The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 11

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting two clauses

기억력이

gieongnyeogi — Memory ability, subject-marked form of 기억력

부족해서가

bujokhaeseo-ga — Because of being lacking or insufficient

아니에요

anieyo — Polite form of 'is not' or 'it isn't'

지금

jigeum — Right now, at this moment in time

이

i — Demonstrative 'this', referring to something nearby

순간에도

sungan-edo — Even at this very moment or instant

그를

geureul — Him, object-marked third-person masculine pronoun

볼

bol — To see, future attributive form of 보다

수

su — Bound noun indicating possibility or ability

있을

isseul — Future attributive form of 있다, meaning 'will be'

것

geot — Bound noun meaning 'thing' or nominalizer

같으니까요

gateunikkayo — Polite ending expressing 'it seems like' or 'because it appears'

씨는

ssi-neun — Honorific title 'Mr./Ms.' with topic marker attached

다시

dasi — Again, once more, returning to a previous state

한동안

han-dong-an — For a while, for some period of time

침묵

chimmuk — Silence, the state of being completely quiet

속에서

sog-eseo — Inside of, within a space or state

걸었고

georeotgo — Walked and (then), past tense connective of 걷다

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, without any doubt

깊은

gipeun — Deep, profound, used to describe thought or feeling

생각의

saenggag-ui — Of thought, possessive form of 생각 (thought)

무게에

muge-e — Under the weight of, locative form of 무게

짓눌린

jinnullin — Crushed under, weighed down by something heavy

듯했다

deuthaetda — Seemed like, appeared as though (past tense)

그가

geuga — He, subject-marked third-person masculine pronoun

열쇠를

yeolsoe-reul — Key (for a lock), object-marked form

사용한

sayonghan — Used, past attributive form of 사용하다

게

ge — Contracted form of 것이, nominalizing fact or action

확실합니까

hwaksilhamnikka — Are you certain? Formal question about certainty

마침내

machimnae — Finally, at last, after a long wait

물었다

mureotda — Asked, past tense of 묻다 (to ask)

이보세요

iboseyo — Excuse me, used to get someone's attention politely

놀라서

nollaseo — Being surprised and (then), connective of 놀라다

입을

ibeul — Mouth, object-marked form of 입

열었다

yeoreotda — Opened, past tense of 열다 (to open)

그래요

geuraeyo — Yes, that's right, polite affirmative response

알고

algo — Knowing and (then), connective form of 알다

있어요

isseoyo — There is / I have, polite present tense of 있다

말했다

malhaetda — Said, spoke, past tense of 말하다

이상하게

isanghage — Strangely, oddly, in a weird manner

보일

boil — Will appear, future attributive form of 보이다

거라는

georaneun — That it will be, attributive nominalizing ending

걸

geol — Contracted form of 것을, object-marked bound noun

알아요

arayo — I know, polite present tense of 알다

사실은

sasireun — Actually, in truth, topic-marked form of 사실

제가

jega — I (humble), subject-marked humble first-person pronoun

상대방의

sangdaebang-ui — The other party's, possessive form of 상대방

이름을

ireumeul — Name, object-marked form of 이름

묻지

mutji — Ask, infinitive negative connective form of 묻다

않는

anneun — Not doing, present attributive negative form

것은

geoseun — The thing (topic-marked), nominalizer with topic marker

이미

imi — Already, by this point in time

있기

itgi — Being, existing, nominalized form of 있다

때문이에요

ttaemun-ieyo — It is because of, polite causal expression

있잖아요

itjanayo — You know, used to introduce familiar information

당신의

dangsin-ui — Your, possessive form of 당신 (you, formal)

이야기가

iyagi-ga — Story or tale, subject-marked form of 이야기

마음에

maeum-e — To one's heart or mind, locative form of 마음

와닿았어요

wadanaseoyo — It resonated, touched the heart deeply and truly

만약

manyak — If, supposing that, introduces a conditional clause

어느

eoneu — Some, a certain, used before nouns indefinitely

부분에서

bubun-eseo — In some part or section, locative form of 부분

부정확했다면

bujeonghwakhaetdamyeon — If it had been inaccurate or imprecise

바로잡는

barojamneun — Correcting, setting right, present attributive form

것이

geosi — The thing (subject-marked), nominalizer with subject marker

좋을

joeul — Will be good, future attributive form of 좋다

거예요

geoyeyo — It will be, polite future declarative ending

미리

miri — In advance, beforehand, ahead of time

경고해

gyeonggohae — Warn, informal connective form of 경고하다

주셨어야죠

jusyeosseo-yajyo — Should have done for me (polite, regretful)

상대방이

sangdaebang-i — The other party, subject-marked form of 상대방

약간

yakgan — Slightly, a little bit, a small amount

뾰로통하게

ppyorottonghage — Sulkily, in a pouty or peevish manner

대답했다

daedaphaetda — Replied, answered, past tense of 대답하다

하지만

hajiman — However, but, contrast conjunction between clauses

당신이

dangsin-i — You (subject-marked), formal second-person pronoun

말하는

malha-neun — Speaking, saying, present attributive form of 말하다

것처럼

geotcheoreom — Like, as if, comparative bound noun expression

저는

jeoneun — I (humble topic-marked), humble first-person pronoun

꼼꼼할

kkomkkomhal — Meticulous, thorough, future attributive of 꼼꼼하다

정도로

jeongdoro — To the extent of, to a degree of something

정확했어요

jeonghwakhaesseoyo — Was accurate, polite past tense of 정확하다

그

geu — That, he, or the (demonstrative/article-like determiner)

자는

ja-neun — That person (topic-marked), somewhat informal reference

가지고

gajigo — Having, possessing, connective form of 가지다

있었어요

isseosseoyo — Had, there was, polite past tense of 있다

게다가

gedaga — Furthermore, moreover, adding additional information

지금도

jigeum-do — Even now, still at this present moment

일주일도

iljuil-do — Even one week, not even a week (with negation)

채

chae — Fully, completely (used with negation: not even)

되지

doeji — Become, negative connective form of 되다

않아

ana — Not, informal negative ending of 않다

사용하는

sayongha-neun — Using, present attributive form of 사용하다

것을

geoseul — The thing (object-marked), nominalizer with object marker

봤어요

bwasseoyo — Saw, polite past tense of 보다 (to see)

깊이

gip-i — Deeply, profoundly, adverbial form of 깊다

한숨을

hanseum-eul — A sigh, object-marked form of 한숨

쉬었지만

swieotjiman — Sighed but, past tense concessive of 쉬다

아무

amu — Any, no (with negation), indefinite determiner

말도

mal-do — Even a word, emphatic form of 말 (word/speech)

하지

haji — Do, negative connective form of 하다

않았다

anhatda — Did not, past tense negative form of 않다

젊은이가

jeolmeun-i-ga — Young person (subject-marked), referring to a youth

곧

got — Soon, shortly, before long in time

이야기를

iyagi-reul — Story or tale, object-marked form of 이야기

시작했다

sijak-haetda — Started, began, past tense of 시작하다

이것이

igeosi — This (subject-marked), demonstrative pronoun form

말아야

maraya — Should not do, negative obligative form of 말다

한다는

handaneun — That one does, quotative attributive form of 하다

또

tto — Also, again, another, additive conjunction

하나의

hana-ui — One, a single, possessive form of 하나

교훈이군요

gyohun-igunyo — It is a lesson, polite exclamatory realization ending

제

je — My (humble), humble possessive first-person form

수다스러운

sudaseureon — Talkative, chatty, attributive form of 수다스럽다

입이

ibi — Mouth (subject-marked), subject form of 입

부끄럽네요

bukkeureomneyo — I am ashamed, feel embarrassed about something

일을

ireul — The matter or task, object-marked form of 일

다시는

dasinan — Never again, emphatic topic-marked form of 다시

언급하지

eongeupaji — Mention, negative connective form of 언급하다

않기로

ankiro — Deciding not to, negative volitional form

약속합시다

yaksok-apsida — Let us promise, polite propositive of 약속하다

진심으로

jinsimeuro — Sincerely, from the heart, with genuine feeling

동의해요

dong-uihaeyo — I agree, polite present tense of 동의하다

변호사가

byeonhosa-ga — Lawyer (subject-marked), referring to an attorney

약속에

yaksog-e — On the promise, locative form of 약속

악수합시다

aksu-hapsida — Let us shake hands, polite propositive form

씨를

ssi-reul — Honorific title Mr./Ms., object-marked form

찾아서

chajaseo — Having searched for and (then), connective of 찾다

그날

geunal — That day, referring to a specific day mentioned

저녁

jeonyeok — Evening, the time of day after afternoon

침울한

chimulhan — Gloomy, melancholy, attributive form of 침울하다

기분으로

gibun-euro — In a mood of, instrumental form of 기분

독신자의

doksin-ja-ui — Bachelor's, possessive form of 독신자 (bachelor)

집으로

jib-euro — Toward home, directional form of 집 (house)

돌아와

dorawa — Returned home, connective form of 돌아오다

아무런

amureon — Any (with negation), no whatsoever, determiner form

식욕도

sigyok-do — Even appetite, emphatic form of 식욕 (appetite)

없이

eopsi — Without, lacking, adverbial form of 없다

식사

siksa — A meal, the act of eating a meal

자리에

jari-e — At the seat or place, locative form of 자리

앉았다

anjatda — Sat down, past tense of 앉다 (to sit)