The Souls of Black Folk — Page 6

Vocabulary

After

После; указывает на следование во времени или порядке

the

Определённый артикль, указывает на конкретный предмет

Egyptian

Относящийся к Египту или его жителям

and

Союз, соединяющий слова или предложения

Indian

Относящийся к Индии или коренным народам Америки

Greek

Относящийся к Греции, её народу или культуре

Roman

Относящийся к Риму или древнеримской цивилизации

Teuton

Представитель древнегерманских народов; германец

Mongolian

Относящийся к Монголии или монгольскому народу

Negro

Устаревшее слово, обозначающее чернокожего человека

is

Третье лицо единственного числа глагола «быть»

a

Неопределённый артикль, указывает на один из предметов

sort

Вид, тип, разновидность чего-либо

of

Предлог, выражающий принадлежность или отношение

seventh

Порядковое числительное — седьмой по счёту

son

Сын; мужской потомок

born

Рождённый; причастие от глагола «рождаться»

with

Предлог, указывающий на наличие или сопровождение

veil

Вуаль; тонкое покрывало, скрывающее что-либо

gifted

Одарённый, наделённый особыми способностями

second-sight

Ясновидение; способность предвидеть будущее

in

Предлог, указывающий на нахождение внутри чего-либо

this

Указательное местоимение — этот, эта, это

American

Относящийся к Америке или её жителям

world

Мир; вся совокупность существующего пространства

which

Относительное местоимение — который, которая, которое

yields

Даёт, предоставляет, уступает что-либо кому-либо

him

Личное местоимение — ему, его (мужской род)

no

Отрицание; означает отсутствие чего-либо

true

Истинный, настоящий, соответствующий действительности

self-consciousness

Самосознание; осознание собственной личности и идентичности

but

Но; союз, выражающий противопоставление

only

Только; исключительно, ничего кроме

lets

Позволяет, разрешает кому-либо делать что-то

see

Видеть; воспринимать зрением

himself

Сам себя; возвратное местоимение мужского рода

through

Через, сквозь; посредством чего-либо

revelation

Откровение; неожиданное раскрытие чего-либо скрытого

other

Другой; иной, не этот

It

Местоимение среднего рода — оно, это

peculiar

Странный, особенный, характерный только для чего-то

sensation

Ощущение; чувство, воспринимаемое человеком

double-consciousness

Двойное самосознание; ощущение раздвоённой идентичности

sense

Чувство, ощущение; смысл чего-либо

always

Всегда; в любое время, постоянно

looking

Смотрящий; процесс направления взгляда куда-либо

at

Предлог, указывающий на направление или местонахождение

one

Один; неопределённое местоимение, обозначающее любого человека

's

Окончание притяжательного падежа в английском языке

self

Я, самость; собственная личность человека

eyes

Глаза; органы зрения человека или животного

others

Другие; иные люди, окружающие

measuring

Измеряющий; определяющий размер или ценность чего-либо

soul

Душа; духовная сущность человека

by

Предлог — посредством, рядом, через

tape

Лента, рулетка; инструмент для измерения

that

Который; указательное или относительное местоимение

looks

Смотрит; направляет взгляд на что-либо

on

Предлог, указывающий на поверхность или направление

amused

Забавляющийся; испытывающий лёгкое развлечение или смех

contempt

Презрение; пренебрежительное отношение к кому-либо

pity

Жалость; сочувствие к чужому несчастью

One

Человек вообще; неопределённое местоимение

ever

Всегда, постоянно; когда-либо

feels

Чувствует; испытывает какое-либо ощущение

his

Его; притяжательное местоимение мужского рода

twoness

Двойственность; состояние раздвоённости, наличие двух сторон

an

Неопределённый артикль перед гласным звуком

two

Два; числительное, обозначающее количество два

souls

Души; духовные сущности во множественном числе

thoughts

Мысли; идеи, возникающие в сознании человека

unreconciled

Непримирённые; не приведённые к согласию между собой

strivings

Стремления; усилия, направленные на достижение цели

warring

Враждующие, борющиеся; находящиеся в состоянии конфликта

ideals

Идеалы; высшие ценности и стремления человека

dark

Тёмный; имеющий мало света или тёмный цвет

body

Тело; физическая оболочка человека или существа

whose

Чей; вопросительное или относительное местоимение

dogged

Упорный, настойчивый; не сдающийся вопреки трудностям

strength

Сила; физическая или духовная мощь

alone

Один; только, единственно, без посторонней помощи

keeps

Удерживает, сохраняет; не позволяет чему-либо измениться

it

Оно; местоимение среднего рода для предметов

from

Предлог, указывающий на начало или удаление

being

Быть; герундий или причастие глагола «быть»

torn

Разорванный; разделённый на части силой

asunder

На части, врозь; полное разделение чего-либо

The

Определённый артикль, указывает на конкретный предмет

history

История; совокупность прошлых событий и их изучение

strife

Борьба, раздор; активный конфликт между людьми

longing

Тоска, страстное желание; сильное стремление к чему-либо

to

Предлог или частица инфинитива

attain

Достигать; добиваться чего-либо после усилий

self-conscious

Самосознающий; обладающий осознанием собственной личности

manhood

Мужество, зрелость; состояние взрослого мужчины

merge

Сливаться, объединяться; соединять в одно целое

double

Двойной; состоящий из двух частей или удвоенный

into

В, внутрь; предлог движения или преобразования

better

Лучший; превосходящий по качеству

truer

Более истинный; более соответствующий правде

In

В; предлог нахождения или включения

merging

Слияние; процесс объединения в одно целое

he

Он; личное местоимение мужского рода

wishes

Желает; хочет, стремится к чему-либо

neither

Ни тот ни другой; отрицание для двух вариантов

older

Более старый; существовавший раньше, прежний

selves

Я во множественном числе; личности, идентичности

be

Быть; инфинитив основного глагола-связки

lost

Потерянный; утраченный, больше не существующий

He

Он; личное местоимение мужского рода

would

Вспомогательный глагол условного наклонения

not

Не; частица отрицания

Africanize

Африканизировать; придавать африканский характер чему-либо

America

Америка; континент или США

for

Для, так как; предлог или союз причины

has

Имеет; третье лицо глагола «иметь»

too

Слишком, также; чрезмерно или в добавление

much

Много, очень; большое количество чего-либо

teach

Учить, обучать; передавать знания кому-либо

Africa

Африка; второй по величине континент Земли

bleach

Отбеливать; лишать цвета или обесцвечивать

flood

Наводнение; затопить, переполнить чем-либо

white

Белый; цвет или принадлежность к белой расе

Americanism

Американизм; типично американские ценности и образ жизни

knows

Знает; обладает знанием о чём-либо

blood

Кровь; жидкость в организме или происхождение

message

Послание, сообщение; идея, передаваемая кому-либо

simply

Просто; без сложностей, только лишь

make

Делать, создавать; производить что-либо

possible

Возможный; осуществимый при определённых условиях

man

Мужчина, человек; взрослый представитель рода

both

Оба; два вместе, ни один не исключён

without

Без; в отсутствие чего-либо

cursed

Проклятый; подвергшийся проклятию или ругани

spit

Плевать; выражать презрение действием

upon

На, поверх; предлог, указывающий на поверхность

fellows

Товарищи, люди; окружающие его люди

having

Имея; причастие от глагола «иметь»

doors

Двери; входы, возможности попасть куда-либо

Opportunity

Возможность; благоприятный случай для действия

closed

Закрытый; недоступный, заблокированный для кого-либо

roughly

Грубо; жёстко, без уважения к человеку

face

Лицо; передняя часть головы человека