The Souls of Black Folk — Page 2

Vocabulary

第三章

dai san shō — 第三章，书籍的第三个章节

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

は

wa — 助词，表示句子的主题

個人

kojin — 个人，个体，相对于集体而言

的

teki — 助词，表示"…的"，构成形容词

な

na — 助词，连接形容动词与名词

リーダーシップ

rīdāshippu — 领导力，领导才能

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

緩やか

yuruyaka — 缓慢的，平稳的，逐渐的

台頭

taitō — 崛起，兴起，势力逐渐增强

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

指摘

shiteki — 指出，点出问题或事实

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列

今日

kyō / konnichi — 今天；当今，现今时代

人種

jinshu — 种族，人类的种族类别

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

おい

oi — 「おいて」的一部分，表示"在…方面"

て

te — 助词，表示连接或手段

最大

saidai — 最大的，程度或规模最高的

重荷

omoni — 重担，沉重的负担或责任

担う

ninau — 承担，肩负责任或负担

リーダー

rīdā — 领导者，带领他人的人

率直

socchoku — 直率，坦诚，毫不掩饰

批判

hihan — 批判，对事物进行评价指责

まし

mashi — 助动词「ました」的一部分，表礼貌过去

た

ta — 助动词，表示过去或完成

次

tsugi — 下一个，接下来的顺序

他

hoka — 其他，别的，另外的

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示二

章

shō — 章节，书籍或文章的分段单位

ヴェール

vēru — 面纱，遮盖物，象征隐藏的事物

内外

naigai — 内外，里面和外面，内部与外部

ある

aru — 存在，有，表示事物的存在

世界

sekai — 世界，整个世界或某一领域

手短

temijika — 简短地，简洁扼要地说明

描き

egaki — 描绘，描写，刻画情景或人物

人

hito — 人，人类，某个人

人生

jinsei — 人生，一个人的一生经历

ため

tame — 为了，表示目的或原因

育てる

sodateru — 培养，养育，使成长

と

to — 助词，表示引用、并列或对象

いう

iu — 说，称为，表示引用或定义

中心

chūshin — 中心，核心，最重要的部分

問題

mondai — 问题，需要解决或讨论的事项

へ

e — 助词，表示方向或目标

至り

itari — 至，到达，进入某话题或状态

さらに

sara ni — 进一步，更加，此外

詳しく

kuwashiku — 详细地，仔细地说明

踏み込み

fumikomi — 深入探讨，进一步涉入某话题

黒人

kokujin — 黑人，非裔人种

農民

nōmin — 农民，从事农业劳动的人

大衆

taishū — 大众，普通民众，广大群体

苦闘

kutō — 苦斗，艰难奋斗，挣扎抗争

考察

kōsatsu — 考察，深入研究分析某事物

別

betsu — 另，别的，不同的

主人

shujin — 主人，主子，拥有权力的人

使用

shiyō — 使用，利用，运用某物

子孫

shison — 子孙，后代，后裔

たち

tachi — 复数词缀，表示人的复数

現在

genzai — 现在，当前，目前的时间

関係

kankei — 关系，两者之间的联系

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见的

しよう

shiyō — 「する」的意志形，表示打算做

そして

soshite — 然后，并且，表示顺序或并列

白人

hakujin — 白人，欧裔白色人种

離れ

hanare — 离开，远离，脱离某处或状态

内側

uchigawa — 内侧，里面，内部

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

持ち上げる

mochiageru — 举起，抬起，提升

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

その

sono — 那个，指示词，修饰名词

奥深く

okufukaku — 深处，深邃地，在最深的地方

かすか

kasuka — 模糊的，微弱的，隐约的

見

mi — 看，动词「見る」的连用形

いただける

itadakeru — 能够得到，表示谦逊地接受或请求

よう

yō — 表示目的或样态，"以便…"

宗教

shūkyō — 宗教，信仰体系，精神信仰

意味

imi — 意义，含义，意思

人間

ningen — 人类，人，有感情的存在

悲しみ

kanashimi — 悲伤，忧愁，哀愁之情

情念

jōnen — 情念，强烈的感情或执念

より

yori — 比，从，表示比较或起点

偉大

idai — 伟大，崇高，了不起

魂

tamashii — 灵魂，精神，内心深处的本质

これら

korera — 这些，指代复数近处的事物

すべて

subete — 全部，所有，一切

二度

nido — 两次，两度，再次

語られ

katarare — 被讲述，「語る」的被动形

ながら

nagara — 虽然，一边…一边，表逆接或同时

も

mo — 也，连同，表示"也"或强调

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

書かれる

kakareru — 被书写，「書く」的被动形

なかった

nakatta — 没有，过去否定，表示不存在

物語

monogatari — 故事，叙事，narrative

歌

uta — 歌曲，歌谣，诗歌

もって

motte — 以，用，以…方式（手段助词）

締めくくり

shimekukuri — 总结，收尾，做最后的结束

私

watashi — 我，第一人称代词

考え

kangae — 想法，思考，观点

いくつか

ikutsuka — 几个，若干，一些

以前

izen — 以前，从前，之前的时间

形

katachi — 形式，形状，形态

世

yo — 世上，社会，世间

出た

deta — 出现，发表，「出る」的过去形

が

ga — 助词，标记主语或表示转折

あり

ari — 有，存在，「ある」的连用形

ます

masu — 礼貌语尾，表示正式或有礼貌

および

oyobi — 以及，和，表示并列关系

アメリカ

Amerika — 美国，美利坚合众国

政治

seiji — 政治，国家管理与权力运作

社会

shakai — 社会，人类共同生活的组织体

科学

kagaku — 科学，系统研究自然或社会的学科

アカデミー

Akademī — 学会，学术机构，Academy

年報

nenpō — 年报，每年出版的学术报告

出版

shuppan — 出版，发行书籍或刊物

社

sha — 公司，出版社，社会团体

改訂

kaitei — 修订，对原文进行修改和订正

拡張

kakuchō — 扩充，扩展，增加内容或范围

さ

sa — 被动或使役助动词词尾的一部分

れた

reta — 被动过去式助动词，表示被做了

ここ

koko — 这里，此处，指近处的地点

再

sai — 再，重新，再次

掲載

keisai — 刊载，登载，在媒体上发表

する

suru — 做，进行，执行某动作

快く

kokoroyoku — 爽快地，欣然地，乐意地

承諾

shōdaku — 同意，许可，答应请求

くださった

kudasatta — 给予，「くださる」过去形，尊敬语

深く

fukaku — 深深地，深切地

感謝

kansha — 感谢，表示感激之情

なけれ

nakere — 「なければ」的一部分，表示必须

ば

ba — 条件助词，表示"如果"或"必须"

なり

nari — 「なります」词干，表示变成或必须

ませ

mase — 敬体助动词的一部分

ん

n — 否定或疑问语尾，表示"不"

印刷

insatsu — 印刷，将内容印在纸上

れて

rete — 被动助动词连用形，表被动进行

いる

iru — 存在，正在，表示持续状态

各章

kakushō — 各章，每一个章节

前

mae — 前面，之前，前方

一節

issetsu — 一节，一段，一首（引文或诗）

置かれ

okare — 被放置，「置く」的被动形

い

i — 「いる」的省略形，表示持续存在

暗い

kurai — 黑暗的，昏暗的，阴郁的

過去

kako — 过去，从前，以前的时代

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

湧き出

wakide — 涌现，涌出，从某处冒出来

唯一

yuiitsu — 唯一，仅此一个，独一无二

音楽

ongaku — 音乐，声音艺术

響く

hibiku — 回响，共鸣，声音传播

心

kokoro — 心，内心，精神

取り憑く

toritsuku — 附着，缠绕，挥之不去地萦绕

旋律

senritsu — 旋律，曲调，melody

こだま

kodama — 回声，山谷中声音的回响

です

desu — 是，礼貌的判断助动词