The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 6

Vocabulary

뼈

ppyeo — Hard tissue forming the skeleton of vertebrates

의사에

uisa-e — Doctor; physician (with location/direction particle)

따르면

ttareumyeon — According to; based on what someone says

아이는

ai-neun — The child (topic marker attached)

크게

keuge — Greatly; severely; in a big way

다치지는

dachiji-neun — To be hurt or injured (negation context implied)

않았고

anhassgo — Did not (do); was not; negative past connective

그저

geujeo — Simply; merely; just; nothing more than

많이

mani — A lot; much; greatly; in large quantity

놀란

nollan — Startled; frightened; having been surprised

정도였습니다

jeongdo-yeosseumnida — It was merely to the extent/degree of

그러니

geureoni — So; therefore; that being the case

거기서

geogiseo — From there; at that place

일이

il-i — The matter; the affair; the thing (subject particle)

끝날

kkeutnal — To end; to be finished; concluding

것이라고

geosirago — Quoting that it would be; saying it is

생각하셨을

saenggakasyeosseul — Must have thought; probably considered (honorific)

겁니다

geomnida — It must be; it is likely; probability expression

그런데

geureonde — However; but; by the way; nevertheless

한

han — One; a certain; a particular

가지

gaji — Kind; type; sort of thing

기묘한

gimyohan — Strange; odd; peculiar; mysterious

사정이

sajeong-i — Circumstance; situation; personal reason (subject particle)

있었습니다

isseosseumnida — There was; it existed (formal past tense)

저는

jeo-neun — I; me (humble form, topic marker)

그

geu — That; the (demonstrative/article-like determiner)

신사를

sinsa-reul — The gentleman (object particle attached)

처음

cheoeum — The first time; the beginning; initially

본

bon — Seen; having seen; past modifier of 보다

순간부터

sungan-buteo — From the moment; starting from that instant

혐오감을

hyeomo-gam-eul — A feeling of disgust or revulsion (object particle)

느꼈습니다

neukkkyeosseumnida — Felt; experienced an emotion (formal past tense)

아이의

ai-ui — The child's; belonging to the child (possessive)

가족도

gajok-do — The family also; the family too

마찬가지였는데

machanggaji-yeonnneunde — It was the same; likewise (connective past form)

그것은

geugeot-eun — That thing (topic marker); as for that

당연한

dangyeonhan — Natural; obvious; understandable; expected

일이었습니다

il-i-eosseumnida — It was a matter/thing; it was such an affair

하지만

hajiman — However; but; yet; nevertheless

의사의

uisa-ui — The doctor's; belonging to the physician (possessive)

경우가

gyeongwu-ga — The case; the instance; the situation (subject particle)

저를

jeo-reul — Me (humble, object particle attached)

놀라게

nollage — To surprise; to cause astonishment (causative form)

했습니다

haesseumnida — Did; performed an action (formal past tense)

그는

geu-neun — He; that person (topic marker attached)

전형적인

jeonhyeongjeogin — Typical; stereotypical; representative of a type

약제사로

yakjesa-ro — As a pharmacist; in the role of apothecary

특별히

teukbyeolhi — Especially; particularly; in a special manner

눈에

nun-e — In the eye; to the eye; visually noticeable

띄는

ttiuneun — Standing out; conspicuous; catching the eye

나이나

nai-na — Age or; neither age nor (listing particle)

안색도

ansaek-do — Complexion also; facial color too

없었고

eopseotgo — There was not; did not have (past connective)

강한

ganghan — Strong; powerful; intense

억양에

eogyange — In the accent; regarding intonation or speech pattern

감정이

gamjeong-i — Emotion; feeling; sentiment (subject particle)

없어

eopseo — There is none; does not exist; lacking

보이는

boineun — Appearing; seeming; looking like (present modifier)

사람이었습니다

saram-i-eosseumnida — He was a person; it was someone (formal past)

그도

geu-do — He also; that person too

우리와

uri-wa — With us; together with our group

마찬가지였습니다

machanggaji-yeosseumnida — It was the same; it was likewise (formal past)

그가

geu-ga — He; that person (subject particle attached)

내

nae — My; belonging to me (possessive)

포로를

poro-reul — The prisoner; the captive (object particle)

바라볼

barabol — To look at; to gaze upon (future modifier)

때마다

ttaemada — Every time; whenever; each occasion

나는

na-neun — I; me (plain form, topic marker)

의사가

uisa-ga — The doctor (subject particle attached)

그를

geu-reul — Him; that person (object particle attached)

죽이고

jugigo — To kill; to slay (connective verb form)

싶은

sipeun — Wanting to; desiring to (modifier form)

욕망으로

yogmang-euro — With desire; driven by craving or longing

창백하게

changbaekage — Palely; in a pallid manner; turning white

질려가는

jillyeoganeun — Becoming drained of color; turning pale with fear

것을

geoseul — The thing; the fact (object particle attached)

보았습니다

boasseumnida — Saw; observed; witnessed (formal past tense)

그의

geu-ui — His; belonging to him (possessive particle)

마음속에

maeumso-ge — Inside the heart/mind; within one's thoughts

무엇이

mueosi — What; whatever (subject particle attached)

있는지

inneun-ji — Whether there is; what exists (indirect question)

알았고

arassgo — Knew; understood; realized (past connective)

알았습니다

arasseumnida — Knew; understood; came to know (formal past)

그리고

geurigo — And; and then; additionally

살인은

salin-eun — Murder; killing (topic marker attached)

있을

isseul — That there will be; that it can exist (future modifier)

수

su — Way; means; possibility (used in 수 없다)

없는

eomneun — That does not exist; impossible; nonexistent

일이었기에

il-i-eossgie — Because it was such a matter; since it was impossible

우리는

uri-neun — We; us (topic marker attached)

다음으로

daeum-euro — Next; as the next option; moving forward

최선인

choesonin — That is the best; which is optimal

방법을

bangbeop-eul — The method; the way; the means (object particle)

택했습니다

taekaesseumnida — Chose; selected; opted for (formal past tense)

남자에게

namja-ege — To the man; toward the man (dative particle)

이

i — This; these (demonstrative adjective)

일로

illo — Because of this matter; on account of this affair

끝에서

kkeudeseo — From one end; from the tip/corner of

저

jeo — That (distal demonstrative); I/me (humble)

끝까지

kkeutkkaji — Until the end; all the way to the other end

이름이

ireum-i — The name (subject particle attached)

악취를

akchwi-reul — The foul smell; the stench (object particle)

풍기도록

punggi-dorok — So as to spread; in order to emit a bad smell

만들

mandeul — To make; to create (verb stem, modifier form)

있고

itgo — There is and; can and (connective present form)

또

tto — Also; again; additionally; furthermore

그렇게

geureoke — Like that; in that way; thus

할

hal — Will do; going to do (future modifier of 하다)

말했습니다

malhaesseumnida — Said; told; spoke (formal past tense)

그에게

geu-ege — To him; toward him (dative particle)

친구나

chingu-na — Friends or; whether it be friends (listing particle)

신용이

sinyong-i — Credit; trust; credibility (subject particle)

있다면

itdamyeon — If there is; supposing one has

그것들을

geugeotdeul-eul — Those things; all of them (object particle)

모두

modu — All; everything; every one of them

잃게

ilke — So as to lose; causing to lose (causative form)

만들겠다고

mandeulgetdago — Quoting intent to make someone lose everything

다짐했습니다

dajimhaesseumnida — Pledged; vowed; made a firm resolution

우리가

uri-ga — We (subject particle attached)

불같이

bulgachi — Like fire; fiercely; with burning intensity

몰아붙이는

mora-buchineun — Driving hard; pressing relentlessly; cornering someone

내내

naenae — Throughout; all the while; the entire time

여자들을

yeojadeul-eul — The women (plural, object particle attached)

그에게서

geu-egeseo — Away from him; from that person

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum extent

떼어놓으려

tteeeo-noeureуео — In order to separate; trying to keep apart

그녀들이

geunyeodeul-i — They (the women); those women (subject particle)

사납게

sanapge — Fiercely; savagely; in a wild aggressive manner

날뛰고

nalttigo — Rampaging; acting wildly; going berserk (connective)

있었으니까요

isseosseunikkayo — Because they were; since that was happening (explanatory)