The Story of Doctor Dolittle — Page 83

Vocabulary

โจรสลัด

joon sa-lat — A pirate; person who robs at sea

ถาม

taam — To ask a question

ขึ้น

khûen — To go up; rise; ascend

พลาง

plaang — While simultaneously doing another action

มอง

maawng — To look at; to gaze

ลง

long — To go down; descend

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ด้านข้าง

daan khaang — The side; lateral direction

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ฉลาม

cha-laam — A shark; large predatory ocean fish

ตัวใหญ่

tua yai — Large-bodied; big in size

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative clause connector

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of

ดม

dom — To sniff; smell something closely

ขา

khaa — Leg; limb used for walking

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He; she; him; her; they

อยู่

yùu — To be located; to stay; exist

ใต้น้ำ

tâi nám — Underwater; beneath the water surface

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ต้อง

tâwng — Must; have to; be required to

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ฆ่า

khâa — To kill; to cause death

คน

khon — Person; people; human being

อีก

ìik — More; again; another; additional

ต่อไป

tàaw pai — To continue; from now on; onward

หมอ

maaw — Doctor; physician; medical professional

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

เลิก

lêek — To stop; quit; cease doing something

ขโมย

kha-mooi — To steal; a thief; robber

จม

jom — To sink; submerge underwater

เรือ

ruea — A boat; ship; watercraft

แม้แต่

máe tàe — Even; not even; emphasizing least expected

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft, rivers

เดียว

diao — Single; one; alone; only

เป็น

pen — To be; to exist as something

โดย

dooi — By; by means of; through

สิ้นเชิง

sîn choeng — Completely; entirely; absolutely; totally

แล้ว

láeo — Already; then; completion particle

ฉัน

chán — I; me; first-person pronoun informal

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ทำ

tham — To do; make; perform an action

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative pronoun

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild question

เลี้ยงชีพ

líang chîip — To earn a living; make a livelihood

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; what manner

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ลูกน้อง

lûuk náawng — Subordinate; follower; underling; crew member

ทุกคน

thúk khon — Everyone; every person; all people

บน

bon — On; on top of; above

เกาะ

gàw — Island; land surrounded by water

นี้

níi — This; referring to something nearby

ชาวไร่

chaao râi — Farmer; a person who cultivates fields

ตอบ

tàawp — To answer; respond to a question

ปลูก

plùuk — To plant; grow crops or plants

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; on behalf of

นก

nók — Bird; any feathered flying animal

ซีดเผือก

sîit phùeak — Pale; extremely pallid; drained of color

ด้วย

dûay — With; also; by means of

ความโกรธ

khwaam gròot — Anger; rage; the feeling of fury

คร่ำครวญ

khrâm khruan — To lament; moan; wail in distress

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition

ขยะแขยง

khà-yà khà-yaeng — Disgust; feeling of strong revulsion

กะลาสี

ga-laa-sii — Sailor; seaman; person who works on ships

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; was not able to; did not

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no

มา

maa — To come; move toward the speaker

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

พอแล้ว

phaw láeo — Enough already; that's sufficient; stop now

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

ส่ง

sòng — To send; deliver; transmit something

แข็งแกร่ง

khǎeng graèng — Strong; tough; physically powerful

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

ชาย

chaai — Man; male person

ดี

dii — Good; fine; positive quality

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

ก้น

gôn — Bottom; base; rear end

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean; large body of saltwater

ตลอด

ta-làawt — Throughout; all along; the entire duration

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's lifetime

ที่เหลือ

thîi lǔea — The remainder; what is left over

ผู้

phûu — Person who; one who; agent prefix

สงบสุข

sa-ngòp sùk — Peaceful; calm and happy; tranquil

รอคอย

raw khooi — To wait; to await something patiently

อย่า

yàa — Don't; imperative negation; prohibition

เสีย

sǐia — To waste; lose; spoil; broken

เวลา

wee-laa — Time; period; moment in time

มัน

man — It; third-person pronoun for things/animals

ตัดสินใจ

tàt-sin jai — To decide; make a decision

ฟ้าร้อง

fáa ráawng — Thunder; loud sound during storms

ฟ้าผ่า

fáa phàa — Lightning; electric discharge from sky

พึมพำ

phuem pham — To mumble; mutter under one's breath

ก็

gâw — Also; then; discourse connector particle

ใน

nai — In; inside; within

น้ำ

nám — Water; liquid; fluid

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

เห็น

hěn — To see; to notice visually

ปลา

plaa — Fish; aquatic vertebrate animal

ข้าง

khaang — Side; beside; next to

ก็ได้

gâw dâai — That's fine; acceptable; either way is okay

อย่าง

yàang — Way; manner; type; kind of

เศร้าใจ

sâo jai — Sad; sorrowful; feeling heartbroken

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group

จำ

jam — To remember; memorize; recall

ไว้

wái — To keep; store; hold in place

ว่า

wâa — That; to say; complementizer particle

หาก

hàak — If; in the event that; supposing

รักษา

rák-sǎa — To maintain; treat medically; preserve

สัญญา

sǎn-yaa — Promise; contract; agreement; vow

เริ่ม

rôem — To begin; start; commence

ได้ยิน

dâai yin — To hear; perceive sound

เรื่อง

rûeang — Story; matter; subject; issue; topic

นั้น

nán — That; referring to something further away

เพราะ

phráw — Because; since; the reason that

บอก

bàawk — To tell; inform; say to someone

จง

jong — Imperative particle; let it be; shall

มั่นใจ

mân jai — Confident; certain; sure about something

เถิด

thòet — Please do; imperative softening particle

หา

hǎa — To look for; search; seek

ทาง

thaang — Way; path; route; direction

ลงโทษ

long thôot — To punish; impose a penalty on someone