The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 6
حسنًا، لم يكن الطفل بحالٍ سيئة كثيرًا، بل كان خائفًا أكثر من أي شيء، وفقًا لما قاله الطبيب.
Well, the child was not much the worse, more frightened, according to the sawbones.
وكنتَ قد تظن أن ذلك كان نهاية الأمر.
And there you might have supposed would be an end to it.
لكن كانت هناك ملابسةٌ غريبة واحدة.
But there was one curious circumstance.
لقد شعرتُ بنفورٍ شديد من ذلك الرجل منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها.
I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
وكذلك شعلت عائلة الطفل، وهو أمرٌ طبيعي تمامًا.
So had the child's family, which was only natural.
لكن ما لفت انتباهي حقًا كان موقف الطبيب.
But the doctor's case was what struck me.
كان صيدلانيًا عاديًا جافًا من غير سنٍّ محددة أو لونٍ بارز، يتكلم بلهجةٍ إدنبرغية قوية، ولا يكاد يُبدي أي عاطفة كالمزمار.
He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and colour, with a strong Edinburgh accent and about as emotional as a bagpipe.
حسنًا يا سيدي، لقد كان مثلنا تمامًا؛ في كل مرة نظر فيها إلى سجيني، رأيتُ ذلك الطبيب يشحب ويمتقع بسبب رغبته في قتله.
Well, sir, he was like the rest of us; every time he looked at my prisoner, I saw that sawbones turn sick and white with the desire to kill him.
كنتُ أعرف ما يدور في ذهنه، تمامًا كما كان يعرف ما يدور في ذهني.
I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine.
وبما أن القتل كان أمرًا مستحيلًا، فقد لجأنا إلى أفضل البدائل المتاحة.
And killing being out of the question, we did the next best.
أخبرنا الرجل بأننا نستطيع وسنفعل ما يكفي لإثارة فضيحةٍ تجعل اسمه موضع سخريةٍ واحتقار من أحد أطراف لندن إلى الطرف الآخر.
We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
وإن كان له أصدقاء أو سمعةٌ حسنة، تعهدنا بأنه سيخسرهما.
If he had any friends or any credit, we undertook that he should lose them.
وطوال ذلك الوقت، بينما كنا نضغط عليه بشدة وحماسة، كنا نحاول إبعاد النساء عنه قدر المستطاع، إذ كُنَّ مجنوناتٍ كالهاربيات.
And all the time, as we were pitching it in red hot, we were keeping the women off him as best we could for they were as wild as harpies.
Vocabulary
- Well
- كلمة تستخدم لبدء الجملة أو التعبير عن الموافقة
- the
- أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد معروف
- child
- الولد الصغير أو الفتاة الصغيرة في السن
- was
- فعل ماضٍ من الفعل يكون يستخدم للوصف
- not
- أداة نفي تستخدم لنفي الجملة أو الفعل
- much
- كمية كبيرة من شيء ما أو درجة عالية
- worse
- أكثر سوءًا أو أقل جودة من شيء آخر
- more
- كمية إضافية أو درجة أعلى من المعتاد
- frightened
- الشعور بالخوف الشديد أو الرعب من شيء
- according
- بناءً على قول أو رأي شخص معين
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغاية
- And
- حرف عطف يربط بين جملتين أو كلمتين
- there
- ظرف مكان يشير إلى مكان معين أو موقع
- you
- ضمير المخاطب يشير إلى الشخص المخاطب
- might
- فعل مساعد يدل على الإمكانية أو الاحتمال
- have
- فعل يستخدم للدلالة على الملكية أو الحيازة
- supposed
- يفترض أو يعتقد أن شيئًا ما يجب أن يكون
- would
- فعل مساعد يدل على الشرط أو الاحتمال
- be
- فعل أساسي يدل على الوجود أو الحالة
- an
- أداة نكرة تستخدم قبل الحروف المتحركة
- end
- النهاية أو الطرف الأخير من شيء ما
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل سابق
- But
- حرف عطف يدل على المقابلة أو الاستثناء
- one
- الرقم الأول أو واحد من مجموعة أشياء
- curious
- غريب أو مثير للاهتمام بطريقة غير عادية
- circumstance
- الظرف أو الموقف أو الحالة المحيطة بحدث
- had
- فعل ماضٍ من الفعل يمتلك أو يحوز
- taken
- أخذ أو استحوذ على شيء ما بقوة
- loathing
- الكراهية الشديدة والاشمئزاز من شيء ما
- my
- ضمير ملكي يشير إلى ملكية المتكلم
- gentleman
- الرجل النبيل ذو الآداب والتهذيب الحسن
- at
- حرف جر يشير إلى الموقع أو الزمن
- first
- في البداية أو قبل أي شيء آخر
- sight
- النظر أو المشهد الذي تراه العينان
- So
- بهذه الطريقة أو لهذا السبب بالتحديد
- family
- العائلة أو مجموعة الأشخاص المرتبطين بالدم
- which
- ضمير موصول يستخدم للإشارة إلى الأشياء
- only
- الوحيد أو الفقط دون أي شيء آخر
- natural
- طبيعي أو موجود في الطبيعة دون صنع
- doctor
- الطبيب الذي يعالج الأمراض والإصابات
- case
- الحالة أو الموقف أو مثال معين
- what
- اسم استفهام يسأل عن الشيء أو الأمر
- struck
- ضرب أو لفت الانتباه بقوة مفاجئة
- me
- ضمير مفعول يشير إلى المتكلم في الجملة
- He
- ضمير المفرد الغائب يشير إلى الذكر
- usual
- معتاد أو شائع الحدوث بشكل منتظم
- cut
- قطع أو شق شيئًا ما بأداة حادة
- dry
- جاف أو بدون ماء أو رطوبة
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- no
- أداة نفي تشير إلى عدم وجود شيء
- particular
- محدد أو خاص بشيء معين دون آخر
- age
- السن أو عدد السنوات التي عاشها شخص
- colour
- اللون أو الصبغة المرئية للأشياء المختلفة
- with
- حرف جر يشير إلى المصاحبة أو الاقتران
- strong
- قوي أو متين أو ذو قوة كبيرة
- accent
- الطريقة المميزة في نطق اللغة في منطقة
- about
- بخصوص أو حول موضوع معين أو قريب
- as
- حرف جر للمقارنة أو بمعنى بينما
- emotional
- متعلق بالعواطف والمشاعر الإنسانية المختلفة
- sir
- لقب احترام يستخدم للرجل في الخطاب
- he
- ضمير المفرد الغائب يشير إلى الذكر
- like
- يفضل أو يحب شيئًا ما بشكل عام
- rest
- البقية أو الجزء المتبقي من شيء
- us
- ضمير مفعول جمع يشير إلى المتكلمين
- every
- كل واحد من الأشياء دون استثناء
- time
- الزمن أو اللحظة أو المرة التي يحدث
- looked
- نظر أو ألقى نظرة على شيء ما
- prisoner
- السجين أو الشخص المحتجز في السجن
- saw
- رأى بعينيه أو لاحظ شيئًا بالنظر
- that
- ضمير إشارة يشير إلى شيء بعيد نسبيًا
- turn
- الدوران أو التغيير في الاتجاه أو الحالة
- sick
- مريض أو شعور بالغثيان والتقيؤ
- white
- اللون الأبيض أو شيء ذو لون فاتح
- desire
- الرغبة الشديدة في امتلاك أو فعل شيء
- kill
- القتل أو إنهاء حياة كائن حي نهائيًا
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →