The Story of Doctor Dolittle — Page 46

Vocabulary

เจ้า

jâo — you (informal/royal pronoun); also means owner

กล้า

glâa — to be brave, daring, or bold

ดี

dii — good, fine, or virtuous

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ขอร้อง

khǒr róng — to beg or plead with someone earnestly

ฉัน

chǎn — I, me (first-person pronoun, informal)

ราชา

raa-chaa — king, ruler of a kingdom

แห่ง

hàeng — of, from; classifier for places or realms

สรรพสัตว์

sàp-pá-sàt — all creatures, every living being

ให้

hâi — to give; causative marker meaning let/make

คอย

khoi — to wait for, to keep waiting

รับใช้

ráp chái — to serve, attend to someone's needs

พวก

phûak — group, gang, those (collective noun)

ลิง

ling — monkey, ape

สกปรก

sòk-ka-pròk — dirty, filthy, unclean

เหล่า

lào — those, that group of (plural marker)

นั้น

nán — that, those (demonstrative, farther reference)

หรือ

rǔue — or; question particle seeking confirmation

โถ

thǒo — exclamation of sympathy or mild reproach

ยัง

yang — still, yet; also used as continuative marker

ไม่

mâi — no, not (general negation particle)

ยอม

yom — to yield, consent, or give in

กิน

gin — to eat, consume food or drink

มัน

man — it (third-person pronoun); also means fat/starchy

ใน

nai — in, inside, within

ยาม

yaam — time period, watch, guard duty

ว่าง

wâang — free, vacant, unoccupied, having spare time

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among

มื้อ

múue — meal, mealtime (classifier for meals)

อาหาร

aa-hǎan — food, meal, cuisine

เลย

loei — at all, so, therefore; intensifying particle

แม้ว่า

máe wâa — even though, although, despite the fact

สิงโต

sing-too — lion

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

ดู

duu — to look, watch, appear, seem

น่า

nâa — worthy of, deserving of (before adjectives)

เกรงขาม

greng-khǎam — awe-inspiring, fearsome, commanding great respect

มาก

mâak — much, many, a lot, very

เพียง

phiang — only, merely, just

ใด

dai — any, which, whatever (interrogative/relative pronoun)

หมอ

mǒr — doctor, physician, medical professional

ก็

gôr — also, then, well (discourse/connective particle)

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

อย่าง

yàang — way, manner, type; adverbial marker

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, exceedingly

ที่

thîi — place, location; relative pronoun marker; classifier

แสดง

sà-daeng — to show, display, perform, express

ท่าที

thâa-thii — attitude, demeanor, manner, bearing

กลัว

gluua — to be afraid, scared, fearful of

ได้

dâai — can, able to; past tense marker; to get

ขอ

khǒr — to request, ask for politely

เขา

khǎo — he, she, they (third-person pronoun)

พูด

phûut — to speak, talk, say

เงียบ

ngîap — quiet, silent, still

ๆ

máai yá-mók — repetition mark, meaning the preceding word repeats

และ

láe — and, as well as

นอกจาก

nôok jàak — besides, except for, in addition to

นี้

níi — this, these (demonstrative pronoun, near reference)

ทุก

thúk — every, all, each

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing

อาบน้ำ

àap nám — to bathe, take a shower or bath

แล้ว

láew — already; then, after that (completion marker)

เมื่อ

mûuea — when, at the time that (past reference)

เช้า

cháo — morning, early in the day

ขน

khǒn — fur, hair, feathers on an animal's body

ของ

khǒong — of, belonging to; things, possessions

เอง

eeng — oneself, itself (reflexive/emphatic particle)

นั่น

nân — that (demonstrative pronoun, medium distance)

แหละ

làe — emphatic particle meaning exactly that, precisely

เหมือน

mǔuan — similar to, like, the same as

ต้องการ

tông gaan — to want, need, require something

การ

gaan — the act of, process of (nominalizing prefix)

แปรง

praaeng — brush; to brush (teeth, hair, fur)

เร่งด่วน

rêng dùuan — urgent, pressing, requiring immediate attention

เสีย

sǐia — to lose, spoil, break; particle adding emphasis

ด้วย

dûuay — also, too, as well; with (instrumental)

ซ้ำ

sám — again, repeatedly, on top of that

ตอน

toon — period, episode, time segment (when)

ฟัง

fang — to listen, hear attentively

ก่อน

gòon — before, first, prior to

บอก

bòok — to tell, inform, say to someone

อะไร

à-rai — what, anything, something (question word)

สัก

sàk — just, about, approximately; at least one

อาจ

àat — might, may, possibly (modal of possibility)

มี

mii — to have, there is/are

วัน

wan — day (unit of time)

หนึ่ง

nùeng — one (number); a, an (indefinite article usage)

ล้ม

lóm — to fall down, collapse, topple over

ป่วย

pùuay — to be sick, ill, unwell

ถ้า

thâa — if, in case, supposing that

ช่วยเหลือ

chûuay lǔuea — to help, assist, aid someone in need

สัตว์

sàt — animal, creature, beast

อื่น

ùuen — other, another, else

พบ

phóp — to meet, encounter, find

ว่า

wâa — that (complementizer); to say, think that

ตัวเอง

tua eeng — oneself, himself, herself (reflexive pronoun)

ถูก

thùuk — correct; cheap; passive voice marker (to be)

ทิ้ง

thíng — to abandon, throw away, leave behind

อยู่

yùu — to stay, live, be (at a place/state)

โดดเดี่ยว

dòot dìiao — lonely, isolated, alone, solitary

ตก

tòk — to fall, drop; to undergo (situation)

ความ

khwaam — abstract noun prefix expressing a state or quality

ยากลำบาก

yâak lam-bàak — difficult, hardship-filled, full of hardship

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

มัก

mák — tend to, usually, often (habitual marker)

เกิดขึ้น

gèert khûen — to happen, occur, arise, take place

กับ

gàp — with, and, together with; to (for)

คน

khon — person, people (classifier for humans)

หยิ่งยโส

yìng yá-sǒo — arrogant, haughty, conceited, proud

เสมอ

sà-mǒer — always, always the same, equal, even

เคย

khoei — used to, have ever done before (experiential)

แค่

khâae — just, only, merely

สร้าง

sâang — to build, create, construct, establish

หัวหน้า

hǔua nâa — leader, chief, head, boss

ฝูง

fǔung — herd, flock, group of animals

กล่าว

glàao — to say, state, speak (formal register)

พร้อม

phróom — ready, prepared; along with, together

เชิด

chêrt — to hold high; to puppet; to exalt

หน้า

nâa — face; front; next; page

ย่าง

yâang — to step, stride; to roast/grill (food)

เท้า

tháo — foot, feet

ผยอง

phà-yong — to swagger, strut, show off proudly

เข้า

khâo — to enter, go in; directional particle inward

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ป่า

pàa — forest, jungle, wilderness

โดย

dooi — by, by means of, via (preposition)

รู้สึก

rúu sùek — to feel, sense, be aware of emotionally

ตนเอง

ton eeng — oneself (formal reflexive pronoun)

ฉลาด

chà-lâat — smart, intelligent, clever, bright

เก่งกาจ

gèng gàat — highly skilled, capable, exceptionally talented

น้อย

nóoi — few, little, small amount

จาก

jàak — from, away from, departing

เสือดาว

sǔuea daao — leopard (spotted big cat)

ขึ้น

khûen — to rise, go up; directional upward particle

เช่น

chên — for example, such as, like

กัน

gan — together, each other, mutually (reciprocal particle)

ช่วย

chûuay — to help, assist, aid

แน่นอน

nâe non — certainly, definitely, for sure

กวาง

gwaang — deer

ขี้อาย

khîi aai — shy, bashful, easily embarrassed

ขี้ขลาด

khîi khlâat — cowardly, timid, easily frightened

เกิน

gern — to exceed, too much, over the limit

กว่า

gwàa — more than, over, comparative marker

พูดจา

phûut jaa — to speak, converse, manner of speaking

หยาบคาย

yàap khaai — rude, vulgar, coarse in speech or manner

เกา

gao — to scratch (an itch)

พื้น

phúuen — floor, ground, surface, base

กีบ

gìip — hoof (of an animal)

ยิ้ม

yím — to smile

งี่เง่า

ngîi ngâo — silly, foolish, absurd, senseless

เป็น

pen — to be, to exist as; can, able to

พยาบาล

phá-yaa-baan — nurse; to nurse, care for a patient

ผู้

phûu — person who, one who (nominalizing agent prefix)

สงสาร

sǒng sǎan — to pity, feel sorry for someone

วิตกกังวล

wí-tòk gang-won — anxious, worried, full of concern

แทบ

thâep — almost, nearly, barely (often with negation)

บ้า

bâa — crazy, mad, insane; extremely (intensifier)

สงสัย

sǒng-sǎi — to doubt, wonder, be curious about something

หา

hǎa — to look for, seek, search for

เพียงพอ

phiang phor — enough, sufficient, adequate

ไหน

nǎi — where, which (question word for location/choice)

เพื่อ

phûuea — in order to, for the purpose of

ดูแล

duu lae — to take care of, look after, tend to

นับ

náp — to count, number, regard as

พัน

phan — thousand; to wrap, wind around

นอน

non — to sleep, lie down, rest