

hajimari — 开始，事物的起点

征服地

seifukuchi — 征服地，被武力占领的领土

一つ

hitotsu — 一个，数量词

失わ

ushinawa — 失去，丧失，「失う」的未然形

れて

rete — 被动助词，表示被动持续状态

いき

iki — 逐渐，补助动词表动作持续进行

色褪せ

iroase — 褪色，光彩和荣耀逐渐消退

栄光

eikou — 荣光，辉煌的荣誉与光彩

ひとり

hitori — 独自，一个人，孤独地

残し

nokoshi — 留下，保留，使其继续存在

誇り高き

hokori takaki — 高傲的，充满自豪与骄傲的

驕り

ogori — 傲慢，过度自大的态度

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

残して

nokoshite — 留下，仅剩下某物

もう

mou — 已经，再也，表示既成状态