The Souls of Black Folk — Page 6

Vocabulary

エジプト人

Ejiputo-jin — 埃及人，来自古埃及的人。

インド人

Indo-jin — 印度人，来自印度的人。

ギリシャ人

Girisha-jin — 希腊人，来自希腊的人。

ローマ人

Rōma-jin — 罗马人，来自古罗马的人。

モンゴル人

Mongoru-jin — 蒙古人，来自蒙古的民族。

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间。

続い

tsuzui(te) — 続く的连用形，意为继续、紧随其后。

て

te — 助词，连接动作或表示方式。

黒人

kokujin — 黑人，指非洲裔黑色人种。

は

wa — 主题助词，提示句子主题。

いわば

iwaba — 可以说，换句话说，即所谓。

第七

daishichi — 第七，序数词，排列第七位。

の

no — 助词，表示所属或修饰关系。

息子

musuko — 儿子，男性子女。

で

de — 助词，表示状态、手段或场所。

あり

ari — ある的连用形，表示存在或状态。

この

kono — 这个，指示词，指近处事物。

アメリカ

Amerika — 美国，北美洲国家。

世界

sekai — 世界，全球范围。

ヴェール

vēru — 面纱，遮盖物，比喻隔阂或障碍。

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象。

まとっ

matot(te) — まとう的连用形，意为披着、裹着。

生まれ

umare — 出生，诞生，来到世上。

ある種

aru shu — 某种，某一类，特定的种类。

第二

daini — 第二，序数词，排列第二位。

視力

shiryoku — 视力，眼睛看东西的能力。

与え

atae — 与える的连用形，意为给予、赋予。

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态。

い

i — いる的简略形，表示持续状态。

ます

masu — 礼貌助动词，表示敬体语气。

彼

kare — 他，男性第三人称代词。

真

shin/ma — 真正的，真实的，真诚的。

自己意識

jiko ishiki — 自我意识，对自身存在的认知。

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事。

ただ

tada — 只是，仅仅，不过如此而已。

他

ta/hoka — 他者，其他，别的人或事物。

啓示

keiji — 启示，揭示真理或信息的行为。

通し

tōshi — 通じる的连用形，意为通过、经由。

み

mi — 见る的简略形，意为看、观察。

自分自身

jibun jishin — 自己本身，自我，强调自身主体。

見

mi(ru) — 看，观察，感知事物。

させる

saseru — 使役助动词，让某人做某事。

です

desu — 礼貌系词，相当于汉语"是"。

二重意識

nijū ishiki — 双重意识，同时持有两种身份认同。

と

to — 助词，表示引用、并列或共同。

奇妙

kimyō — 奇妙，奇特，令人感到不可思议。

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词。

感覚

kankaku — 感觉，感受，对事物的主观体验。

常に

tsuneni — 常常，总是，一直如此。

他者

tasha — 他者，他人，自身以外的人。

目

me — 眼睛，视角，看的角度。

見つめ

mitsume — 凝视，盯着看，仔细注视。

嘲笑

chōshō — 嘲笑，讥笑，轻蔑地笑话他人。

哀れみ

awaremi — 怜悯，同情，对他人不幸的怜惜。

もっ

mot(te) — 持って的音变，带着，持有。

傍観

bōkan — 旁观，在旁边观看而不参与。

する

suru — 做，进行，表示动作或行为。

物差し

monosashi — 尺子，衡量标准，评判基准。

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身词。

魂

tamashii — 灵魂，心灵，精神本质。

測る

hakaru — 测量，衡量，用标准来评估。

こと

koto — 事情，行为，将动词名词化。

人

hito/jin — 人，人类，某个人。

二重性

nijūsei — 双重性，同时具有两种相反特质。

感じ

kanji — 感受，感觉，体验到某种情感。

アメリカ人

Amerika-jin — 美国人，美利坚合众国的国民。

ある

aru — 存在，有，是（非生命体）。

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示两件事物。

思想

shisō — 思想，观念，精神层面的理念。

相容れ

aiire — 相容れる的连用形，意为相互兼容。

ない

nai — 否定词，表示不存在或不成立。

葛藤

kattō — 葛藤，内心矛盾冲突，纠葛。

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示单一事物。

暗い

kurai — 黑暗的，阴暗的，不明亮。

肉体

nikutai — 肉体，身体，物质的身躯。

中

naka/chū — 里面，之中，内部。

争う

arasou — 争斗，竞争，相互对抗。

理想

risō — 理想，崇高的目标或愿望。

その

sono — 那个，指示词，指前文所述事物。

頑強

gankyō — 顽强，坚韧不拔，强硬不屈。

力

chikara — 力量，力气，能力。

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围。

が

ga — 主格助词，标示句子的主语。

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物。

引き裂か

hikisaka — 引き裂く的被动形，被撕裂、扯开。

れる

reru — 被动或自发助动词，表示被动语态。

防い

fusegi — 防ぐ的连用形，防止，阻止。

いる

iru — 存在（有生命），持续某种状态。

歴史

rekishi — 历史，过去发生的事件记录。

自意識

jiishiki — 自我意识，对自身的认知与感知。

持つ

motsu — 持有，拥有，握有某物。

人間

ningen — 人类，人，具有理性的存在。

し

shi — 接续助词，表示并列或原因。

尊厳

songen — 尊严，人格的尊贵与庄重。

獲得

kakutoku — 获得，取得，争取到某种事物。

二重

nijū — 双重，两重，具有双层性质。

自己

jiko — 自我，自身，个人的主体存在。

より

yori — 比，从，比较或起点助词。

良く

yoku — 良い的副词形，更好地，善良地。

真実

shinjitsu — 真实，真相，符合事实的状态。

へ

e — 助词，表示方向或目标。

融合

yūgō — 融合，合并，不同事物合为一体。

さ

sa — 使役助动词さす的简略，使之发生。

せる

seru — 使役助动词，让或使某人做某事。

切望

setsubō — 切望，强烈渴望，迫切希望。

どちら

dochira — 哪一个，哪边，表示两者选择。

古い

furui — 古老的，旧的，年代久远的。

も

mo — 也，助词，表示并列或强调。

失わ

ushinawa — 失う的未然形，失去，丢失。

望み

nozomi — 希望，愿望，期待的事情。

ませ

mase — ます的命令或否定辅助形式。

ん

n — 否定助词，接ません表示不做。

アフリカ化

Afurika-ka — 非洲化，使事物具有非洲特色。

しよう

shiyō — 意志形，打算做，想要去做。

思い

omoi — 想法，念头，内心的思考。

なぜなら

nazenara — 因为，原因是，引出解释原因。

アフリカ

Afurika — 非洲，世界第二大洲。

教える

oshieru — 教导，告知，传授知识或技能。

べき

beki — 应该，理应，表示义务或必要。

あまりに

amarini — 太，过于，程度超过限度。

多い

ōi — 多，数量大，为数众多。

から

kara — 因为，从，表示原因或起点。

また

mata — 又，也，再，表示补充或重复。

白人的

hakujin-teki — 白人式的，具有白人文化特征的。

アメリカニズム

Amerikanizumu — 美国主义，美国文化价值观体系。

洪水

kōzui — 洪水，大水泛滥，比喻铺天盖地。

漂白

hyōhaku — 漂白，去除颜色，比喻抹去文化。

血

chi — 血，血液，血统，血脉。

メッセージ

messēji — 信息，讯息，传达的内容。

知っ

shit(te) — 知る的连用形，知道，了解。

同時

dōji — 同时，同一时间，并行发生。

でき

deki — できる的连用形，能够，可以做到。

仲間

nakama — 伙伴，同伴，同一群体的人。

呪わ

norowa — 呪う的未然形，被诅咒，受咒。

れ

re — 被动助动词的连用形，表示被动。

唾

tsuba — 唾液，口水，比喻轻蔑对待。

吐き

haki — 吐く的连用形，吐出，喷出。

かけ

kake — かける的连用形，施加于，朝着。

られる

rareru — 被动助动词，表示被某人对待。

なく

naku — ない的连用形，没有，不存在。

機会

kikai — 机会，时机，可利用的良好条件。

扉

tobira — 门，大门，通往某处的入口。

前

mae — 前面，之前，面前。

乱暴

ranbō — 粗暴，蛮横，野蛮的行为方式。

閉じ

toji — 閉じる的连用形，关闭，合上。

生き

iki — 生きる的连用形，活着，生存。

よう

yō — 样态助动词，表示意志或推测。

たい

tai — 愿望助动词，想要，希望做到。

願っ

negat(te) — 願う的连用形，祈愿，希望，盼望。