The Story of Doctor Dolittle — Page 88

Vocabulary

แต่

tae — But; however; used to contrast two ideas

เมื่อ

mueea — When; at the time that something happened

พวกเขา

phuak khao — They; third-person plural pronoun

ร้องไห้

rong hai — To cry; to shed tears from emotion

จริงๆ

jing jing — Really; truly; used for emphasis

เส้นผม

sen phom — A strand of hair on the head

ยาว

yaao — Long; having great length

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

จะ

ja — Will; future tense auxiliary verb

ส่งเสียง

song siang — To make a sound; to emit noise

ที่

thi — At; which; relative pronoun or place marker

แตกต่าง

taek tang — Different; distinct; unlike something else

ออกไป

ok pai — To go out; to leave a place

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

หมู

muu — Pig; pork; a domestic swine

ตัวนั้น

tua nan — That one; referring to a specific creature or thing

อยู่

yuu — To be; to stay; to reside somewhere

นิ่งๆ

ning ning — Still; motionless; quietly without moving

ทีนี้

thi ni — Now then; at this point in time

ทุกคน

thuk khon — Everyone; all people present

กลั้น

klan — To hold back; to suppress breath or emotion

หายใจ

hai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

สักครู่

sak khru — For a moment; briefly; a short while

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal, female)

ฟัง

fang — To listen; to pay attention to sound

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

ชัดๆ

chat chat — Clearly; distinctly; with great clarity

สิ่ง

sing — Thing; object; matter or affair

กำลัง

kamlang — Currently doing; present continuous marker

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

นี้

ni — This; demonstrative pronoun indicating nearness

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ยาก

yaak — Difficult; hard; not easy to do

มาก

maak — Very; much; a large amount or degree

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ประตู

pratu — Door; gate; an entrance or exit

น่ารำคาญ

na ram khan — Annoying; irritating; causing frustration

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun indicating distance

ก็

ko — Also; then; discourse particle linking ideas

หนา

na — Thick; having great depth or density

หลับตา

lap ta — To close one's eyes; shut eyes

อย่า

ya — Don't; imperative negative command particle

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

ตั้งใจ

tang jai — To concentrate; to intend; to focus attention

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; again; one more time

อย่าง

yaang — In a manner; like; a type or kind

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

thi sut — Most; the utmost degree; superlative marker

เขา

khao — He; she; him; her; third-person pronoun

มอง

mong — To look; to gaze at something

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of the head

หมอ

mo — Doctor; physician; medical professional

กล่าวว่า

klao wa — To say that; to state; to declare

ชาย

chai — Man; male; a male person

คน

khon — Person; people; human being

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have; none

ความสุข

khwam suk — Happiness; joy; a state of wellbeing

ระมัดระวัง

ramat rawang — Careful; cautious; taking care to avoid mistakes

ที่จะ

thi ja — That will; in order to; infinitive marker

ไม่

mai — Not; no; negation particle in Thai

หรือ

rue — Or; a question particle; whether

เกรงว่า

kreng wa — To fear that; to worry that something will happen

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

รู้

ru — To know; to be aware of something

ว่า

wa — That; complementizer introducing a clause

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

ชัดเจน

chat jaen — Clear; evident; unambiguous and easy to understand

ทีเดียว

thi diao — Indeed; quite; used for emphasis or confirmation

เสียง

siang — Sound; voice; an audible noise

น้ำตา

namta — Tear; teardrop; liquid from crying

หยด

yot — Drop; a small droplet of liquid

บน

bon — On; above; on top of a surface

แขนเสื้อ

khaen suea — Sleeve; the arm part of a shirt

แล้ว

laeo — Already; then; past tense completion marker

เธอ

thoe — You; she; second or third-person pronoun (feminine)

อย่างไร

yaang rai — How; in what way; what manner

ไม่ใช่

mai chai — Is not; that's not correct; negation of identity

หยดน้ำ

yot nam — A drop of water; a water droplet

จาก

jaak — From; away from; originating at a place

เพดาน

phe daan — Ceiling; the upper interior surface of a room

ลงมา

long ma — To come down; to descend toward the speaker

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ถาม

thaam — To ask; to pose a question

ไร้สาระ

rai sara — Nonsensical; pointless; lacking meaning or substance

ช่าง

chang — How very; such a; exclamatory intensifier

ดูถูก

du thuuk — To look down on; to belittle; to disrespect

ดัง

dang — Loud; famous; making a strong sound

มากกว่า

maak kwa — More than; exceeding in quantity or degree

ถึง

thueng — To reach; until; up to a point

เลย

loei — At all; so; past; emphasizing particle

เอาล่ะ

ao la — Alright then; okay; expression to start action

กล่าว

klao — To say; to speak; to declare formally

ถ้า

tha — If; conditional conjunction for hypothetical situations

ผู้

phu — Person who; one who; nominalizing prefix

น่าสงสาร

na song saan — Pitiful; poor thing; deserving of sympathy

คนนั้น

khon nan — That person; referring to a specific individual

ต้อง

tong — Must; have to; necessary obligation

เข้าไป

khao pai — To go inside; to enter a place

ดู

du — To look; to watch; to observe something

เกิด

koet — To happen; to be born; to occur

อะไรขึ้น

arai khuen — What happened; what is going on

กับ

kap — With; together with; and (linking nouns)

หา

ha — To look for; to search; to find

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ฟัน

fan — To chop; tooth; to strike with a blade

ทิ้ง

thing — To abandon; to throw away; to discard

บท

bot — Chapter; lesson; role or part in text

สิบเจ็ด

sip jet — Seventeen; the number 17

แห่ง

haeng — Of; place classifier; pertaining to a location

มหาสมุทร

maha samut — Ocean; a vast expanse of sea

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker

ทันที

than thi — Immediately; right away; without delay

รีบ

riip — To hurry; to rush; to do quickly

จน

jon — Until; poor; up to the point that

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

รู

ru — Hole; an opening in a surface

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

พอ

pho — Enough; sufficient; just as soon as

ปีน

piin — To climb; to scale a surface or obstacle

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past something

ตอนแรก

ton raek — At first; initially; in the beginning

มองไม่เห็น

mong mai hen — Cannot see; unable to see something

อะไร

arai — What; anything; used in questions

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

ข้างใน

khaang nai — Inside; within; the interior of something

มืด

muet — Dark; without light; darkness

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

จุด

jut — To light; a point; a dot or spot

ไม้ขีดไฟ

mai khiit fai — Match; a small stick used to make fire

ห้อง

hong — Room; an enclosed space inside a building

ค่อนข้าง

khon khaang — Rather; quite; fairly; moderately so

เล็ก

lek — Small; little; tiny in size

หน้าต่าง

na tang — Window; an opening in a wall for light

ต่ำ

tam — Low; below average height or level