The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 10

Vocabulary

1층에

ilcheunge — On the first floor, at ground level

안뜰을

antteureul — Courtyard (object marker form)

바라보는

baraboneun — Looking out at, facing toward something

창문이

changmuni — Window (subject marker form)

세

se — Three (native Korean number)

개

gae — General counter for objects

있는데

inneunde — There are, but / and (connective)

아래층에는

araecheungeoneun — On the lower floor, downstairs (topic)

하나도

hanado — Not even one, none at all

없습니다

eopseumnida — There is none, does not exist (formal)

창문들은

changmundeureun — The windows (plural topic marker form)

항상

hangsang — Always, at all times

닫혀

dachyeo — Closed, shut (passive verb form)

있지만

itjiman — Are (in a state), but / however

깨끗합니다

kkaekkeuthamnida — Is clean, is neat and tidy (formal)

그리고

geurigo — And, also, in addition

굴뚝에서는

gultteugesoneun — From the chimney (topic marker form)

대개

daegae — Usually, generally, in most cases

연기가

yeongiga — Smoke (subject marker form)

피어오르고

pieooreugо — Rising up, drifting upward (smoke or steam)

있으니

issеuni — Since there is, given that it exists

누군가

nugunga — Someone, somebody (unspecified person)

그곳에

geugose — At that place, there (location marker)

살고

salgo — Living, residing (connective verb form)

있는

inneun — Is living, existing (present modifier form)

게

ge — Thing / fact that (contracted nominalizer)

틀림없습니다

teullimeopseumnida — There is no doubt, it is certain (formal)

그렇지만

geureochiman — However, but, nonetheless

그것도

geugеotdo — That also, even that (emphatic topic)

확실하지는

hwaksilhajineun — Is not certain, not sure (topic contrast)

않습니다

anseumnida — Does not (formal negative ending)

안뜰

anttеul — Courtyard, inner yard of a building

주변의

jubyeonui — Surrounding, around (possessive modifier)

건물들이

geonmuldeuri — Buildings (plural subject marker form)

너무

neomu — Too, excessively, very much

빽빽하게

ppaekppaekage — Densely, thickly packed together

들어서

deureoseo — Having been built up, standing crowded

있어서

issеoseo — Because there is / are (causal connective)

어디서

eodiseo — Where, from where (question or relative)

하나가

hanaga — One (thing) as the subject

끝나고

kkeunnago — Ends and (connective verb form)

다른

dareun — Other, different, another (modifier)

시작되는지

sijakdweneunji — Where / whether another begins (indirect question)

말하기가

malhagiga — To say, speaking (nominalizer subject form)

어렵거든요

eoryeopgeodeunyo — It is difficult, you see (explanatory ending)

두

du — Two (native Korean numeral modifier)

사람은

sarameun — Person / people (topic marker form)

잠시

jamsi — For a moment, briefly, a short while

동안

dongan — During, for (a period of time)

말없이

mareopssi — Without words, silently, without speaking

다시

dasi — Again, once more, anew

걸었다

georeotda — Walked (past tense narrative form)

그러다

geureoda — Then, after a while, and then

씨가

ssiga — Mr./Ms. (honorific title, subject marker)

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense narrative form)

자네의

janeui — Your (informal honorific possessive)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

규칙은

gyuchigeun — Rule, principle (topic marker form)

훌륭하네

hullyunghane — Is excellent, splendid (informal admiring ending)

네

ne — Yes, I see, that's right (affirmation)

저도

jeodo — I also, me too (humble first person)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

생각합니다

saenggakhamnida — I think, I believe (formal polite form)

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied (past tense narrative)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

그렇다

geureota — That is so, it is like that

하더라도

hadeorado — Even if, even though (concessive form)

변호사가

byeonhosaga — Lawyer, attorney (subject marker form)

말을

mareul — Words, speech (object marker form)

이었다

ieotda — Continued, followed on (past narrative)

한

han — One, a single (numeral modifier)

가지

gaji — Kind, type, sort (counter for items)

묻고

mutgo — Asking and (connective verb form)

싶은

sipeun — Want to (desire modifier form)

것이

geosi — Thing, matter (nominalizer subject form)

있네

inne — There is (informal conversational ending)

아이를

aireul — Child, kid (object marker form)

밟고

balgo — Stepping on and (connective verb form)

지나간

jinagan — Passed by, went past (past modifier)

남자의

namjaui — Man's, of the man (possessive form)

이름을

ireumeul — Name (object marker form)

알고

algo — Knowing and, wanting to know (connective)

싶네

sipne — I want to (informal desire ending)

글쎄요

geulsseyo — Well, hmm, I'm not sure (hesitant)

그게

geuge — That thing (contracted topic/subject form)

무슨

museun — What kind of, what sort of

해가

haega — Harm, damage (subject marker form)

될지

doelji — Whether it will become, might result in

모르겠군요

moreugеtgunyo — I don't know, I'm not sure (exclamatory)

사람의

saramui — Person's, of the person (possessive)

이름은

ireumeun — Name (topic marker form)

흠

heum — Hmm (interjection expressing thought/doubt)

그는

geuneun — He, that person (topic marker form)

어떻게

eotteoke — How, in what way

생긴

saenggin — Looking, appearing (past modifier form)

사람인가

saraminga — Is he a person of what kind? (question)

그를

geureul — Him, that person (object marker form)

묘사하기가

myosahagiga — Describing, to describe (nominalizer subject)

쉽지

swipji — Easy (negative connective form: not easy)

그의

geuui — His, of him (possessive form)

외모에는

oemoeoneun — In his appearance, regarding his looks

뭔가

mwonga — Something, some kind of thing

잘못된

jalmotdoen — Wrong, flawed, mistaken (modifier form)

점이

jeomi — Point, aspect (subject marker form)

있습니다

itseumnida — There is, exists (formal polite form)

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant, disagreeable, offensive (modifier)

무언가

mueonga — Something, something unspecified

그야말로

geuyamallo — Truly, really, in every sense of the word

혐오스러운

hyeomoseureobeun — Disgusting, revolting, detestable (modifier)

무언가가

mueongaga — Something (subject marker, emphatic form)

있어요

isseoyo — There is, exists (polite informal form)

저는

jeoneun — I, me (humble topic marker form)

그토록

geuторok — So much, to such a degree (emphatic)

싫어했던

sireohаetdeon — Had disliked, used to hate (past modifier)

사람을

sarameul — Person (object marker form)

본

bon — Seen, having seen (past modifier form)

적이

jeogi — Experience of, time when (subject marker)

없는데

eomneunde — There is none, but / and yet

그러면서도

geureomyeonseodo — And yet, while doing so, even still

왜

wae — Why, for what reason

그런지

geureonji — Why it is so (indirect question form)

거의

geoui — Almost, nearly, hardly

알

al — Know (verb stem, base form)

수가

suga — Ability, way to do (subject marker form)

없네요

eomneyo — There is no way, cannot (polite ending)

어딘가

eodinga — Somewhere, in some part, in some way

기형임에

gihyeongime — Being deformed, in the fact of deformity

어느

eoneu — Which, some, a certain (determiner)

부분인지

bubunini — Which part, what part (indirect question)

정확히

jeonghwakhi — Exactly, precisely, accurately

짚어낼

jipeonael — To pinpoint, identify exactly (future modifier)

수는

suneun — Ability, way (topic marker, contrast form)

없지만

eopjiman — Cannot, there is none, but (contrast)

기형이라는

gihyeongiranеun — Called deformity, saying it is deformed

강한

ganghan — Strong, powerful, intense (modifier form)

느낌을

neukkimeul — Feeling, impression (object marker form)

줍니다

jumnida — Gives, provides (formal polite present)

비범하게

bibeomhage — Extraordinarily, exceptionally, remarkably

사람인데

saraminde — Is a person, but (connective copula form)

그럼에도

geureomedo — Even so, despite that, nevertheless

불구하고

bulguhago — Despite, in spite of, regardless of

딱히

ttakhi — Particularly, specifically, exactly (often negative)

이상한

isanghan — Strange, odd, unusual (modifier form)

점을

jeomeul — Point, aspect (object marker form)

꼬집어

kkojibeo — Pinching out, singling out, pointing out precisely

말할

malhal — To say, to tell (future/intentional modifier)

수도

sudo — Ability also, even the way (topic marker)

없네요

eomneyo — Cannot, there is no way (polite ending)

아니요

aniyo — No, that is not so (polite negative)

도저히

dojeohi — By no means, simply cannot, at all

어찌할

eojjihal — What to do with, how to handle (modifier)

없군요

eomgunyo — There is no way, cannot (exclamatory ending)

묘사할

myosahal — To describe, to depict (future/intentional modifier)