The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 9

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two statements

그것조차도

geugeotjocha-do — Even that; not even that much

아시다시피

asidashipi — As you know; as you are aware

모든

modeun — Every; all; entire

것을

geoseul — Thing (object marker); what; the fact that

설명하기엔

seolmyeonghagi-en — To explain; too difficult to fully explain

한참

hancham — For a long while; far from; quite a bit

부족하죠

bujokha-jyo — It is insufficient; lacking; not enough

덧붙이며

deotbuchi-myeo — Adding to; appending a remark while doing something

상념에

sangnyeme — Into thoughts; into contemplation or reverie

잠겨들었다

jamgyeo-deureotda — Sank into; became lost in deep thought

다소

daso — Somewhat; rather; to some degree

갑작스럽게

gapjakseureopge — Suddenly; abruptly; in an unexpected manner

물으며

mureumyeo — While asking; inquiring at the same time

상념에서

sangnyemeseo — From deep thought; out of reverie or contemplation

불러냈다

bulleo-naetda — Called out; brought someone back from distraction

수표를

supyoreul — Check (bank); a written payment order

발행한

balhaenghan — Issued; drawn (as in issuing a bank check)

거기

geogi — There; that place; over there

사는지는

saneunjineun — Whether (someone) lives there or not

모르시는

moreusin-eun — Not knowing; unaware (honorific form)

건가요

geongayo — Is it that...?; questioning softly in polite speech

그럴

geureol — Such; likely to be so; of that sort

법한

beopan — Likely; plausible; seems probable

그렇지

geureochi — Isn't that right?; that's true; right?

않나요

anhnayo — Isn't it?; isn't that so? (tag question)

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied; responded to a question

그런데

geureonde — By the way; however; but then again

마침

machim — Just in time; as it happened; coincidentally

주소를

jusoreul — Address; location details of a person or place

알아두었는데요

ara-dueonnneundeyo — Had noted down; kept in mind for reference

광장

gwangjang — Square; public plaza; open urban space

근처에

geuncheoe — Near; in the vicinity of; close by

살더군요

saldeogunyo — Was living there; I found that he lived there

문이

muni — Door; gate (subject marker attached)

한 번도

han beondo — Not even once; never at all

물어보지

mureoboji — Did not ask; refrained from inquiring

그렇습니다

geureoseumnida — That is correct; yes, indeed (formal polite)

선생님

seonsaengnim — Teacher; sir; respectful address to an elder

조심스러운

josimseureoun — Cautious; careful; wary; discreet in manner

편이라서요

pyeoniraeseoyo — Because I tend to be; I am the type who

질문을

jilmuneul — Question (object marker); an inquiry posed

던지는

deonjineun — Throwing; posing (a question); tossing out

매우

maeu — Very; extremely; highly (degree adverb)

강한

ganghan — Strong; powerful; intense feeling or force

감정을

gamjeongeul — Emotion; feeling (object marker attached)

느낍니다

neukkimnida — I feel; I sense (formal polite ending)

너무나도

neomunaedo — Far too much; excessively; way too (emphatic)

최후의

choehue — Final; last; of the last judgment day

심판

simpan — Judgment; trial; verdict; referee decision

날의

nare — Of the day; belonging to that particular day

방식을

bangsigeul — Method; way; manner (object marker attached)

닮아

dalma — Resembles; looks like; takes after something

하나

hana — One; a single thing; once you throw one

던지면

deonjimyeon — If you throw; once you toss (conditional form)

마치

machi — Just like; as if; similar to (comparative)

돌을

doreul — Stone; rock (object marker attached)

굴리기

gulligi — Rolling; the act of rolling something along

시작하는

sijakaneun — Starting; beginning (present attributive form)

언덕

eondeok — Hill; slope; small elevated piece of land

꼭대기에

kkokdaekie — At the top; at the summit of a hill

조용히

joyonghi — Quietly; calmly; in a silent manner

앉아

anja — Sitting; seated; to sit down (gerund form)

있으면

isseumyeon — If there is; if one is (conditional form)

굴러가며

gulleogamyeo — While rolling along; as it rolls forward

건드리고

geondeurigo — Touching; nudging; bumping against something

이윽고

ieugo — Eventually; before long; after a while

순진한

sunjinhan — Innocent; naive; simple-hearted person

노인이

noin-i — Old man; elderly person (subject marker attached)

도저히

dojeohi — Utterly; absolutely cannot; by no means

생각지도

saenggakjido — Not even thought of; hadn't imagined at all

못했을

mothaesseul — Could not have; was unable to (past conjecture)

뒷마당에서

dwinmadangeseo — In the backyard; from one's own back garden

머리를

meorireul — Head (object marker); one's head

얻어맞고

eodeomajgo — Getting hit; struck on the head unexpectedly

가족은

gajok-eun — Family (topic marker); one's family members

성을

seong-eul — Surname; family name (object marker attached)

바꿔야

bakkwoya — Must change; have to alter (obligatory form)

처지가

cheojiga — Situation; circumstances; predicament one faces

됩니다

doemnida — Becomes; it turns into (formal polite ending)

원칙으로

wonchik-euro — As a principle; by rule; as one's policy

삼고

samgo — Taking as; adopting as (a rule or principle)

수상해

susanghe — Suspicious; shady; looks dubious

보이면

boimyeon — If it appears; if it looks (conditional form)

보일수록

boilsurok — The more it looks; the more suspicious it seems

더욱

deouk — Even more; increasingly; all the more so

묻지

mutji — Do not ask; refrain from questioning

않습니다

anseumnida — Do not; does not (formal polite negation)

좋은

joeun — Good; fine; nice; excellent quality

원칙이군요

wonchikigunyo — That is quite a good principle indeed

변호사가

byeonhosa-ga — Lawyer; attorney (subject marker attached)

그곳을

geugoseul — That place (object marker); that location

직접

jikjeop — Directly; in person; firsthand

살펴보았습니다

salpyeoboas-seumnida — Examined carefully; looked over thoroughly

계속했다

gyesokaetda — Continued; went on; carried on speaking

집이라고

jibirago — Called a house; referred to as a home

하기도

hagido — Even to call it; hard even to say so

어렵습니다

eoryeopseumnida — It is difficult; hard to do (formal polite)

문은

muneun — The door (topic marker); as for the door

없고

eopgo — There is none; lacking and (conjunction)

드나들지

deunadeuji — Coming and going; nobody goes in or out

않습니다만

anseumnidaman — Does not; but however (formal polite contrast)

아주

aju — Very; quite; extremely; utterly

가끔씩

gakkeumssik — Occasionally; once in a while; now and then

이야기

iyagi — Story; tale; conversation; narrative

속의

soge — Inside of; within; of the story mentioned

신사만은

sinsaman-eun — Only the gentleman; the gentleman alone excepted

예외입니다

yeoe-imnida — Is an exception; stands apart from the rule