The Story of Doctor Dolittle — Page 71

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

สถานที่

sa-than-thi — Place; location or site

รกร้าง

rok-rang — Deserted; abandoned and overgrown with neglect

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เปลี่ยวเหงา

pliao-ngao — Lonely and desolate; feeling isolated and sad

มี

mi — To have; to exist or possess something

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

ทราย

sai — Sand; fine granular material found on beaches

ก้อนหิน

kon-hin — Rock; a solid lump of stone

ที่แห่งนี้

thi-haeng-ni — This very place; referring to the current location

เอง

eng — Oneself; emphasizes self or adds casual tone

คือ

khue — Is; used to define or identify something

ที่อยู่อาศัย

thi-yu-a-sai — Residence; a place where someone lives or dwells

ของ

khong — Of; possessive particle indicating belonging

โจรสลัด

chon-sa-lat — Pirate; a sea robber who attacks ships

เหล่านี้

lao-ni — These; plural demonstrative referring to nearby things

พวก

phuak — Group; a collective of people or things

คน

khon — Person; a human being or people

ชั่วร้าย

chua-rai — Evil; wicked or morally corrupt in nature

พวกเขา

phuak-khao — They; third-person plural pronoun for people

มัก

mak — Usually; often does something habitually

คอยดักรอ

khoi-dak-ro — To lie in wait; ambush someone by waiting

ให้

hai — To give; also used as a causative or purpose marker

นักเดินเรือ

nak-doen-ruea — Sailor; a person who navigates or works on ships

อับปาง

ap-pang — To shipwreck; a vessel sinking or being destroyed

ขึ้นฝั่ง

khuen-fang — To come ashore; arriving on land from sea

บน

bon — On; above or upon a surface

ชายหาด

chai-hat — Beach; sandy shore along the sea

ตน

ton — Oneself; a reflexive or formal self-referential pronoun

บ่อยครั้ง

boi-khrang — Frequently; happening many times repeatedly

หาก

hak — If; a conditional conjunction

เห็น

hen — To see; to visually perceive something

เรือ

ruea — Boat or ship; a water vessel

ลำใด

lam-dai — Any vessel; whichever ship or boat

แล่นผ่าน

laen-phan — To sail past; moving through an area by vessel

ไป

pai — To go; movement away from speaker

ก็

ko — Then; also; a connective particle in sentences

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ออกมา

ok-ma — To come out; to emerge from a place

ด้วย

duai — Also; with; using or by means of something

เรือใบ

ruea-bai — Sailboat; a boat propelled by wind and sails

ที่

thi — That; which; a relative or place particle

แล่นเร็ว

laen-reo — Fast-sailing; moving quickly across the water

ไล่ตาม

lai-tam — To chase; to pursue someone or something

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurs

จับ

chap — To catch; to grab or capture someone or something

ได้

dai — To get; can; indicates ability or achievement

กลางทะเล

klang-tha-le — Middle of the sea; open ocean far from shore

ปล้น

plon — To rob; to steal by force from someone

สิ่งของ

sing-khong — Belongings; things or personal possessions

ทุกอย่าง

thuk-yang — Everything; all things without exception

หลังจาก

lang-chak — After; following a particular event or time

จับตัว

chap-tua — To capture; to take someone as a prisoner

ผู้คน

phu-khon — People; persons in general

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker in Thai

จม

chom — To sink; to go down into water

ลำนั้น

lam-nan — That vessel; referring to a specific boat or ship

แล่นเรือ

laen-ruea — To sail; to navigate a boat across water

กลับ

klap — To return; to go back to a place

ไปยัง

pai-yang — Toward; going in the direction of a place

พร้อม

phrom — Ready; together with; simultaneously doing something

ร้องเพลง

rong-phleng — To sing; to vocalize a song or melody

ภูมิใจ

phum-chai — Proud; feeling pride in oneself or achievement

ใน

nai — In; inside; within a space or concept

ความชั่วร้าย

khwam-chua-rai — Evil; the quality of being wicked or immoral

กระทำ

kra-tham — To commit; to perform an act or deed

จากนั้น

chak-nan — After that; then; subsequently in a sequence

บังคับ

bang-khap — To force; to compel someone to do something

จับมาได้

chap-ma-dai — Captured; successfully caught and brought back

เขียน

khian — To write; to put words on paper

จดหมาย

chot-mai — Letter; a written message sent to someone

กลับบ้าน

klap-ban — Back home; returning to one's home

ขอเงิน

kho-ngoen — To ask for money; to request financial payment

จาก

chak — From; originating from a source or place

เพื่อนฝูง

phuean-fung — Friends; a group of companions or acquaintances

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

ส่งเงิน

song-ngoen — To send money; to transfer funds to someone

มา

ma — To come; movement toward the speaker

โยน

yon — To throw; to toss something through the air

เหล่านั้น

lao-nan — Those; plural demonstrative for distant things

ลง

long — Down; to descend or go downward

ทะเล

tha-le — Sea; a large body of saltwater

วันหนึ่ง

wan-nueng — One day; refers to a particular or unspecified day

แดด

daet — Sunlight; bright light and heat from the sun

ส่องสว่าง

song-sawang — To shine brightly; to illuminate with light

คุณหมอ

khun-mo — Doctor; a respectful title for a physician

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ไปเดินมา

pai-doen-ma — To walk back and forth; to pace around

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

ออกกำลังกาย

ok-kam-lang-kai — To exercise; to engage in physical activity

ลม

lom — Wind; moving air outdoors

สดชื่น

sot-chuen — Refreshing; feeling fresh and pleasantly invigorated

พัดพา

phat-pha — To blow and carry; wind sweeping something along

แล่น

laen — To sail; to move swiftly through water or air

อย่าง

yang — In a manner; like; used to describe how something is

น่าพอใจ

na-pho-chai — Pleasing; satisfying; giving a sense of contentment

ทุกคน

thuk-khon — Everyone; every person present or involved

ต่าง

tang — Each; different; each one individually doing something

ความสุข

khwam-suk — Happiness; the state of feeling joyful and content

ไม่ช้า

mai-cha — Soon; before long; not taking much time

มองเห็น

mong-hen — To catch sight of; to see something visually

ใบเรือ

bai-ruea — Sail; the cloth on a boat that catches wind

อีก

ik — Another; more; again or additionally

ลำหนึ่ง

lam-nueng — One vessel; a single boat or ship

อยู่

yu — To be located; to stay or remain somewhere

ไกลลิบ

klai-lip — Very far away; barely visible in the distance

ด้านหลัง

dan-lang — Behind; at the back or rear of something

ขอบฟ้า

khop-fa — Horizon; the line where sky meets the sea

สีแดง

si-daeng — Red; the color red

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun used informally

ไม่ชอบ

mai-chop — To dislike; to not have a liking for something

ท่าทาง

tha-thang — Appearance; manner or look of something

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant things

เลย

loei — At all; not at all; emphasizes negation or surprise

พูด

phut — To speak; to say or talk to someone

รู้สึก

ru-suek — To feel; to sense an emotion or physical sensation

ว่า

wa — That; a complementizer introducing a clause

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; used to negate identity or classification

เป็นมิตร

pen-mit — Friendly; having a kind and welcoming attitude

กลัว

klua — To fear; to be afraid of something

เรื่องยุ่งยาก

rueang-yung-yak — Trouble; a complicated or troublesome situation

เกิดขึ้น

koet-khuen — To happen; to occur or come about

กับ

kap — With; to; a preposition indicating relationship

พวกเรา

phuak-rao — We; us; first-person plural pronoun

ซึ่ง

sueng — Which; who; a relative pronoun in Thai

นอน

non — To sleep; to lie down and rest

งีบหลับ

ngip-lap — To nap; to sleep briefly during the day

ใกล้ๆ

klai-klai — Nearby; close in distance or proximity

กลางแดด

klang-daet — In full sun; under direct bright sunlight

เริ่ม

roem — To begin; to start doing something

คำราม

kham-ram — To growl; a low threatening rumbling sound

พูดพึมพำ

phut-phuem-pham — To mumble; to speak quietly and indistinctly

ความฝัน

khwam-fan — Dream; images or thoughts experienced during sleep

ได้กลิ่น

dai-klin — To smell; to detect a scent or odor

เนื้อวัวย่าง

nuea-wua-yang — Grilled beef; roasted or barbecued cattle meat

ปรุง

prung — To cook; to prepare or season food

เขา

khao — He; she; they; third-person singular pronoun

พึมพำ

phuem-pham — To murmur; to speak softly under one's breath

ยังไม่สุกดี

yang-mai-suk-di — Not yet fully cooked; still underdone or raw

ราด

rat — To pour over; to drizzle sauce onto food

น้ำเกรวี่

nam-kre-wi — Gravy; a sauce made from meat juices

สีน้ำตาล

si-nam-tan — Brown; the color brown