The Souls of Black Folk — Page 2

Vocabulary

개인적인

gae in jeok in — 個人的な、個人に関する。

지도력의

ji do ryeok ui — リーダーシップの、指導力の。

느린

neu rin — 遅い、ゆっくりとした。

부상을

bu sang eul — 台頭を、浮上することを（目的格）。

지적하고

ji jeok ha go — 指摘して、問題点を示して。

오늘날

o neul nal — 今日、現代、現在の時代。

자신의

ja sin ui — 自分自身の、自らの。

민족의

min jok ui — 民族の、国民の。

짐을

jim eul — 荷物を、負担を（目的格）。

가장

ga jang — 最も、一番。副詞として使う。

많이

man i — たくさん、多く。量を表す副詞。

짊어진

jil meo jin — 背負った、担った（形容詞形）。

지도자를

ji do ja reul — 指導者を（目的格）。リーダーを。

솔직하게

sol jik ha ge — 率直に、正直に、はっきりと。

비평했다

bi pyeong haet da — 批評した、批判した（過去形）。

그리고

geu ri go — そして、また。接続詞。

다른

da reun — 他の、別の、異なる。

두

du — 二つの、2。数詞・冠形詞。

베일

be il — ベール、覆い、隠すもの。

안팎에

an pak e — 内外に、内側と外側に。

있는

it neun — ある、存在する（現在連体形）。

세계를

se gye reul — 世界を（目的格）。

빠른

bba reun — 速い、素早い（連体形）。

윤곽으로

yun gwak eu ro — 輪郭で、概略で、アウトラインで。

그려냈으며

geu ryeo naet eu myeo — 描き出して、そして（接続）。

이렇게

i reok ge — このように、こうして。

하여

ha yeo — して、行って。「하다」の連結形。

사람을

sa ram eul — 人を（目的格）。

삶을

salm eul — 生活を、人生を（目的格）。

위해

wi hae — ために、目的のために。

교육하는

gyo yuk ha neun — 教育する（現在連体形）。

중심적인

jung sim jeok in — 中心的な、核心的な。

문제에

mun je e — 問題に（方向格）。

이르게

i reu ge — 至るように、達するように。

되었다

doe eot da — なった、なる（過去形）。

더욱

deo uk — さらに、一層、より一段と。

깊은

gipeun — 深い（連体形）。

세부

se bu — 細部、詳細、詳しい内容。

사항으로

sa hang eu ro — 事項で、項目で（手段格）。

들어가

deu reo ga — 入って、踏み込んで。

흑인

heuk in — 黒人、アフリカ系の人々。

농민

nong min — 農民、農業従事者。

대중의

dae jung ui — 大衆の、民衆の。

투쟁을

tu jaeng eul — 闘争を、戦いを（目的格）。

연구하고

yeon gu ha go — 研究して、調査して。

주인과

ju in gwa — 主人と、雇用主と（共同格）。

하인의

ha in ui — 使用人の、召使いの。

아들들

a deul deul — 息子たち、複数の息子。

사이의

sa i ui — 間の、中間の。

현재

hyeon jae — 現在、今の時点。

관계를

gwan gye reul — 関係を（目的格）。

밝히고자

bal ki go ja — 明らかにしようと、解明しようと。

했다

haet da — した、やった（過去形）。

백인의

baek in ui — 白人の、白人に属する。

떠나

tteo na — 離れて、去って。

안쪽으로

an jjok eu ro — 内側へ、内部の方向へ。

발을

bal eul — 足を（目的格）。

들였다

deu ryeot da — 踏み入れた、入れた（過去形）。

당신이

dang sin i — あなたが（主格）。

그

geu — その、あの。指示冠形詞。

곳을

got eul — 場所を（目的格）。

어렴풋이

eo ryeom put i — ぼんやりと、かすかに。

볼

bol — 見る（未来連体形）。

수

su — こと、可能性。補助名詞。

있도록

it do rok — できるように、あるように。

베일을

be il eul — ベールを（目的格）。

들어올려

deu reo ol ryeo — 持ち上げて、引き上げて。

종교의

jong gyo ui — 宗教の、信仰の。

의미

ui mi — 意味、意義。

인간

in gan — 人間、人類。

슬픔의

seul peum ui — 悲しみの、悲哀の。

열정

yeol jeong — 情熱、パッション、熱意。

위대한

wi dae han — 偉大な、すばらしい（連体形）。

영혼들의

yeong hon deul ui — 魂たちの、複数の魂の。

보여주었다

bo yeo ju eot da — 見せてくれた、示した（過去形）。

이

i — この、こちらの。指示冠形詞。

모든

mo deun — すべての、あらゆる。

것을

geot eul — ことを、ものを（目的格）。

번

beon — 回、度。回数を表す単位。

이야기되었지만

i ya gi doe eot ji man — 語られたが、話されたけれど。

좀처럼

jom cheo reom — めったに、容易には（否定と共用）。

쓰이지

sseu i ji — 使われ（否定形と共に用いる）。

않았던

an at deon — なかった、しなかった（過去否定連体形）。

이야기와

i ya gi wa — 話と、物語と（共同格）。

노래의

no rae ui — 歌の、歌に関する。

한

han — 一つの、ある。冠形詞。

장으로

jang eu ro — 章として、章で（手段格）。

마무리했다

ma mu ri haet da — まとめた、締めくくった（過去形）。

나의

na ui — 私の、自分の。

생각들

saeng gak deul — 考えたち、複数の考え・思想。

중

jung — 中、の中で。

일부는

il bu neun — 一部は、いくつかは（主題格）。

이전에

i jeon e — 以前に、前に、過去に。

형태로

hyeong tae ro — 形で、形態として。

세상에

se sang e — 世の中に、世間に。

나온

na on — 出た、世に出た（過去連体形）。

적이

jeok i — ことが（経験を表す名詞）。

있다

it da — ある、いる。存在を表す。

수정되고

su jeong doe go — 修正されて、改訂されて。

확장된

hwak jang doen — 拡張された、拡大された（連体形）。

여기에

yeo gi e — ここに、この場所に。

재수록하는

jae su rok ha neun — 再収録する（現在連体形）。

흔쾌히

heun kwae hi — 快く、喜んで、気持ちよく。

허락해

heo rak hae — 許可して、許してくれて。

주신

ju sin — くださった（尊敬の過去連体形）。

것에

geot e — ことに、ものに（方向格）。

대해

dae hae — ついて、に関して。

미국

mi guk — アメリカ、米国。

연보의

yeon bo ui — 年報の、年鑑の。

출판사에

chul pan sa e — 出版社に（方向格）。

감사를

gam sa reul — 感謝を（目的格）。

드려야

deu ryeo ya — 差し上げなければ（義務表現）。

한다

han da — する、しなければならない。

인쇄된

in swae doen — 印刷された（過去連体形）。

각

gak — 各、それぞれの。

장의

jang ui — 章の（所有格）。

앞에는

ap e neun — 前には、冒頭には（主題格）。

소절이

so jeol i — 小節が、フレーズが（主格）。

놓여

no yeo — 置かれて、配置されて。

그것은

geu geot eun — それは（主題格）。

어두운

eo du un — 暗い、暗黒の（連体形）。

과거에

gwa geo e — 過去に、昔に。

흑인의

heuk in ui — 黒人の（所有格）。

영혼에서

yeong hon e seo — 魂から、精神から（起点格）。

솟아난

sot a nan — 湧き出た、生まれた（過去連体形）。

유일한

yu il han — 唯一の、ただ一つの。

음악의

eum ak ui — 音楽の（所有格）。

마음에

ma eum e — 心に、胸に。

사무치는

sa mu chi neun — 心に染み入る、胸を打つ（連体形）。

선율의

seon yul ui — 旋律の、メロディーの。

메아리이다

me a ri i da — こだまである、反響である。