The Souls of Black Folk — Page 3

Vocabulary

마지막으로

majimageuro — 最后；用于表示顺序或总结的副词

여기서

yeogiseo — 在这里；表示地点的副词形式

말하는

malhaneun — 正在说话的；动词말하다的现在时修饰形

나

na — 我；第一人称单数代词

자신이

jasini — 自己；强调主语本人的反身代词

베일

beil — 面纱；遮蔽物，常有隐喻意义

안에

ane — 在……里面；表示内部位置的助词组合

사는

saneun — 居住的；动词살다的现在时修饰形

사람들의

saramdeului — 人们的；사람들加所有格助词

뼈

ppyeo — 骨头；人体或动物体内的硬质组织

중의

jungui — ……之中的；表示范围内的所有格形式

살

sal — 肉；骨头外面的肌肉组织

굳이

gudi — 非得；特意，不必要却坚持的副词

덧붙여야

deotbuchyeoya — 必须补充添加；덧붙이다的义务形式

할까요

halkkayo — 要……吗？表示商量或疑问的终结词尾

2월

iwol — 二月；一年中的第二个月份

1일

iril — 一日；每月的第一天

우리의

uriui — 我们的；第一人称复数所有格形式

정신적

jeongsinjeoк — 精神上的；与精神或心理相关的形容性词

열망에

yeolmange — 对渴望；열망加方向助词에

대하여

daehayeo — 关于；表示涉及对象的惯用表达

오

o — 哦；感叹词，表示呼唤或感慨

내

nae — 我的；나의的缩略形式

마음의

maeumui — 心的；마음加所有格助词의

모래

morae — 沙子；细小的岩石颗粒

위에서

wieseo — 在……上面；表示位置的助词组合

울부짖으며

ulbujijeuumyeo — 嚎啕哭喊着；울부짖다的同时进行形

밤새도록

bamsaedorok — 彻夜；整整一个晚上的副词

슬픈

seulpeun — 悲伤的；形容词슬프다的修饰形

울음으로

ureumеuro — 以哭泣；울음加手段助词으로

내가

naega — 我（主格）；나加主格助词가

누워

nuwo — 躺着；동사눕다的连接形

귀를

gwireul — 耳朵（宾格）；귀加宾格助词를

기울여도

giulyeodo — 即使倾听；기울이다的让步连接形

이해할

ihaеhal — 能理解的；이해하다的将来时修饰形

수

su — 可能性；与없다或있다连用表示能否

없는

eomneun — 没有的；없다的现在时修饰形

가슴

gaseum — 胸；胸部，也比喻内心情感

속

sok — 里面；内部，也指心里

소리인지

sorinji — 是否是声音；소리이다加不确定词尾인지

바다의

badaui — 大海的；바다加所有格助词의

쉬고자

swigoja — 为了休息；쉬다加意图词尾고자

울부짖는

ulbujijnеun — 嚎叫的；울부짖다的现在时修饰形

소리

sori — 声音；可听见的声响

그게

geuge — 那是；그것이的缩略形式

나인가요

naingayo — 是我吗？；나이다加疑问终结词尾인가요

물은

mureun — 水（主题）；물加主题助词은

나를

nareul — 我（宾格）；나加宾格助词를

향해

hyanghae — 朝向；表示方向的惯用表达

울부짖습니다

ulbujijseumnida — 嚎叫；울부짖다的正式礼貌终结形式

쉬지

swiji — 不休息；쉬다加否定连接形지

않는

anneun — 不……的；않다的现在时修饰形

결코

gyeolko — 绝对不；与否定连用的副词

쉬는

swineun — 休息的；쉬다的现在时修饰形

일은

ireun — 事情（主题）；일加主题助词은

마지막

majimak — 最后；顺序或时间上的末尾

달이

dari — 月亮（主格）；달加主格助词이

기울고

giulgo — 倾斜并；기울다的并列连接形

조수가

josuga — 潮水（主格）；조수加主格助词가

빠질

ppajil — 退去的；빠지다的将来时修饰形

때까지

ttaekkaji — 直到……时；表示时间终点的助词组合

종말의

jongmalui — 末日的；종말加所有格助词의

불이

buri — 火（主格）；불加主格助词이

서쪽에서

seojjogeseo — 从西方；서쪽加出发点助词에서

타오르기

taoreуgi — 燃烧；타오르다的名词化形式

시작할

sijaghal — 将要开始的；시작하다的将来时修饰形

마음은

maeumеun — 心（主题）；마음加主题助词은

지치고

jichigo — 疲惫并；지치다的并列连接形

방황하며

banghwanghаmyeo — 徘徊着；방황하다的同时进行形

바다처럼

badacheoreom — 像大海一样；바다加比较助词처럼

한평생

hanpyeongsaeng — 一生；整个人生，终身

울부짖어도

ulbujijеodo — 即使嚎叫；울부짖다的让步连接形

아무

amu — 任何；与否定连用表示毫无

소용

soyong — 用处；效果，作用

없이

eopsi — 没有地；없다的副词形式

마치

machi — 好像；表示比喻的副词

물이

muri — 水（主格）；물加主格助词이

울부짖듯이

ulbujijdeusi — 如同嚎叫一般；表示比喻的连接形式

나와

nawa — 我和；나加并列助词와

바깥

bakkat — 外面；室外或外部世界

세상

sesang — 世界；人们生活的社会或世间

사이에는

saieнеun — 在……之间；사이加助词에는

언제나

eonjеna — 总是；任何时候都的副词

묻지

mutji — 不问；묻다加否定连接形지

않은

aneun — 未被问及的；않다的过去时修饰形

질문이

jilmuni — 问题（主格）；질문加主格助词이

하나

hana — 一个；数词，表示数量一

있습니다

itseumnida — 有；있다的正式礼貌终结形式

어떤

eotteon — 某些；用于修饰不特定事物的冠词

이들은

ideureun — 这些人（主题）；이들加主题助词은

예의상

yeuisang — 出于礼貌；礼仪上的副词性表达

않고

anko — 不……并；않다的并列连接形

적절한

jeokjeolhan — 适当的；形容词적절하다的修饰形

표현을

pyohyeoneul — 表达（宾格）；표현加宾格助词을

찾기

chatgi — 寻找；찾다的名词化形式

어려워

eolyeowo — 困难；어렵다的连接形

않습니다

aseumnida — 不……；않다的正式礼貌终结形式

그럼에도

geureomedo — 尽管如此；表示转折的连接副词

모든

modeun — 所有的；全部的，修饰名词的冠词

그

geu — 那个；指示代词，指已提及的事物

질문

jilmun — 问题；疑问，询问

주위를

juwireul — 周围（宾格）；주위加宾格助词를

맴돕니다

maemdomnida — 徘徊；在某处转来转去的正式形式

그들은

gеdeureun — 他们（主题）；그들加主题助词은

반쯤

banjjeum — 半半地；大约一半程度的副词

망설이는

mangseorineun — 犹豫的；망설이다的现在时修饰形

태도로

taedoro — 以……态度；태도加手段助词로

내게

naege — 向我；나에게的缩略形式

다가와

dagawa — 靠近来；다가오다的连接形

호기심

hogisim — 好奇心；对未知事物的强烈兴趣

어린

eorin — 带有……的；어리다的修饰形，此处指流露出

눈으로

nunеuro — 用眼神；눈加手段助词으로

혹은

hogeun — 或者；表示选择的连接副词

동정

dongjeong — 同情；对他人困境的怜悯之情

바라보다가

barabodaga — 看着……然后；바라보다的转折连接形

정작

jeongjak — 真正到关键时；副词，强调实际情况

직접적으로

jikjeopjeogеuro — 直接地；직접적加副词助词으로

대신

daesin — 代替；取而代之，替代

문제가

munjaega — 问题（主格）；문제加主格助词가

된다는

doendaneun — 说是成为……的；되다加引用修饰形式

것이

geosi — 事情（主格）；것加主格助词이

느낌인가요

neukkim-ingayo — 是感觉吗？；느낌이다的疑问终结形式