The Story of Doctor Dolittle — Page 68

Vocabulary

แต่

tàe — but, however; used to contrast two ideas

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

ไม่

mâi — no, not; general negation particle

ได้

dâi — can, able to; also marks past or successful action

มี

mii — to have, there is, there are

ส่วน

sùan — part, portion, section of something

เกี่ยวข้อง

kìao khɔ̂ng — to be involved, related, or connected with

กับ

kàp — with, and; links nouns or indicates accompaniment

เรื่อง

rûang — matter, story, topic, issue

นี้

níi — this; demonstrative pronoun or adjective

เลย

loei — at all, so, therefore; intensifier or result marker

หมอ

mɔ̌ɔ — doctor, physician; medical professional

กล่าว

klàao — to say, state, declare formally

มัน

man — it; third person pronoun for animals or things

เป็น

pen — to be, to have a condition or status

พระราชา

phrá râatchaa — king; a royal male monarch

พ่อ

phɔ̂ɔ — father, dad

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

ที่

thîi — at, which, that; place or relative pronoun marker

สั่ง

sàng — to order, command, instruct someone to do

ให้

hâi — to give; causes or allows another action

จองจำ

jong jam — to imprison, confine, put in chains

พวก

phûak — group, gang; plural pronoun marker

เรา

rao — we, us, I; first person pronoun

ไม่ใช่

mâi châi — is not, am not, are not; negates identity

ความ

khwaam — nominalizer prefix indicating abstract concept or state

ผิด

phìt — wrong, mistaken, guilty, at fault

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun, informal female

สงสัย

sǒng sǎi — to wonder, doubt, be curious or suspicious

ว่า

wâa — that; introduces a subordinate clause or quotation

ควร

khuan — should, ought to; expresses advisability

จะ

jà — will, going to; future tense marker

กลับ

klàp — to return, go back to a place

ไป

pai — to go; directional verb away from speaker

ขอโทษ

khɔ̌ɔ thôot — sorry, excuse me; apology expression

หรือ

rǔu — or; conjunction presenting alternatives

เปล่า

plào — no, empty; question particle or negation

โอ้

ôo — oh; exclamation expressing surprise or emotion

ช่าง

châang — never mind, forget it; dismissive expression

เถอะ

thə̀ — just do it; softens a suggestion or command

ส่ง

sòng — to send, deliver, transmit something to someone

ขนม

khà nǒm — snack, sweet treat, dessert

เมื่อ

mûa — when, at the time that; temporal conjunction

ถึง

thǔng — to arrive at, reach; until, to

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, after that; completion marker

ใคร

khrai — who, anyone; interrogative or indefinite pronoun

รู้

rúu — to know, to be aware of something

อาจ

àat — might, may, possibly; expresses possibility

ยัง

yang — still, yet; continuative aspect marker

คง

khong — probably, likely; expresses reasonable assumption

ผิว

phǐu — skin, complexion; outer surface of body

ขาว

khǎao — white; color adjective

อยู่

yùu — to be at, stay; continuous aspect marker

ก็

kɔ̂ — also, then, well; discourse connective particle

เจ้าหญิง

jâo yǐng — princess; female royalty

วัน

wan — day; a unit of time

ยอมรับ

yɔɔm ráp — to accept, admit, acknowledge something

หรอก

rɔ̀k — not really; softening particle for negation

แม้ว่า

mɛ́ɛ wâa — even though, although; concessive conjunction

ตาม

taam — to follow, according to, along

คิด

khít — to think, consider, calculate

ดู

duu — to look, watch, see; try doing something

ดี

dii — good, well, fine

กว่า

kwàa — more than, better than; comparative particle

แบบ

bɛ̀ɛp — style, type, pattern, manner

เดิม

dəəm — original, former, as before

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter, regardless of; concessive expression

เปลี่ยน

plìan — to change, switch, exchange something

สี

sǐi — color; one of the four colors or hues

อะไร

à rai — what; interrogative pronoun for things

น่าเกลียด

nâa klìat — ugly, unattractive in appearance

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that way, such

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, spirit; inner emotional state

โรแมนติก

roo mɛn tìk — romantic; relating to love and romance

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — certainly, of course, definitely

ท้าย

tháai — end, tail, last part of something

ที่สุด

thîi sùt — most, the best; superlative marker

ความงาม

khwaam ngaam — beauty, attractiveness; abstract noun for beautiful

การ

kaan — nominalizer for actions or processes; act of

กระทำ

krà tham — to act, perform, commit an action

เชื่อ

chûa — to believe, trust, have faith in

ไอ้

âi — disparaging prefix for male; you (rude)

โง่

ngôo — stupid, foolish, dumb

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — pitiful, poor thing, deserving of pity

นั่น

nân — that; demonstrative pronoun for distant object

พบ

phóp — to meet, find, encounter someone or something

จริงๆ

jing jing — really, truly, genuinely; emphatic intensifier

สุนัข

sù nák — dog; formal word for canine

น่า

nâa — worthy of, likely to; prefix for adjectives

มาก

mâak — very, much, many, a lot

จูบ

juup — to kiss; a kiss

ภรรยา

phan rá yaa — wife; formal word for a married woman

อ้วนๆ

ûan ûan — chubby, plump, fat; repeated for emphasis

ชาวนา

chaao naa — farmer, rice farmer, peasant

คน

khon — person, people; human classifier word

ไหน

nǎi — which, where; interrogative for location or choice

กำลัง

kam lang — currently doing; present progressive aspect marker

งีบ

ngîip — to nap, doze, take a short sleep

หลับ

làp — to sleep, to be asleep

ใต้

tâi — under, below, beneath something

ต้น

tôn — tree, plant; origin, beginning

แอปเปิล

ɛ́ɛp pəən — apple; a common fruit (loanword)

โทษ

thôot — fault, blame, punishment; to accuse

เธอ

thəə — you, she; second or third person pronoun

ตกใจ

tòk jai — to be startled, shocked, frightened suddenly

คราว

khraao — time, occasion, instance of an event

โง่ๆ

ngôo ngôo — very stupid, foolish; repeated for emphasis

จากนั้น

jàak nán — then, after that, subsequently

หนู

nǔu — mouse, rat; also humble first person pronoun

และ

lɛ́ — and; conjunction connecting words or clauses

นกฮูก

nók hûuk — owl; a nocturnal bird

ขึ้น

khûen — to go up, rise; upward directional marker

เรือ

rua — boat, ship, vessel

พร้อม

phrɔ́m — ready, prepared, along with

จระเข้

jɔ rá khêe — crocodile; large reptile found in water

เบื้องหลัง

bûang lǎng — behind, background, backstory of something

เพราะ

phrɔ́ — because, due to; causal conjunction

แอฟริกา

ɛ̀ɛf rí kaa — Africa; the continent (loanword)

คือ

khuu — is, means, that is; equative verb

บ้าน

bâan — house, home; one's place of residence

แท้จริง

thɛ́ɛ jing — truly, in reality, genuine truth

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; third person plural pronoun

ดินแดน

din dɛɛn — land, territory, region, area

ถือกำเนิด

thǔu kam nəət — to be born, originate, come into existence

ยืน

yuun — to stand, be standing upright

บน

bon — on, on top of, above

มอง

mɔɔng — to look, gaze, observe something

ข้าม

khâam — to cross over, pass across, beyond

กราบ

kràap — to prostrate, bow deeply in reverence

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, come out

ผืน

phǔun — classifier for flat sheets, cloth, or land

น้ำ

náam — water; liquid in general

นึก

nûek — to think, recall, imagine something

มา

maa — to come; directional marker toward speaker

คอย

khɔɔi — to wait, wait for someone or something

นำทาง

nam thaang — to guide, lead the way, navigate