The Story of Doctor Dolittle — Page 106

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas.

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened.

บอก

bòk — To tell; to inform someone of something.

ให้

hâi — To give; to allow; for (benefactive marker).

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun.

รู้

rúu — To know; to be aware of something.

ว่า

wâa — That; introduces a subordinate clause or quote.

เป็น

pen — To be; indicates identity or state of being.

ใคร

khrai — Who; which person; anyone.

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses.

หลานชาย

lǎan chaai — Nephew or grandson; a male junior relative.

ตัวน้อย

tua nói — Little one; small creature or small individual.

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle.

อยู่

yùu — To be located; to stay; to reside somewhere.

บน

bon — On; above; on top of something.

เรือ

ruea — Boat; ship; a watercraft for travel.

อย่าง

yàang — In a manner; like; a way or type.

ปลอดภัย

plòt phai — Safe; free from danger or harm.

ชาย

chaai — Man; male person; male gender.

ผู้นั้น

phûu nán — That person; referring to a previously mentioned individual.

ก็

kô — Also; then; a discourse particle linking ideas.

ดีใจ

dii jai — Happy; glad; feeling pleased about something.

มาก

mâak — Very; much; a lot; intensifier of degree.

กล่าว

klàao — To say; to state; to speak formally.

เสียใจ

sǐa jai — Sorry; sad; feeling regret or sorrow.

ที่

thîi — That; which; at; a relative particle or place marker.

ได้

dâi — To get; can; able to; past tense marker.

ต่อสู้

tòo sûu — To fight; to struggle; to combat someone.

กับ

kàp — With; against; together with someone.

หมอ

mǒo — Doctor; physician; a medical professional.

แม้ว่า

máe wâa — Even though; although; despite the fact that.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker.

ไม่ได้

mâi dâi — Did not; could not; negates past action.

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen to someone.

บาดเจ็บ

bàat jèp — Injured; wounded; suffering physical harm.

นัก

nák — Very; excessively; used to intensify adjectives.

เพราะ

phró — Because; since; the reason that.

มืด

mûet — Dark; lacking light; absence of brightness.

เกินไป

kooen pai — Too much; excessively; beyond an acceptable degree.

จน

jon — Until; to the point that; so that.

ต่อย

tòi — To punch; to strike with a fist.

ไม่

mâi — Not; negation particle for present or future.

ถนัด

thanàt — Skilled; comfortable; adept at doing something.

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that moment.

หยิบ

yìp — To pick up; to grab something with fingers.

มา

maa — To come; toward the speaker; directional verb.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single item.

หยิบมือ

yìp muu — A pinch; a small handful of something.

เล่า

lâo — To tell a story; to narrate; to recount.

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; what manner.

นำ

nam — To lead; to bring; to guide someone.

ทิ้ง

thíng — To abandon; to leave behind; to discard.

ไว้

wái — To keep; to leave in place; resultative marker.

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned.

ยอม

yom — To agree; to accept; to yield to something.

สัญญา

sǎn-yaa — To promise; a vow or agreement made.

โจรสลัด

joon sa-làt — Pirate; a sea robber who attacks ships.

นอนหลับ

non làp — To sleep; to be in a sleeping state.

ใน

nai — In; inside; within a place or container.

หลุม

lùm — Hole; pit; a hollow in the ground.

ไม่มี

mâi mii — There is none; lacking; without anything.

บ้าน

bâan — Home; house; a place where one lives.

ความอบอุ่น

khwaam òp ùn — Warmth; comfort; a feeling of coziness.

แก่

kàe — To; for; giving to an elderly person.

แล้ว

láew — Already; then; past completion marker.

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something.

เป็นเวลา

pen wee-laa — For a duration of; for a period of time.

สี่วัน

sìi wan — Four days; a period of four days.

ข้า

khâa — I; me; an archaic or formal first-person pronoun.

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions about things.

กิน

kin — To eat; to consume food or drink.

หรือ

rǔu — Or; used to present alternatives or ask questions.

ดื่ม

dùem — To drink; to consume a liquid beverage.

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or completion.

อยู่รอด

yùu rôt — To survive; to remain alive through hardship.

ด้วย

dûai — With; also; by means of something.

เท่านั้น

thâo nán — Only; merely; nothing more than that.

เห็น

hěn — To see; to perceive visually; to notice.

ไหม

mǎi — Question particle; used to form yes/no questions.

ล่ะ

lâ — Emphasis particle; adds mild emphasis or softening.

จิ๊บ

jíp — Tiny; small and insignificant; a trifling amount.

เจ้า

jâo — You; a somewhat formal or old-fashioned pronoun.

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people.

จึง

jueng — So; therefore; as a result of that.

จุด

jùt — To light; a point; to ignite something.

ไม้ขีดไฟ

máai khìit fai — Match; a small stick used to make fire.

อีก

ìik — More; again; another; additionally.

หลาย

lǎai — Many; several; more than a few.

ก้าน

kâan — Stem; stalk; classifier for thin stick-like objects.

เดินทาง

doen thaang — To travel; to make a journey somewhere.

ออกไป

òk pai — To go out; to move outward from a place.

ตาม

taam — To follow; along; according to something.

ทางเดิน

thaang doen — Passageway; corridor; a path for walking through.

สู่

sùu — To; toward; in the direction of something.

แสงสว่าง

sǎeng sawàang — Light; brightness; illumination from a source.

กลางวัน

klaang wan — Daytime; midday; the middle of the day.

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do something quickly.

พา

phaa — To take; to lead someone somewhere.

ลงไป

long pai — To go down; to descend to a lower place.

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of doing.

รับประทาน

ráp prà-thaan — To eat; a polite formal term for eating.

ซุป

súp — Soup; a liquid food made by boiling ingredients.

บรรดา

ban-daa — All of; the various; referring to a whole group.

สัตว์

sàt — Animal; a living creature that is not a plant.

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child.

กลับมา

klàp maa — To come back; to return to a place.

พร้อมกับ

phróm kàp — Together with; along with; accompanied by.

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something.

โห่ร้อง

hòo róng — To cheer; to shout in celebration or triumph.

ตะโกน

ta-koon — To shout; to yell loudly at someone.

เต้นรำ

tên ram — To dance; to move rhythmically to music.

ฝูง

fùung — Flock; herd; a group of animals together.

เบื้องบน

bûeang bon — Above; overhead; in the upper area.

ส่งเสียง

sòng sǐang — To make a sound; to emit a noise.

ร้อง

róng — To cry; to call out; to sing or shout.

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something.

อัน

an — A classifier for various objects; a thing.

ดัง

dang — Loud; making a large amount of noise.

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative marker indicating highest degree.

มี

mii — To have; there is; to possess something.

นับพัน

náp phan — Thousands; numbering in the thousands.

นับล้าน

náp láan — Millions; numbering in the millions.

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects.

แสดง

sa-daeng — To show; to demonstrate; to perform or display.

พวก

phûak — Group; bunch; a collective of people or things.

มัน

man — It; they (informal); third-person for animals/things.

เช่นกัน

chên kan — Likewise; as well; in the same way too.

ลุง

lung — Uncle; an older male relative or elder man.

ผู้

phûu — Person who; one who; a nominalizing prefix.

กล้าหาญ

klâa hǎan — Brave; courageous; showing fearlessness in danger.

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain; to be given something.

การ

kaan — The act of; a nominalizing prefix for actions.

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone or something.