The Souls of Black Folk — Page 5

Vocabulary

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

以来

irai — 自从某时起，表示时间起点

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，表示句子的主题

その

sono — 那个，指示连体词，修饰名词

ヴェール

vēru — 面纱，遮盖物，来自英语veil

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

引き裂い

hikisaki — 撕裂，强行扯开（引き裂く的连用形）

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

向こう

mukō — 对面，那一边，另一侧

へ

e — 方向助词，表示移动的方向

潜り込もう

mogurikomō — 试图钻入、潜入某处的意志形

と

to — 引用助词，表示想法或言语内容

思わ

omowa — 思考、认为（思う的未然形）

なく

naku — 不…，否定的连用形式

なっ

natt — 变成（なる的连用促音形）

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

側

gawa / soba — 一侧，旁边，某一方

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

もの

mono — 事物，东西，抽象或具体的物

すべて

subete — 所有，全部，一切

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，鄙视，看不起某人或某事

し

shi — 连用助词，表示并列或原因

青い

aoi — 蓝色的，也可表示年轻、青涩

空

sora — 天空，头顶上方的天际

大きく

ōkiku — 大地，广阔地（大きい的副词形）

さまよう

samayou — 徘徊，漫无目的地游荡

影

kage — 影子，阴影，身影

世界

sekai — 世界，全球，整个社会

中

naka / chū — 中间，里面，之中

で

de — 助词，表示场所、手段或范围

生き

iki — 活着，生存（生きる的连用形）

い

i — 存续助动词いる的连用形，表示持续状态

試験

shiken — 考试，测验，对知识或能力的测试

仲間

nakama — 同伴，伙伴，同一群体的成员

に

ni — 助词，表示目标、对象或时间点

勝て

kate — 能赢（勝つ的可能形连用形）

る

ru — 动词结尾，表示可能或现在时

とき

toki — 时候，时刻，某一时间点

かけっこ

kakkekko — 赛跑，儿童之间的短跑竞赛

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或另一种可能

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

やっつけ

yattsuke — 打败，整治（やっつける的连用形）

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示被动或能力

こそ

koso — 强调助词，正是…，就是…

最も

mottomo — 最，最为，程度最高的副词

青かっ

aokatt — 曾经是蓝色/青春的（青い的过去连用形）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的连接词

年月

toshitsuki — 岁月，经过的时间，年与月的积累

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

経つ

tatsu — （时间）经过，流逝

つれ

tsure — 随着，伴随（につれて的缩略）

この

kono — 这个，指示连体词，修饰名词

晴れやか

hareyaka — 晴朗，开朗，爽快明亮的样子

な

na — 形容动词词尾，连接名词或表禁止

色褪せ

iroase — 褪色，失去光彩（色褪せる的连用形）

いっ

itt — 去（いく的促音连用形，表动作进行）

憧れ

akogare — 憧憬，向往，对某事物的渴望

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

も

mo — 也，还，表示并列或强调的助词

眩い

mabayui — 耀眼的，闪亮得令人目眩

ほど

hodo — 程度，到…的程度，表示程度的助词

機会

kikai — 机会，时机，做某事的好时候

あっ

att — 有（ある的促音连用形）

なかっ

nakatt — 没有（ない的过去连用形）

から

kara — 因为，从，表示原因或起点的助词

だ

da — 是，表示断定的助动词

それら

sorera — 那些，那些事物的复数指示代词

栄誉

eiyo — 荣誉，名誉，光荣

独り占め

hitorijime — 独占，一个人占有全部

さ

sa — 使役助词さ（させる的一部分）或终助词

せ

se — 使役助动词せる/させる的连用形

なら

nara — 如果，假设，表示条件的助词

ない

nai — 不，没有，否定助动词

思っ

omott — 想，认为（思う的连用促音形）

一部

ichibu — 一部分，局部，不是全体

いや

iya — 不，不对，表示否定或纠正

全部

zenbu — 全部，所有，完全

奪い取っ

ubaitott — 夺取，抢走（奪い取る的连用促音形）

みせる

miseru — 做给别人看，表示做到某事的决心

どうやって

dō yatte — 怎么做，用什么方法，如何实现

成し遂げる

nashitogeru — 完成，实现，达成某一目标

か

ka — 疑问助词，表示问句或不确定

決して

kesshite — 绝对（不），决不，用于否定

決め

kime — 决定（決める的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词的连用形

法律

hōritsu — 法律，法规，国家制定的规则

学ぶ

manabu — 学习，学，通过努力获得知识

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式名词

病人

byōnin — 病人，患者，生病的人

癒す

iyasu — 治愈，抚慰，使伤痛或疾病痊愈

それとも

soretomo — 还是，或者，表示选择的接续词

頭

atama / zu — 头，头脑，思维

浮かぶ

ukabu — 浮现，想起，出现在脑海中

素晴らしい

subarashii — 了不起，精彩，极好的

物語

monogatari — 故事，叙事，文学叙述作品

語る

kataru — 讲述，叙说，讲故事或道理

何か

nanika — 某事，某物，某种（不确定的事物）

方法

hōhō — 方法，手段，解决问题的途径

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

はず

hazu — 应该，理应，表示理所当然的推测

他

hoka / ta — 其他，别的，另外的

黒人

kokujin — 黑人，非裔，皮肤为黑色的人种

少年

shōnen — 少年，年轻男孩，未成年男性

たち

tachi — 表示复数的后缀，…们

とっ

tott — 对于，取得（取る或にとって的连用形）

闘い

tatakai — 斗争，战斗，争取某事的努力

それほど

sorehodo — 那么，那种程度，如此地

激しく

hageshiku — 激烈地，猛烈地（激しい的副词形）

輝かしい

kagayakashii — 辉煌的，闪耀的，光辉灿烂的

青春

seishun — 青春，年轻时代，充满活力的岁月

味気ない

ajikenai — 乏味的，无趣的，没有意思的

追従

tsuishō / zuijū — 追随，阿谀，跟从他人意志

萎ん

shibo n — 萎缩，枯萎，逐渐失去活力（萎む的连用形）

いく

iku — 去，进行，表示动作持续进行

周囲

shūi — 周围，周边，四周的环境

白い

shiroi — 白色的，白的

沈黙

chinmoku — 沉默，无声，不说话的状态

憎しみ

nikushimi — 憎恨，仇恨，对某人的强烈厌恶

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

嘲る

azakeru — 嘲笑，讥讽，轻蔑地嘲弄

よう

yō — 像…一样，表示比喻或样态

不信

fushin — 不信任，怀疑，缺乏信赖

変わる

kawaru — 变化，改变，转变为另一状态

苦い

nigai — 苦涩的，痛苦的，令人难受的

叫び

sakebi — 呼喊，叫声，大声呼叫的声音

消え

kie — 消失，消散（消える的连用形）

なぜ

naze — 为什么，为何，询问原因

神

kami — 神，上帝，超自然的神明

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身代词

家

ie / uchi — 家，房子，家庭

おい

oi — 喂，表示呼唤或轻微惊讶的感叹词

流浪者

rurōsha — 流浪者，到处漂泊无定所之人

異邦人

ihōjin — 异乡人，外来者，不属于此处的人

れ

re — 被动助动词れる/られる的连用形

牢獄

rōgoku — 牢狱，监狱，关押犯人的地方

周り

mawari — 周围，四周，环绕的周边

閉ざし

tozashi — 关闭，封锁（閉ざす的连用形）

者

mono / sha — 人，者，某类人的总称

壁

kabe — 墙壁，隔墙，阻碍前进的障碍

狭く

semaku — 狭窄地（狭い的副词形）

頑固

ganko — 顽固，固执，不肯改变的态度

暗闇

kurayami — 黑暗，漆黑，没有光的状态

ひたすら

hitasura — 一味地，只顾，一心一意地

歩ま

ayuma — 走，前行（歩む的未然形）

なけれ

nakere — 必须（なければならない的前半部分）

ば

ba — 条件助词，如果，表示假设或条件

夜

yoru — 夜晚，黑夜，天黑的时段

息子

musuko — 儿子，男孩，男性子女

容赦なく

yōsha naku — 毫不留情地，无情地，不手软地

高く

takaku — 高高地（高い的副词形）

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接的连接词

越える

koeru — 越过，跨越，超过某界限

でき

deki — 能，可以（できる的连用形）

だっ

datt — 是（だ的连用促音形，过去式用法）

ただ

tada — 只是，仅仅，表示唯一或单纯

石壁

ishikabe — 石墙，用石头建造的墙壁

無力

muryoku — 无力，无能为力，没有力量

手のひら

te no hira — 手掌，手心，手的内侧平面

打ちつける

uchitsukeru — 猛击，打在某物上，用力敲打

半ば

nakaba — 一半，中途，半途之中

絶望

zetsubō — 绝望，失去希望，极度失落

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

頭上

zujō — 头顶上方，正上方的空间

ひとすじ

hitosuji — 一线，一缕，细细的一条

青空

aozora — 蓝天，晴朗的天空

じっと

jitto — 静静地，凝视地，一动不动地

見つめる

mitsumeru — 凝视，注视，专注地看着某物

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围的助词