The Souls of Black Folk — Page 11

Vocabulary

ここ

koko — 这里，此处

に

ni — 助词，表示时间、地点、方向等

ようやく

yōyaku — 终于，好不容易才实现

へ

e — 助词，表示方向或目的地

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

山道

yamamichi — 山间小路，山里的道路

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

発見

hakken — 发现，找到之前未知的事物

された

sareta — 被动形，表示被做了某事

よう

yō — 好像，表示推测或样子

思わ

omowa — 思う的未然形，感觉、认为

れた

reta — 被动或自发助动词的过去式

解放

kaihō — 解放，从束缚或压迫中自由

と

to — 助词，表示并列或引用内容

法律

hōritsu — 法律，国家制定的规则

大道

daidō — 大道，宽阔的道路或原则

より

yori — 比，表示比较的基准

も

mo — 也，表示强调或追加

長く

nagaku — 长地，形容距离或时间长

険しく

kewashiku — 险峻地，形容地形陡峭困难

荒々しい

araaragashii — 粗野的，凶猛狂暴的样子

まっすぐ

massugu — 笔直地，毫不弯曲地延伸

伸び

nobi — 延伸，向远处伸展生长

人生

jinsei — 人生，一个人的一生经历

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

見渡せる

miwataseru — 能够眺望，可以一览全景

ほど

hodo — 到…程度，表示程度或范围

高み

takami — 高处，高的地方或境界

続い

tsuzui — 続く的连用形，继续延伸

て

te — 助词，连接动作或状态

い

i — いる的省略形，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

新しい

atarashii — 新的，崭新的，刚出现的

道

michi — 道路，路途，也指人生方向

先頭

sentō — 最前头，队伍的前列位置

集団

shūdan — 集体，一群人组成的团体

は

wa — 助词，表示主题或对比

苦労

kurō — 辛苦，经历艰难困苦的过程

し

shi — する的连用形，做、进行

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行

進ん

susun — 進む的连用形，向前行进

だ

da — 断定助动词，表示陈述判断

ゆっくり

yukkuri — 缓慢地，不慌不忙的样子

重く

omoku — 沉重地，负担大的样子

粘り強く

nebarizuyoku — 坚韧地，不轻易放弃地坚持

これら

korera — 这些，指代眼前的多个事物

学校

gakkō — 学校，进行教育的机构

暗い

kurai — 阴暗的，缺少光明或活力

生徒

seito — 学生，在校接受教育的人

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

よろめく

yoromeku — 踉跄，步履不稳摇摇晃晃

足取り

ashidori — 步伐，走路时脚步的样子

霞

kasumi — 霞雾，朦胧的雾气或模糊感

かった

katta — 形容词或助动词的过去式

心

kokoro — 心，内心，精神与情感中心

鈍い

nibui — 迟钝的，反应慢不敏锐

理解力

rikairyoku — 理解力，理解事物的能力

見守り

mimamori — 守护，在旁照看关注保护

導い

michibi i — 引导，带领他人走向目标

者

mono / sha — 者，指某类人或从事某事之人

だけ

dake — 只，仅仅，限定范围

この

kono — 这个，指示近处的事物

民族

minzoku — 民族，有共同文化历史的群体

いかに

ikani — 多么，如何，表示程度感叹

誠実

seijitsu — 诚实，真诚踏实认真的态度

痛ましく

itamashiku — 令人痛心地，悲惨可怜地

学ぼ

manabo — 学ぶ的意志形，想要学习

う

u — 意志助动词，表示意志或推测

か

ka — 疑问助词，表示疑问或感叹

知っ

shitt — 知る的连用形，已经知道

いる

iru — 存在，表示持续的状态

それ

sore — 那，那个，指代前述事物

骨

hone — 骨头，也指辛苦费力的程度

折れる

oreru — 折断，也指费力辛苦不堪

仕事

shigoto — 工作，职业或需做的事务

だっ

datt — だ的连用形，过去断定

冷淡

reitan — 冷淡，态度漠然不关心

な

na — 形容动词连体形，表示修饰

統計

tōkei — 统计，收集整理数据的方法

学者

gakusha — 学者，从事学术研究的人

あちこち

achikochi — 到处，各处，四面八方

で

de — 助词，表示场所、方法、原因

進歩

shinpo — 进步，向更好的方向发展

寸法

sunpō — 尺寸，程度，进展的度量

書き留め

kakitome — 记录下来，用文字保存信息

また

mata — 又，再次，另外

足

ashi — 脚，腿，步伐

滑っ

subett — 滑倒，脚滑失去平衡

たり

tari — 助词，表示动作的列举

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

倒れ

taore — 倒下，跌倒或崩溃

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

記録

kiroku — 记录，将事实用文字保存

疲れ

tsukare — 疲劳，身心感到疲惫

登山

tozan — 登山，攀登山峰的活动

とっ

tott — 取る的连用形，对于、拿取

地平線

chiheisen — 地平线，天地交接的线

常に

tsuneni — 常常，始终，一直都是

暗く

kuraku — 黑暗地，昏暗的状态

霧

kiri — 雾，低空弥漫的水气

しばしば

shibashiba — 屡屡，经常，多次反复

冷たく

tsumetaku — 冷冷地，温度低或态度冷漠

いつも

itsumo — 总是，平时，一直如此

霞ん

kasun — 朦胧模糊，被霞雾遮蔽

遠かっ

tōkatt — 遥远的，过去式形容距离远

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

たとえ

tatoe — 即使，纵然，表示假设让步

目

me — 眼睛，视线，也指目标

映る

utsuru — 映入眼帘，反映显现

光景

kōkei — 景象，眼前的情景景观

まだ

mada — 还，仍然，尚未完成

明確

meikaku — 明确，清晰明了无歧义

目標

mokuhyō — 目标，努力达到的目的地

休憩

kyūkei — 休息，暂时停下来休整

地

chi / ji — 地方，场所，土地

なく

naku — 没有，ない的连用形

お世辞

oseji — 奉承话，讨好他人的客套话

批判

hihan — 批判，对事物提出负面评价

以外

igai — 以外，除…之外的部分

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多全部

何

nani / nan — 什么，表示疑问或强调无

なかっ

nakatt — なかった的省略，过去没有

旅

tabi — 旅途，旅行，人生的旅程

すくなくとも

sukunakutomo — 至少，起码，最低限度

内省

naisei — 内省，反思自己内心的过程

自己

jiko — 自我，自身，自己本身

検証

kenshō — 检验，验证事实是否正确

ため

tame — 为了，因为，目的或原因

余暇

yoka — 闲暇，空余的时间休闲

もたらし

motarashi — 带来，引发某种结果或变化

子

ko — 孩子，子女，年轻的人

自意識

jiishiki — 自我意识，对自身存在的意识

実現

jitsugen — 实现，使梦想或目标成真

自尊心

jisonshin — 自尊心，尊重自己的情感

芽生え

meibae — 萌芽，刚开始产生的感情

つつ

tsutsu — 正在…同时，表示持续或并行

ある

aru — 有，存在，表示存在状态

若者

wakamono — 年轻人，青年人

変え

kae — 改变，使事物变得不同

いっ

itt — 行く的连用形，走去，前行

彼

kare — 他，男性第三人称代词

苦闘

kutō — 苦斗，艰难地挣扎奋斗

森

mori — 森林，树木茂密的地方

中

naka / chū — 中间，里面，之中

自身

jishin — 自身，本人，自己本身

魂

tamashii — 灵魂，精神，内心深处

前

mae — 前面，之前，面前

立ち

tachi — 立つ的连用形，站立出现

現れ

出现，显现，浮现于眼前

自分

jibun — 自己，本人，自我

見た

mita — 看了，看见了，过去式

ヴェール

vēru — 面纱，遮掩物，帷幕

越し

koshi — 越过，穿过，隔着某物

かすか

kasuka — 隐约，微弱，模糊不清

見る

miru — 看，观察，进行视觉感知

それでも

soredemo — 即便如此，尽管这样还是

自ら

mizukara — 亲自，自己，自身主动地

力

chikara — 力量，能力，力气

使命

shimei — 使命，被赋予的重要任务

啓示

keiji — 启示，神或真理的揭示

見出し

midashi — 找到，发现，标题或发现

世界

sekai — 世界，全球，所处的环境

居場所

ibasho — 容身之处，自己的归属地

得る

eru / uru — 获得，取得，能够得到

他

hoka / ta — 其他，别的，另外的事物

なけれ

nakere — なければ的省略，若没有则

ば

ba — 假定条件助词，如果…则

なら

nara — 如果，假设条件表达

ない

nai — 没有，不，否定形式

という

to iu — 所谓，叫做，引用说明

ぼんやり

bonyari — 模糊地，朦胧地，心不在焉

感覚

kankaku — 感觉，感受，知觉意识

持ち

mochi — 持つ的连用形，持有拥有

始め

hajime — 开始，初始，着手进行