The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 7

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker); first person singular subject

그토록

geu-to-rok — So much, to that extent, that greatly

혐오스러운

hyeom-o-seu-reo-un — Disgusting, repulsive, revolting in appearance or manner

얼굴들이

eol-gul-deul-i — Faces (plural, subject form)

둘러선

dul-leo-seon — Surrounding, standing around something in a circle

광경을

gwang-gyeong-eul — Scene, sight, spectacle (object form)

본

bon — Seen, having seen (past modifier form of 보다)

적이

jeok-i — Experience of having done something (subject form)

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — There was not; did not have (formal past)

그리고

geu-ri-go — And, and then; connecting two clauses or ideas

한가운데에는

han-ga-un-de-e-neun — In the very center, in the middle (topic form)

그

geu — That, the; third-person pronoun or determiner

남자가

nam-ja-ga — Man (subject form); adult male person

있었는데

i-sseot-neun-de — Was there, existed; with contrasting or continuing clause

일종의

il-jong-ui — A kind of, a sort of, a type of

어둡고

eo-dup-go — Dark and; gloomy (connective form)

비웃는

bi-un-neun — Sneering, mocking, scoffing (present modifier)

듯한

deut-han — Seeming like, as if, appearing to be

냉정함을

naeng-jeong-ham-eul — Coolness, composure, cold detachment (object form)

풍기고

pung-gi-go — Giving off, exuding, emanating (connective form)

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — Was doing, existed (formal polite past progressive)

겁을

geob-eul — Fear, fright (object form)

먹고

meok-go — Eating; here: feeling fear (connective form)

있다는

it-da-neun — That one is (in a state); nominalizing modifier

것도

geot-do — The fact also; thing also (topic/also marker)

알

al — To know (stem form before auxiliary verb)

수

su — Way, means; ability to do something

있었지만

i-sseot-ji-man — Was able to, but; concessive past connective

그럼에도

geu-reom-e-do — Even so, nevertheless, despite that

불구하고

bul-gu-ha-go — Regardless of, in spite of, notwithstanding

선생님

seon-saeng-nim — Teacher; respectful term for an elder or sir

정말이지

jeong-mal-i-ji — Truly, honestly, I must say really

사탄처럼

sa-tan-cheo-reom — Like Satan, like the devil

태연하게

tae-yeon-ha-ge — Calmly, nonchalantly, with composure and indifference

버티고

beo-ti-go — Holding out, standing firm, resisting (connective)

이

i — This; demonstrative determiner for nearby things

사고를

sa-go-reul — Accident, incident (object form)

이용해

i-yong-hae — Using, making use of, exploiting (connective)

이득을

i-deuk-eul — Gain, profit, benefit (object form)

취하려

chwi-ha-ryeo — Intending to take, seeking to obtain (intentional)

하신다면

ha-sin-da-myeon — If you do (honorific conditional form)

그가

geu-ga — He (subject form); third-person male subject

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said, spoke (formal polite past tense)

저는

jeo-neun — I (humble form, topic marker); polite self-reference

당연히

dang-yeon-hi — Naturally, of course, obviously, as expected

어쩔

eo-jjeol — What to do (about it); helpless modifier form

도리가

do-ri-ga — Way, means, option available (subject form)

없겠지요

eop-get-ji-yo — There would be none; I suppose there is no way

신사라면

sin-sa-ra-myeon — If one is a gentleman; conditional form

누구나

nu-gu-na — Anyone, everyone, whoever it may be

소란을

so-ran-eul — Commotion, disturbance, fuss (object form)

피하고

pi-ha-go — Avoiding, evading (connective form of 피하다)

싶어

si-peo — Wanting to, wishing to (connective desire form)

하지

ha-ji — Does; negative or question connective base form

않겠습니까

an-ket-seum-ni-kka — Would one not? Rhetorical question expecting agreement

금액을

geum-aek-eul — Amount of money, sum (object form)

말씀하십시오

mal-sseum-ha-sip-si-o — Please say, please tell (formal honorific imperative)

결국

gyeol-guk — In the end, ultimately, finally, after all

우리는

u-ri-neun — We (topic form); first person plural subject

아이의

a-i-ui — Child's, of the child (possessive form)

가족을

ga-jok-eul — Family (object form); one's relatives collectively

위해

wi-hae — For the sake of, for the benefit of

그에게서

geu-e-ge-seo — From him (source marker with pronoun)

백

baek — One hundred; the number 100

파운드를

pa-un-deu-reul — Pounds (British currency, object form)

뜯어냈습니다

tteu-deo-naet-seum-ni-da — Extracted, wrested, squeezed money out forcibly

그는

geu-neun — He (topic form); third-person male topic

분명히

bun-myeong-hi — Clearly, obviously, evidently, without doubt

싶었겠지만

si-peot-get-ji-man — Must have wanted to, but; concessive past conjecture

우리

u-ri — We, our; first person plural pronoun

무리에게는

mu-ri-e-ge-neun — To our group, to our crowd (dative topic form)

뭔가

mwon-ga — Something, some kind of; indefinite pronoun

위협적인

wi-hyeop-jeok-in — Threatening, menacing, intimidating in nature

기운이

gi-un-i — Energy, aura, atmosphere, vibe (subject form)

있었고

i-sseot-go — There was and; past connective of 있다

굴복했습니다

gul-bok-haet-seum-ni-da — Submitted, yielded, gave in (formal past tense)

다음으로

da-eum-eu-ro — Next, as the next step, following that

할

hal — To do (future modifier); thing that must be done

일은

il-eun — Work, task, thing to do (topic form)

돈을

don-eul — Money (object form)

받는

bat-neun — Receiving, getting (present modifier form)

것이었습니다

geot-i-eot-seum-ni-da — It was the thing; formal past copula nominalization

그런데

geu-reon-de — But, by the way, however; topic shift connector

우리를

u-ri-reul — Us (object form); first person plural object

어디로

eo-di-ro — To where, in which direction (directional form)

데려갔겠습니까

de-ryeo-gat-get-seum-ni-kka — Where do you think he took us? (rhetorical past)

바로

ba-ro — Right, exactly, directly, precisely that place

문이

mun-i — Door (subject form); entrance or gate

있는

it-neun — Existing, having; present modifier of 있다

곳이었습니다

got-i-eot-seum-ni-da — It was the place (formal past copula)

열쇠를

yeol-soe-reul — Key (object form); instrument for locking/unlocking

꺼내

kkeo-nae — Taking out, pulling out (connective form)

안으로

an-eu-ro — Inward, into the inside (directional form)

들어가더니

deul-eo-ga-deo-ni — Went in and then; sequential past narrative connector

이윽고

i-euk-go — Before long, soon after, after a while

금화

geum-hwa — Gold coin; a coin made of gold

십

sip — Ten; the number 10

파운드와

pa-un-deu-wa — Pounds and (conjunctive form of currency noun)

은행

eun-haeng — Bank; financial institution for deposits and loans

앞으로

ap-eu-ro — Made out to, in favor of; directed toward (form)

된

doen — Made out to, issued (past modifier of 되다)

수표를

su-pyo-reul — Check, cheque (object form); written bank payment

가지고

ga-ji-go — Bringing, carrying, having (connective form)

나왔습니다

na-wat-seum-ni-da — Came out, emerged (formal polite past tense)

수표는

su-pyo-neun — The check/cheque (topic form)

소지인에게

so-ji-in-e-ge — To the bearer, to the holder of the document

지급하도록

ji-geup-ha-do-rok — So as to pay, payable to (purposive form)

되어

doe-eo — Becoming, being made (connective form of 되다)

내가

nae-ga — I (subject form); first person singular subject

밝힐

bal-kil — To reveal, disclose (future modifier form)

없는

eom-neun — Without, lacking, nonexistent (modifier form)

이름으로

i-reum-eu-ro — In the name of, under the name (instrumental)

서명되어

seo-myeong-doe-eo — Signed, bearing a signature (connective form)

비록

bi-rok — Although, even though, albeit (concessive opener)

그것이

geu-geot-i — That thing (subject form); third-person neuter subject

내

nae — My, mine; first person possessive determiner

이야기의

i-ya-gi-ui — Of the story, of the tale (possessive form)

핵심

haek-sim — Core, key point, essence of the matter

중

jung — Among, in the middle of, one of several

하나이긴

ha-na-i-gin — Although it is one; concessive copula form

하지만

ha-ji-man — But, however; common contrastive conjunction

적어도

jeok-eo-do — At least, at the minimum, no less than

매우

mae-u — Very, extremely, highly (degree adverb)

잘

jal — Well, skillfully, thoroughly (manner adverb)

알려져

al-lyeo-jyeo — Known, made known, recognized (passive connective)

있고

it-go — Existing and; connective present of 있다

자주

ja-ju — Often, frequently, repeatedly

인쇄되는

in-swae-doe-neun — Being printed, appearing in print (passive modifier)

이름이었습니다

i-reum-i-eot-seum-ni-da — It was a name (formal polite past copula)

금액은

geum-aek-eun — The amount, the sum of money (topic form)

상당했습니다

sang-dang-haet-seum-ni-da — Was considerable, was substantial (formal past)

서명이

seo-myeong-i — Signature (subject form); written name as authorization

진짜라면

jin-jja-ra-myeon — If it is genuine, if it is real (conditional)

이상의

i-sang-ui — More than, above, exceeding (possessive modifier)

가치가

ga-chi-ga — Value, worth (subject form)