The Story of Doctor Dolittle — Page 96

Vocabulary

ฉัน

chăn — I, me (first person pronoun, informal)

ไม่

mâi — No, not (negation word)

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain

คิด

khít — To think, to consider, to reflect

ว่า

wâa — That (conjunction); to say

พวก

phûak — Group, bunch, those (classifier for people/things)

นก

nók — Bird (general term for any bird)

อินทรี

in-sii — Eagle (large bird of prey)

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

เก่งกาจ

kèng-kâat — Highly skilled, very capable, talented

อะไร

à-rai — What, anything, something (question word)

มากมาย

mâak-maai — A lot, abundantly, in great quantity

หรอก

ròk — Particle softening negation or emphasis at sentence end

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

มัน

man — It; he/she (informal, sometimes impolite)

แค่

khâe — Only, just, merely

หยิ่งยโส

yìng-yá-sŏo — Arrogant, haughty, conceited, proud

ต่างหาก

tàang-hàak — Rather, instead, on the contrary

อาจ

àat — Might, may, possibly (modal verb)

จะ

jà — Will, going to (future tense marker)

มี

mii — To have, there is, there are

สายตา

săai-taa — Eyesight, vision, gaze

ที่

thîi — At, place, that (relative pronoun/preposition)

ดี

dii — Good, fine, well

มาก

mâak — Very, much, a lot (intensifier)

และ

láe — And (conjunction connecting words or clauses)

ทำนอง

tham-noong — Manner, style, tune, in the same way

แต่

tàe — But, however, only (conjunction)

เมื่อ

mûea — When, at the time that (conjunction)

คุณ

khun — You (polite second person pronoun)

ขอ

khŏo — To request, ask for, may I

ให้

hâi — To give; to allow, for (causative marker)

ตามหา

taam-hăa — To search for, look for someone or something

คน

khon — Person, people, human being

ก็

gâw — Also, then, well (discourse/connective particle)

ทำ

tham — To do, to make, to perform

แล้ว

láew — Already, then, and then (completed action marker)

ยัง

yang — Still, yet, also (aspect marker)

หน้า

nâa — Face; front; next (page or time)

กลับ

glàp — To return, go back, come back

มา

maa — To come; toward the speaker (directional verb)

บอก

bòok — To tell, to inform, to say to someone

ใคร

khrai — Who, someone, anyone (question word)

อีก

ìik — More, again, another, additionally

เหมือน

mŭean — Like, similar to, as if, same as

สุนัข

sù-nák — Dog (formal/written word for dog)

พันธุ์

phan — Breed, species, variety, race

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

ใน

nai — In, inside, within (preposition)

ปลาโลมา

plaa-loo-maa — Dolphin (marine mammal)

ช่างนินทา

châang-nin-thaa — Gossip, one who loves to gossip

แก่ๆ

gàe-gàe — Old, elderly (informal/reduplication for emphasis)

เหล่า

lào — Those, these (group classifier/determiner)

กัน

gan — Together, each other (reciprocal particle)

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

เดียว

diaw — One, single, only, alone

เรา

rao — We, us; I (informal first person)

คือ

khüu — Is, are, to be (equating verb)

ชาย

chaai — Man, male; edge or shore

อยู่

yùu — To stay, live, be located; continuous aspect marker

ทะเล

thá-lee — Sea, ocean (large body of saltwater)

ต้องการ

tông-gaan — To want, need, require something

รู้

rúu — To know, to be aware of

เขา

khăo — He, she, they (third person pronoun)

ไหน

năi — Where, which (question word for place/choice)

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, no, that's not correct

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, actually (emphasis reduplication)

โอ้

ôo — Oh (exclamation of surprise or emotion)

อย่า

yàa — Don't (negative imperative/command)

นัก

nák — Very, extremely (intensifier); expert, practitioner

เลย

loei — At all, ever; so, therefore (particle)

การ

gaan — Action, process, affair (nominalizing prefix)

ง่าย

ngâai — Easy, simple, not difficult

ต้อง

tông — Must, have to, need to (obligation)

ค้นหา

khón-hăa — To search, seek, look for carefully

ทั่ว

thûa — Throughout, all over, everywhere

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

โลก

lôok — World, earth, globe

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe

ผม

phŏm — I, me (first person, male speaker, polite)

ของ

khŏong — Of, belonging to; things, stuff

ชาวประมง

chaao-prà-mong — Fisherman, fishing folk, fisher person

หงอก

ngòok — Gray or white hair (from age)

ขาว

khăao — White (color)

ไป

pai — To go; away from speaker (directional verb)

เพราะ

phró — Because, since (causal conjunction)

เป็นห่วง

pen-hùang — To be worried about, concerned for someone

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy, young male child

นั่น

nân — That (demonstrative, pointing to something)

แหละ

làe — Exactly, that's it (emphatic final particle)

เป็น

pen — To be, to exist as; can, able to

เหตุผล

hèet-phŏn — Reason, rationale, justification for something

พบ

phóp — To find, meet, encounter someone or something

ทุก

thúk — Every, all, each (universal quantifier)

อย่าง

yàang — Thing, kind, type; in a manner

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ช่วย

chûay — To help, assist, aid someone

หา

hăa — To look for, search for, find

ลุง

lung — Uncle (older than one's parent); older man

กว่า

gwàa — More than, over, compared to (comparative)

เท่า

thâo — As much as, equal to, as tall as

ภาพประกอบ

phâap-prà-kòop — Illustration, picture accompanying a text

เจ้า

jâo — You (informal/familiar); owner; lord

ชิ้น

chín — Piece, slice (classifier for food/objects)

เนื้อ

núea — Meat, flesh; body, substance

อุ่นๆ

ùn-ùn — Warm, comfortably warm (reduplication for softness)

โง่ๆ

ngôo-ngôo — Silly, stupid (informal reduplication)

หรือ

rŭu — Or (conjunction); question particle

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole total

แก

gae — You (informal, familiar); he/she (casual)

เริ่ม

rôem — To start, begin, commence

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

ด้วย

dûay — Also, too, with, as well

ซ้ำ

sám — Again, repeatedly, in addition (often negative)

ใช่

châi — Yes, correct, that's right (affirmation)

ไหม

măi — Question particle (yes/no questions)

ล่ะ

lâ — Softening or questioning final particle

รอ

roo — To wait, to wait for someone or something

ดู

duu — To look, watch, see; try (doing something)

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, from that point

เดิน

dooen — To walk, to go on foot

หมอ

mŏo — Doctor, physician; healer

ถาม

thăam — To ask, to question someone

หน่อย

nòi — A little, a bit; please (softening particle)

กระเป๋า

grà-pǎo — Bag, purse, wallet, suitcase

เคย

khoei — Used to, ever (past experience marker)

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little; any at all