The Story of Doctor Dolittle — Page 61

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, in a short while

นาง

naang — Woman, lady, female title or character

ก็

gôr — Then, also, particle indicating continuation or result

มอง

maawng — To look at, to gaze toward something

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

ชี

chii — To point at or indicate something directly

โหน

hǒhn — To swing or hang from something overhead

ไป

bpai — To go, to move away from speaker

ตาม

dtaam — To follow, to go after someone or something

ต้นไม้

dtôn máai — Tree, a woody perennial plant

ยัง

yang — Still, yet, continuing to do something

คง

khong — Probably, likely, remaining constant

หา

hǎa — To search for, to look for something

หมอ

mǎaw — Doctor, physician, medical practitioner

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside somewhere

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

มัน

man — It, third person pronoun for things or animals

ปีน

bpiin — To climb up a surface or structure

ขึ้น

khûen — To go up, to rise, upward direction

มา

maa — To come, to move toward the speaker

บน

bon — On top of, above a surface

ของ

khǎawng — Of, belonging to, possessive particle

และ

láe — And, conjunction connecting words or clauses

ถาม

tǎam — To ask, to pose a question to someone

ว่า

wâa — That, say, introducing reported speech or clause

เป็น

bpen — To be, to exist as something

อย่างไร

yàang rai — How, in what manner or way

บ้าง

bâang — Some, any, somewhat, used for variety

สัตว์

sàt — Animal, a living non-human creature

ทั้งหมด

táng mòt — All, every one, the entire amount

ถูก

tùuk — To be acted upon; correct; passive marker

พวก

phûak — Group, bunch, a collection of people or things

กษัตริย์

gà-sàt — King, monarch, ruler of a kingdom

จับ

jàp — To catch, to grab, to arrest someone

ขัง

khǎng — To cage, to confine, to lock up

ไว้

wái — To keep, to place, retaining something for use

อีก

ìik — Again, more, another time or amount

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance of an event

แล้ว

láew — Already, then, after completing an action

กระซิบ

grà-síp — To whisper, to speak very softly quietly

พวกเรา

phûak rao — We, us, our group of people

หลง

lǒng — To be lost, to wander astray, infatuated

ทาง

taang — Way, path, route, direction of travel

ป่า

bpàa — Forest, jungle, wild wooded area

เดิน

dern — To walk, to move on foot

เข้า

khâo — To enter, to go inside something

สวน

sǔan — Garden, park, cultivated outdoor space

วัง

wang — Palace, royal residence of a king

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

ไม่ตั้งใจ

mâi dtâng jai — Unintentionally, accidentally, without deliberate purpose

แต่

dtàe — But, however, introducing a contrasting clause

เจ้า

jâo — You, lord, master, royal or polite pronoun

ไม่

mâi — Not, negation particle for present or future

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing something

นำทาง

nam taang — To guide, to lead the way for others

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, a group of other people

ได้

dâai — Can, able to, past tense or success marker

หรือ

rǔue — Or, a conjunction offering alternatives

เริ่ม

rôerm — To begin, to start an action or event

ดุ

dù — To scold, to reprimand, fierce or stern

นกแก้ว

nók gâew — Parrot, a colorful talking bird

ที่

thîi — At, which, that, place or relative pronoun

ปล่อย

bplòi — To release, to let go, to free something

ให้

hâi — To give, to allow, for, causative marker

ขณะ

khà-nà — While, moment, during a period of time

ออก

àawk — To exit, to go out, outward direction

มะพร้าว

má-práao — Coconut, a tropical palm fruit

ความผิด

khwaam phìt — Mistake, fault, wrongdoing, crime

หมู

mǔu — Pig, swine, pork animal

โง่

ngôo — Stupid, foolish, lacking intelligence

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark, indicating the preceding word repeats

ตัว

dtua — Body, self, classifier for animals and things

นั้น

nán — That, those, referring to something previously mentioned

ทั้งนั้น

táng nán — All of it, every bit, without exception

กล่าว

glàao — To say, to state, to declare formally

คอย

khooi — To wait, to anticipate someone's arrival

วิ่ง

wîng — To run, to move quickly on foot

นอก

nâawk — Outside, exterior, beyond a boundary

ตามหา

dtaam hǎa — To search for, to look for someone

ราก

râak — Root, the underground part of a plant

ขิง

khǐng — Ginger, a spicy aromatic root used in cooking

เรื่อย

rûeai — Continuously, constantly, going on and on

ฉัน

chǎn — I, me, first person pronoun informal female

ยุ่ง

yûng — Busy, tangled, messy, complicated

กับ

gàp — With, together with, and between nouns

การ

gaan — Noun-forming prefix, act or process of doing

วิ่งตาม

wîng dtaam — To chase, to run after someone or something

พา

phaa — To take, to lead, to bring someone along

กลับมา

glàp maa — To return, to come back to a place

จน

jon — Until, up to the point of something occurring

กระทั่ง

grà-thâng — Until, even, up to a certain point

เลี้ยว

líeow — To turn, to change direction while traveling

ซ้าย

sáai — Left, the left-hand side direction

แทนที่

thaen thîi — Instead of, replacing something or someone else

จะ

jà — Will, going to, future tense marker

ขวา

khwǎa — Right, the right-hand side direction

เรา

rao — We, us, I, inclusive first person pronoun

ถึง

thǔeng — To reach, to arrive at a destination

บึง

bueng — Pond, swamp, marsh, shallow body of water

ดู

duu — To look, to watch, to observe something

นั่น

nân — That, over there, pointing to distant thing

เจ้าชาย

jâo chaai — Prince, a royal male heir to throne

กำลัง

gam-lang — Currently doing, in the process of something

เข้ามา

khâo maa — To come in, to enter toward the speaker

เขา

khǎo — He, she, him, her, third person pronoun

ต้อง

dtâwng — Must, have to, it is necessary to

อย่า

yàa — Don't, imperative negative command particle

ขยับ

khà-yàp — To move slightly, to shift position a bit

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of what or how

เกิด

gòert — To happen, to occur, to be born

อะไร

à-rai — What, anything, whatever thing or matter

แน่นอน

nâe naawn — Certainly, definitely, of course, for sure

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, indeed, used for emphasis

โอรส

oo-rót — Son, a male child of royalty

เปิด

bpòert — To open, to turn on, to unlock

ประตู

bprà-dtuu — Door, gate, an entrance or exit point

หิ้ว

híw — To carry by hand, to tote something

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book, written publication, document

นิทาน

ní-taan — Story, tale, fable, narrative fiction

ใต้

dtâi — Under, below, beneath a surface

รักแร้

rák-râe — Armpit, the hollow under the shoulder joint

เตร็ดเตร่

dtrèt-dtrào — To wander aimlessly, to roam without purpose

ลงมา

long maa — To come down, to descend toward speaker

กรวด

grùat — Gravel, small stones or pebbles on ground

ฮัม

ham — To hum, to make a low musical sound

เพลง

phleeng — Song, music, a musical composition

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful, feeling unhappy or melancholy

ม้านั่ง

máa nâng — Bench, a seat for multiple people outdoors

หิน

hǐn — Stone, rock, a hard mineral material

ซึ่ง

sûeng — Which, that, a relative pronoun connector

ลิง

ling — Monkey, a primate animal

ซ่อนตัว

sâawn dtua — To hide oneself, to conceal one's presence

นอน

naawn — To sleep, to lie down and rest

ลง

long — To go down, to descend, downward direction

อ่าน

àan — To read, to look at and understand text

ตัวเอง

dtua eeng — Oneself, yourself, by one's own self

ฟัง

fang — To listen, to hear with attention

จ้องมอง

jâawng maawng — To stare at, to gaze intently at something

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, to make an effort to do

นิ่ง

nîng — Still, motionless, not moving at all

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, making no noise

มาก

mâak — Very, much, a lot, a large amount

ที่สุด

thîi sùt — Most, the superlative degree of an adjective