The Story of Doctor Dolittle — Page 60

Vocabulary

ทหาร

tha-haan — soldier; member of the military armed forces

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

กษัตริย์

ga-sàt — king; monarch of a kingdom

วิ่ง

wîng — to run; move quickly on foot

มา

maa — to come; move toward the speaker

อย่าง

yàang — manner; way; type; in the manner of

รวดเร็ว

rûat-reo — fast; quick; rapid in movement or action

และ

lɛ́ — and; connecting words, phrases, or clauses

จับ

jàp — to catch; grab; arrest someone

พวกเขา

phûak-khǎo — they; them; referring to a group of people

ไว้

wái — to keep; retain; place something for later

แต่

tɛ̀ — but; however; indicating contrast

บิน

bin — to fly; travel through the air

ขึ้น

khûen — to go up; rise; ascend

ไป

pai — to go; move away from the speaker

บน

bon — on; above; on top of something

ต้นไม้

tôn-máai — tree; woody perennial plant

ใน

nai — in; inside; within a place

สวน

sǔan — garden; park; cultivated outdoor space

โดย

dooi — by; by means of; through an agent

ไม่มี

mâi-mii — there is none; to not have; lacking

ใคร

khrai — who; anyone; somebody

เห็น

hěn — to see; to perceive visually

ซ่อนตัว

sɔ̂ɔn-tua — to hide oneself; conceal one's body

อยู่

yùu — to be; to stay; to live somewhere

หมอ

mɔ̌ɔ — doctor; physician; medical professional

คน

khon — person; people; human being

อื่นๆ

ùen-ùen — others; other ones; various others

ถูก

thùuk — to be subjected to; passive marker; correct

นำตัว

nam-tua — to bring someone; escort a person somewhere

เข้าเฝ้า

khâo-fâo — to have an audience with the king

ทรง

song — royal verb prefix; to have; royal form

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out; shout; sing

ดังนั้น

dang-nán — therefore; so; thus; consequently

พวกเจ้า

phûak-jâo — you all; referring to a group addressed

อีก

ìik — again; more; another; additional

ครั้ง

khráng — time; occasion; instance of an event

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then; indicating completion

คราวนี้

khraao-níi — this time; on this occasion

จะ

jà — will; future tense marker; about to

หนี

nǐi — to flee; escape; run away from danger

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot; unable to; not possible

จง

jong — command particle; must; shall do

นำ

nam — to lead; bring; take someone or something

ทั้งหมด

tháng-mòt — all; everything; the whole lot

กลับ

glàp — to return; go back to a place

ยัง

yang — still; yet; also; to; toward

คุก

khúk — prison; jail; place of confinement

ใส่

sài — to put in; place into; apply

กุญแจ

gun-jɛɛ — key; lock; instrument for locking

สอง

sɔ̌ɔng — two; the number two

ชั้น

chán — floor; level; layer; tier

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

ประตู

pra-tuu — door; gate; entrance to a room

ชาย

chaai — man; male; male person

ผิวขาว

phǐu-khǎao — white-skinned; having fair or white skin

นี้

níi — this; referring to something nearby

ต้อง

tɔ̂ɔng — must; have to; be required to

ขัด

khàt — to scrub; polish; clean by rubbing

พื้น

phúen — floor; ground; surface of a room

ห้องครัว

hɔ̂ɔng-khrua — kitchen; room for cooking food

ข้า

khâa — I; me; old/formal first-person pronoun

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — throughout; all along; the entire duration

ชีวิต

chii-wít — life; existence; one's lifetime

บรรดา

ban-daa — all the; various; referring to a group

สัตว์เลี้ยง

sàt-líang — pet; domesticated animal kept at home

เขา

khǎo — he; she; him; her; third person pronoun

จึง

jueng — therefore; so; consequently; then

ขัง

khǎng — to confine; imprison; lock up

ได้รับ

dâai-ráp — to receive; get; obtain something

แจ้ง

jɛ̂ɛng — to inform; notify; report to someone

ว่า

wâa — that; to say; complementizer after verbs

ตอนเช้า

tɔɔn-cháo — in the morning; during morning hours

เริ่ม

rôem — to begin; start; commence an action

ทุกคน

thúk-khon — everyone; everybody; all people

รู้สึก

rúu-sùek — to feel; sense; experience an emotion

เศร้าใจ

sâo-jai — to feel sad; heartbroken; sorrowful

มาก

mâak — very; much; a lot; greatly

นี่

nîi — here; this; hey; attention-getting particle

มัน

man — it; that thing; third person for objects

น่า

nâa — worthy of; makes adjective expressing feeling

รำคาญ

ram-khaan — annoyed; irritated; bothered by something

พูด

phûut — to speak; talk; say something

ให้ได้

hâi-dâai — must manage to; make sure to succeed

กะลาสีเรือ

ga-laa-sii-rua — sailor; seaman; crew member of a ship

น่าสงสาน

nâa-sǒng-sǎan — pitiful; deserving of pity or sympathy

นั้น

nán — that; referring to something farther away

คิด

khít — to think; consider; ponder something

ขโมย

kha-mooi — to steal; thief; person who steals

เรือ

rua — boat; ship; watercraft

หาก

hàak — if; in case; supposing that

ไม่

mâi — no; not; negation particle

รีบ

rîip — to hurry; rush; do something quickly

บ้าน

bâan — home; house; one's place of residence

เสียที

sǐia-thii — finally; at last; once and for all

สงสัย

sǒng-sǎi — to doubt; suspect; be curious about

เหล่านั้น

lào-nán — those; referring to a group far away

หลวม

lǔam — loose; not tight; slack

บ้าง

bâang — some; somewhat; a little; any at all

ไหม

mǎi — question particle; used in yes-no questions

นะ

ná — softening particle; right?; you know?

แข็งแรง

khɛ̌ng-rɛɛng — strong; sturdy; physically powerful

ล็อค

lɔ́k — to lock; secure with a lock

แน่นหนา

nɛ̂n-nǎa — firm; secure; tightly fastened

ดู

duu — to look; watch; observe something

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling something

โอกาส

oo-kàat — opportunity; chance; favorable occasion

หลุดพ้น

lùt-phón — to escape; break free; get out of

ออก

ɔ̀ɔk — to exit; go out; come out

ได้

dâai — can; able to; to get; obtain

เลย

loei — at all; so; then; not at all

ก็

gɔ̂ — also; then; well; connecting particle

ร้องไห้

rɔ́ɔng-hâi — to cry; weep; shed tears

เวลา

wee-laa — time; period; moment; duration

คง

khong — probably; likely; must be; remain

นั่ง

nâng — to sit; be seated

พระราชวัง

phrá-râat-cha-wang — royal palace; king's official residence

เธอ

thəə — she; her; you (informal feminine)

อะไร

a-rai — what; anything; something; what thing

กะพริบ

ga-phríp — to blink; flutter eyelids quickly

ตา

taa — eye; maternal grandfather

เป็น

pen — to be; to have; able to; become

สัญญาณ

sǎn-yaan — signal; sign; indicator; warning sign

ไม่ดี

mâi-dii — not good; bad; unfavorable; poor

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for; on behalf of

เสมอ

sa-mǒə — always; ever; always the same; equal

เมื่อใด

mûa-dai — whenever; at what time; when

ก็ตาม

gɔ̂-taam — whatever; even so; no matter what

นั่น

nân — that; that thing over there

หมาย

mǎai — to mean; signify; intend; warrant

ความ

khwaam — abstract noun prefix; meaning; condition

มี

mii — to have; there is; there are

บางคน

baang-khon — some people; someone; certain individuals

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; strength

ก่อ

gɔ̀ — to cause; create; stir up trouble

เรื่อง

rûang — matter; story; topic; issue; affair

วุ่นวาย

wûn-waai — chaotic; turbulent; causing trouble or disorder

หา

hǎa — to look for; seek; find something

ทาง

thaang — way; path; direction; means

แก้ไข

gɛ̂ɛ-khǎi — to fix; solve; correct a problem

สถานการณ์

sa-thǎan-gaan — situation; circumstances; current state of affairs

ผู้

phûu — person who; one who; agent prefix

ให้

hâi — to give; let; allow; causative marker

หรือ

rǔu — or; whether; interrogative particle

เพื่อน

phûan — friend; companion; close associate

มัก

mák — often; usually; tend to; habitually

เสียใจ

sǐia-jai — to be sorry; regret; feel sad about

ภายหลัง

phaai-lǎng — afterwards; later; subsequently; in the future