The Story of Doctor Dolittle — Page 103

Vocabulary

และ

lae — Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses.

บรรดา

ban-da — All of, referring to a group collectively.

สัตว์

sat — Animal; any living creature that is not a plant.

ทั้งหลาย

thang-lai — All, everyone, or all of the mentioned group.

ต่าง

tang — Different; each one individually or separately.

ก็

ko — Particle indicating 'also', 'then', or 'as well'.

ตื่นเต้น

tuen-ten — Excited; feeling eager or thrilled about something.

อย่าง

yang — In the manner of; a way or type of something.

มาก

mak — Much, many, or a great amount of something.

พวก

phuak — Group or gang; used before pronouns for plurality.

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or objects.

หยุด

yut — To stop or halt movement or an action.

มอง

mong — To look at or gaze toward something.

แล้ว

laeo — Already; then; particle indicating completed action.

หัน

han — To turn one's head or body in a direction.

มา

ma — To come; directional particle indicating movement toward.

จ้องมอง

jong-mong — To stare or gaze intently at something.

ทะเล

tha-le — The sea or ocean, a large body of water.

ข้างหน้า

khang-na — In front; ahead in direction or time.

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something.

สอดส่อง

sot-song — To scout, spy, or look out for something.

หา

ha — To look for or search for something.

แผ่นดิน

phaen-din — Land, ground, or territory on earth.

หรือ

rue — Or; used to present an alternative option.

เกาะ

ko — Island; a piece of land surrounded by water.

ใดๆ

dai-dai — Any whatsoever; emphasizing no specific one.

ที่

thi — At, place, or relative pronoun 'that/which'.

ชาย

chai — Man or male; also means 'shore' in some contexts.

ผู้

phu — Person; a prefix indicating a person who does something.

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength or power of something.

อดอยาก

ot-yak — Starving, suffering from hunger or famine.

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant.

อาจ

at — Might or may; expressing possibility or probability.

อยู่

yu — To be located; to stay or remain somewhere.

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception.

เวลา

we-la — Time; a period or moment in time.

ผ่าน

phan — To pass by or go through something.

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away.

ชั่วโมง

chua-mong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes.

เล่า

lao — Particle for emphasis or continuation; also 'to tell'.

เรือ

ruea — Boat or ship; a vessel for water travel.

ยังคง

yang-khong — Still, continuing to remain in the same state.

แล่น

laen — To sail or move swiftly through water or air.

ฝ่า

fa — To push through or cut across an obstacle.

บน

bon — On top of; above a surface or place.

ผืน

phuen — Classifier for flat expanses like water or land.

ราบเรียบ

rap-riap — Flat and smooth; even without bumps or waves.

เหมือน

muean — Similar to or the same as something else.

เดิม

doem — Original, former, or same as before.

ไม่มี

mai-mi — There is none; lacking or without something.

ใด

dai — Which or any; used in questions or relative clauses.

ปรากฏ

pra-kot — To appear or become visible; to manifest.

ให้

hai — To give; causative particle meaning 'so that'.

เห็น

hen — To see or notice something visually.

เลย

loei — At all; then; past a point; emphasis particle.

ใน

nai — In, inside, or within a place or time.

ขณะ

kha-na — While; at the moment or instant of something.

ส่งเสียง

song-siang — To make a sound or emit a noise.

พูดคุย

phut-khui — To chat or talk with someone informally.

นั่ง

nang — To sit down in a seated position.

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, or making no sound.

โดยรอบ

doi-rop — All around; surrounding on every side.

ด้วย

duai — Also, with, or by means of something.

ความ

khwam — Nominalizing prefix turning adjectives into abstract nouns.

กังวล

kang-won — To worry or feel anxious about something.

หดหู่ใจ

hot-hu-jai — Feeling dejected, depressed, or disheartened inside.

เด็กชาย

dek-chai — A young boy; a male child.

น้อย

noi — Little, few, or small in amount.

กลับมา

klap-ma — To return or come back to a place.

เศร้า

sao — Sad or sorrowful; feeling unhappy or mournful.

อีก

ik — Again, more, or another time or instance.

ครั้ง

khrang — Time or occasion; a classifier for occurrences.

ใบหน้า

bai-na — Face; the front part of a person's head.

ของ

khong — Of or belonging to; possessive particle in Thai.

แวว

waeo — A glint or expression visible in someone's eyes.

กังวลใจ

kang-won-jai — Feeling worried or anxious deep in one's heart.

ที่สุด

thi-sut — The most; superlative marker in Thai language.

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened.

ยาม

yam — Time of day; a watch or period of guard.

บ่ายแก่

bai-kae — Late afternoon; the later part of the afternoon.

ใกล้ค่ำ

klai-kham — Near dusk; almost evening or nightfall approaching.

ดวงอาทิตย์

duang-a-thit — The sun; the star at the center of solar system.

จะ

ja — Will; future tense marker or expressing intention.

ลับ

lap — To disappear below the horizon; secret or hidden.

ขอบฟ้า

khop-fa — The horizon; the line where sky meets earth.

นกฮูก

nok-huk — An owl; a nocturnal bird known for hooting.

ชื่อ

chue — Name; the word used to identify a person or thing.

ซึ่ง

sueng — Which; a relative pronoun connecting clauses.

ยอด

yot — Top or tip; the highest point of something.

เสากระโดง

sao-kra-dong — The mast of a sailing ship or boat.

ทำให้

tham-hai — To cause or make someone feel or do something.

ทุกคน

thuk-khon — Everyone, all people without exception.

ตกใจ

tok-jai — To be startled or frightened by a sudden surprise.

การ

kan — Nominalizing prefix turning verbs into action nouns.

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing loudly.

เสียง

siang — Sound, voice, or noise produced by something.

ดัง

dang — Loud; making a strong or prominent sound.

สุดเสียง

sut-siang — At the top of one's voice; as loudly as possible.

ว่า

wa — That; to say; quotative particle introducing speech.

ฉัน

chan — I or me; first-person pronoun, often used by females.

ก้อนหิน

kon-hin — A rock or stone; a solid lump of mineral matter.

ขนาด

kha-nat — Size or dimension; the measurement of something.

ใหญ่

yai — Big or large in size compared to others.

เรา

rao — We, us, or I; first-person pronoun in Thai.

ดู

du — To look at, watch, or observe something.

สิ

si — Particle urging action; 'go ahead' or 'come on'.

โน่น

non — Over there; far away demonstrative pronoun.

ตรง

trong — Straight, directly at; right at a specific point.

ท้องฟ้า

thong-fa — The sky; the expanse of atmosphere above earth.

พบ

phop — To meet or find something or someone.

กับ

kap — With; together with someone or something.

ผืนน้ำ

phuen-nam — A body of water; a flat expanse of water surface.

แสงอาทิตย์

saeng-a-thit — Sunlight; the light emitted or reflected from the sun.

ส่อง

song — To shine or illuminate; to beam light onto something.

ลง

long — Down; downward direction or movement.

ทองคำ

thong-kham — Gold; the precious yellow metallic element.

กลิ่น

klin — Smell or scent; an odor detected by the nose.

จาก

jak — From; indicating origin or starting point.

ที่นั่น

thi-nan — There; at that place previously mentioned.

เปล่า

plao — Empty, bare; or a question particle meaning 'really?'

ตอบ

top — To answer or respond to a question.

ใช่แล้ว

chai-laeo — Yes, that's right; affirmative confirmation of something.

นั่น

nan — That; demonstrative pointing to something specific.

แหละ

lae — Emphatic particle meaning 'exactly' or 'that's it'.

คือ

khue — Is; equative verb meaning 'to be' or 'namely'.

คนนั้น

khon-nan — That person; referring to a specific individual.

พวกเขา

phuak-khao — They or them; third-person plural pronoun.

เข้าใกล้

khao-klai — To approach or move closer to something.

ขึ้น

khuen — Up; upward direction or increasing movement.

มี

mi — To have; there is or there are something.

เท่ากับ

thao-kap — Equal to; the same amount or value as.

ทุ่งนา

thung-na — Rice field or open agricultural farmland area.

ทีเดียว

thi-diao — Indeed; quite; used to emphasize a statement.

ต้นไม้

ton-mai — A tree or plant; woody vegetation growing upright.

หญ้า

ya — Grass; low green plants covering the ground.

อะไร

a-rai — What; used in questions to ask about something.

สัก

sak — Even a little; any at all; a tattoo (other context).

เรียบ

riap — Smooth, flat, or level in surface or manner.

โล่ง

long — Open, spacious, or clear without obstruction.

หลัง

lang — After; behind; or the back of something.

เต่า

tao — A turtle or tortoise; a slow reptile with a shell.

จากนั้น

jak-nan — After that; then; following that sequence of events.

หมอ

mo — Doctor or physician; also 'Mor' as a name prefix.

แล่นเรือ

laen-ruea — To sail a boat; to navigate a vessel on water.

วน

won — To circle or revolve around a point repeatedly.

รอบ

rop — Around, surrounding, or a round/circle.

ไม่ว่า

mai-wa — Regardless of; no matter what the condition is.

ทาง

thang — Way, path, direction, or route to somewhere.

คน

khon — Person or people; a human being or individual.